| Re: Старые песни о главном (на тему австрийского генштаба) |
31 01 2017 17:28:09 IP/Host: ---.200-69-139.static.telmex.net.ar
|
Тут фотки з іншої книги, теж 1790 року де є українскі пісні: http://this-all.io.ua/album783485 тут її можна завантажити: http://www.ex.ua/97698279
Ще одна 1780 року, але там українські пісні розкидані серед російських, сторінки з ними вказані на сторінці завантаження: http://www.ex.ua/101679202
Васи́ль Пана́сович (Афана́сійович) Го́голь-Яно́вський (*1777—†1825) —український письменник , батько письменника Миколи Гоголя. Поміщик, власник села Василівка (сучасне Гоголеве) Миргородського повіту на Полтавщині.
Гоголь-старший любив мистецтво, писав п'єси, які з успіхом ставили у театрі відомого мецената Дмитра Трощинського. Написав українською мовою комедію «Простакъ, или хитрость женщины, перехитренная солдатомъ». , що дійшла до наших днів.
| Re: Старые песни о главном (на тему австрийского генштаба) |
1 02 2017 07:11:12 IP/Host: ---.broadband.kyivstar.net
|
Ruthene, 27 січня 2017 11:54:42
Це ще треба подивитись, що називати "древнерусским", і в якому саме періоді.
А шо тут смотреть7 Я смотрю заешь, как буквы древние читаются. Мне в этом слове особенно примеры из письменных памятников нравятся.
http://images.vfl.ru/ii/1464565407/682d54af/12837535.jpg
| Re: Старые песни о главном (на тему австрийского генштаба) |
1 02 2017 07:19:28 IP/Host: ---.wildpark.net
|
Розгорнути попередні цитати...Ruthene, 27 січня 2017 11:54:42
Це ще треба подивитись, що називати "древнерусским", і в якому саме періоді.
А шо тут смотреть7 Я смотрю заешь, как буквы древние читаются. Мне в этом слове особенно примеры из письменных памятников нравятся.
http://images.vfl.ru/ii/1464565407/682d54af/12837535.jpgНаведений приклад написаний не на "древнерусском языке", а староукраїнською (Ruthenian language, старобеларуська). У росіян вона має назву "Западнорусский письменный язык").
| Re: Старые песни о главном (на тему австрийского генштаба) |
1 02 2017 07:24:30 IP/Host: ---.broadband.kyivstar.net
|
Ruthene, 27 січня 2017 10:28:59
Witt, 7 грудня 2016 09:53:36
в мене нема бажання виступати на захист російської мови.
але ж ви змушуєте ...
Наступні сторінки читайте, а не тільки оглав. Ця мова відмінна від пушкинської, яка навіть на росії вважається початком сучасної літературної.
ну то мова наступних сторінок відрізняється від мови сторінки, що я навів?
не відрізняється.
отже, ваш допис - безпідставний, це суцільна демагогія.
для запобігання наступнолї порції демагогії повідомляю: я можу навести ще приклади, що спростовують ваші тези щодо виникнення російської лише за часів Пушкіна
| Re: Старые песни о главном (на тему австрийского генштаба) |
1 02 2017 07:33:43 IP/Host: ---.wildpark.net
|
Ви дуже неуважні.
| Re: Старые песни о главном (на тему австрийского генштаба) |
1 02 2017 08:52:42 IP/Host: ---.soborka.net
|
Розгорнути попередні цитати...Ruthene, 27 січня 2017 10:28:59
Witt, 7 грудня 2016 09:53:36
в мене нема бажання виступати на захист російської мови.
але ж ви змушуєте ...
Наступні сторінки читайте, а не тільки оглав. Ця мова відмінна від пушкинської, яка навіть на росії вважається початком сучасної літературної.
ну то мова наступних сторінок відрізняється від мови сторінки, що я навів?
не відрізняється.
отже, ваш допис - безпідставний, це суцільна демагогія.
для запобігання наступнолї порції демагогії повідомляю: я можу навести ще приклади, що спростовують ваші тези щодо виникнення російської лише за часів Пушкіна![]()
Ви дуже неуважні. Наразі підкреслив вже вдруге червоним, щоб було помітніше.
Ps: не приписуйте свої власні думки опонентові.
Ну то яка там мова? "дивний суржик іноземних мов і малюсінькими слов'янськими додайками"?![]()
зверніть увагу на дату видання - 1793 рік
Пушкін народився у 1799
Так, є прислів"я про нашє всьо ...
Але це спрощення.
Тому той, хто вдається до спрощень, має хибні уявлення.
І, як наслідок, робить хибні висновки
Все набагато складніше.
| Re: Старые песни о главном (на тему австрийского генштаба) |
1 02 2017 08:58:04 IP/Host: ---.soborka.net
|
Розгорнути попередні цитати...значення слова "пределъ" у ті часи тут:Я сторонник другой, более логичной версии, что это действительно пограничная земля занятая Витовтом во время похода против Крымского ханства, но не для Московии, а для Литвы и Руси со столицей Киев.Южанин, я уже с вами пытался дискутировать ранее и опыт был негативный.
(вы не воспринимаете аргументы)
но все же сделаю еще одну попытку
для начала, отталкиваясь от вашей фразы про более логичную версию, делаю попытку найти точки опоры в дискуссии.
Вы согласны с тем, что если версия противоречит известным данным (включая известные письменные источники) или не может внятно объяснить имеющиеся источники, то она как минимум спорна?
И как минимум требует корректировки?
(А как максимум - требует от нее отказаться)
Или все равно следует повторять такую версию, невзирая на приводимые аргументы, которые показывают, что эта версия не верна?
Ответьте, пож-ста
| Re: Старые песни о главном (на тему австрийского генштаба) |
1 02 2017 09:28:33 IP/Host: ---.soborka.net
|
Розгорнути попередні цитати...Церковнослов'янська мова. Підручник зі словникомЭто не наша история. Нахрен это церковно-славянское москальское течение их суржика. У нас в то время, в Великом Княжестве Литовском, Руськом, Жематийском, была официальным и языком делопроизводства , древнеруська мова. А все эти церковно-славянские - это чисто москальские проблемы.
Богослужіння якою мовою відбувалося? Книги, за якими здійснювалося богослужіння якою мовою були писані?
.
Розгорнути попередні цитати...Богослужіння якою мовою відбувалося? Книги, за якими здійснювалося богослужіння якою мовою були писані?Где? В ВКЛ или в Москальщине?http://litopys.org.ua/isaevych/is30.htm
Ярослав Ісаєвич. Українське книговидання: витоки, розвиток, проблеми. — Львів, 2002
Видання другої половини XVII- XVIII ст.
Тематика книг, що друкувалися в Україні, залежала від багатьох чинників і від попиту на ті чи інші видання, і від наявності меценатів видавничої діяльності, і від доступності книжок, друкованих за межами України. Дедалі більше на характер книжкової продукції впливали цензурні умови.
Аж до останніх десятиріч XVIII ст. більшість тих великих за обсягом книг, які друкувалися значними, як на той час, тиражами і поширювалися по всій Україні та за її межами, — це книги релігійні, насамперед, богослужбові тексти і молитовники, меншою мірою християнська повчально-моралізаторська література.
Друкувалися такі книги переважно церковнослов’янською мовою кириличним шрифтом, однак у певних їх структурних частинах (передмови, присвяти) вживалася й українська книжна мова. /319/
/.../
Біблія і богослужбові видання.
У богослуженні в українців, як і в інших народів Східної Європи, церковнослов’янська мова здавна відігравала таку ж роль, як латинська у католиків.
Збереглася церковнослов’янська мова як літургійна і в католиків східного (візантійського) обряду. Зрозуміло, що цією мовою друкувалася головна для християн книга — Біблія.
Надрукування 1581 р. в Острозі повного тексту Біблії було визначною подією в церковному і культурному житті не лише українців, але й сусідніх православних народів.
Попри високий рівень філологічного опрацювання цього видання, за Петра Могили розпочато нове редагування тексту Біблії з метою його дальшого вдосконалення.
Цю роботу, однак, не завершено, і друге в Україні повне видання церковнослов’янської Біблії вийшло у київській лаврській друкарні щойно 1758 року.
/.../
Розгорнути попередні цитати...Ярослав Ісаєвич. Українське книговидання: витоки, розвиток, проблеми. — Львів, 2002
Видання другої половини XVII- XVIII ст.Вы вообще , латинские цифры правильно читаете?Правильно читаю.
Не пытайтесь заниматься формализмом, следите за контекстом.
Никаких других книг для Богослужения (не на церковно-славянском) со времен принятия христианства Русью и по XVII ст не было
Напоминаю, я вас спросил на каком языке велось Богослужение.
И спросил я вас об этом в связи с вашими словами "все эти церковно-славянские - это чисто москальские проблемы "
Чтобы показать вам, что вы что называетсмя с водой вытаетесь и ребенка выплеснуть
Розгорнути попередні цитати...НЕ БЫЛО НИКАКОГО ДРЕВНЕРЮССКАГА ЯЗЫКА.Как раз древнерусский был. А всякая церковно-славянская [маячня], что творилась на москальщине, нам русинам была по барабану. Мы в своём Великом Княжестве Литовском , Руском, Жемотийском общались по своему и не так, как москальня ордынская.
| Re: Старые песни о главном (на тему австрийского генштаба) |
1 02 2017 10:19:00 IP/Host: ---.soborka.net
|
"Русскій язик" у сучасному розумінні починається з Пушкіна. Який, власне кажучи, і є "їхнє всьо".
Попередні російсько-імперські документи 18го сторіччя без винятку не можна назвати "російськомовними", там дивний суржик іноземних мов і малюсінькими слов'янськими додайками. [/color]Декілька років працював у Маяковці, винятків не бачив.
Наступні сторінки читайте, а не тільки оглав. Ця мова відмінна від пушкинської, яка навіть на росії вважається початком сучасної літературної.
| Re: Старые песни о главном (на тему австрийского генштаба) |
1 02 2017 10:24:14 IP/Host: 95.152.244.---
|
| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
1 02 2017 10:29:20 IP/Host: ---.broadband.kyivstar.net
|
Это вы кому отвечали?
Я только указал, что вы играетесь в имперские игры навязанные Москвой.
Все эти южнорусский, западнорусский, рутенский, староукраинский, старобелорусский, литовска мова, канцелярский язык ВКЛ это все названия одной и той же мовы - мовы Руси.
| Re: Старые песни о главном (на тему австрийского генштаба) |
1 02 2017 10:32:12 IP/Host: ---.soborka.net
|
Церковно-слов'янська (староболгарська) була лінгво франко для різномовних фіноугорських лісових племен північних околиць Русі. Тобто, вона мала таку саму функцію, як. Англійська для північно американських індіанців.
Моноетнічний південь користувався своєю мовою - давньо-українською.
Розгорнути попередні цитати...Богослужіння якою мовою відбувалося? Книги, за якими здійснювалося богослужіння якою мовою були писані?Где? В ВКЛ или в Москальщине?http://litopys.org.ua/isaevych/is30.htm
Ярослав Ісаєвич. Українське книговидання: витоки, розвиток, проблеми. — Львів, 2002
Видання другої половини XVII- XVIII ст.
Тематика книг, що друкувалися в Україні, залежала від багатьох чинників і від попиту на ті чи інші видання, і від наявності меценатів видавничої діяльності, і від доступності книжок, друкованих за межами України. Дедалі більше на характер книжкової продукції впливали цензурні умови.
Аж до останніх десятиріч XVIII ст. більшість тих великих за обсягом книг, які друкувалися значними, як на той час, тиражами і поширювалися по всій Україні та за її межами, — це книги релігійні, насамперед, богослужбові тексти і молитовники, меншою мірою християнська повчально-моралізаторська література. Друкувалися такі книги переважно церковнослов’янською мовою[/size] кириличним шрифтом, однак у певних їх структурних частинах (передмови, присвяти) вживалася й українська книжна мова. /319/
Сприйняттю церковнослов’янщини як "високого стилю" книжної мови сприяли специфічно українські риси вимови традиційних текстів. З 20-х рр. XVIII ст. на українських землях, підвладних Російській імперії, друкарство українською мовою і українським варіантом церковнослов’янської було повністю заборонене. На Правобережжі і в Галичині обмежень щодо мови не існувало, але тільки в практиці василіянських монастирських друкарень, головно Почаївської, українська мова посіла помітне місце.
/.../
Біблія і богослужбові видання.
У богослуженні в українців, як і в інших народів Східної Європи, церковнослов’янська мова здавна відігравала таку ж роль, як латинська у католиків. Збереглася церковнослов’янська мова як літургійна і в католиків східного (візантійського) обряду. Зрозуміло, що цією мовою друкувалася головна для християн книга — Біблія.
Надрукування 1581 р. в Острозі повного тексту Біблії було визначною подією в церковному і культурному житті не лише українців, але й сусідніх православних народів.
Попри високий рівень філологічного опрацювання цього видання, за Петра Могили розпочато нове редагування тексту Біблії з метою його дальшого вдосконалення. Цю роботу, однак, не завершено, і друге в Україні повне видання церковнослов’янської Біблії вийшло у київській лаврській друкарні щойно 1758 року.
/.../
| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
1 02 2017 10:37:45 IP/Host: ---.broadband.kyivstar.net
|
ось приклади з Залізняком цим:
https://youtu.be/PpmQNt8v8dw?t=3m53s
Ще один поціновувач К.Тищенко
тому що мова наступних сторінок не відрізняється від мови першого аркуша.
і ця мова не дуже відрізняється від мови Пушкіна

я можу навести ще приклади, що спростовують ваші тези щодо виникнення російської лише за часів Пушкіна
що тези щодо виникнення російської лише за часів Пушкіна - хибні.
Наступні сторінки читайте, а не тільки оглав. Ця мова відмінна від пушкинської, яка навіть на росії вважається початком сучасної літературної.
Для мене посилання на К.Тищенко - це приблино як посилання на Бебіка або Штепу.
Читайте уважно ще раз:
читайте уважно що таке э московська мова ("русский язык"): http://forum.meta.ua/topic/t/10279/asc/840.html#9808146
наполегливо раджу вам більш критично сприймати цих авторів
Те саме питання і до Ruthene
| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
1 02 2017 10:38:29 IP/Host: ---.broadband.kyivstar.net
|
Приклади "дивного суржика іноземних мов і малюсінькими слов'янськими додайками" (с), тобто мови, якою послуговувалися ДО Пушкіна
А ваші підібрані короткі приклади абсолютно нічого не доводять по-відношенню до всього масиву текстів 18 століття. | Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
1 02 2017 10:51:06 IP/Host: ---.soborka.net
|
Розгорнути попередні цитати...тому що мова наступних сторінок не відрізняється від мови першого аркуша.
і ця мова не дуже відрізняється від мови ПушкінаЯ не писав, що дуже. Я написав, що відрізняється від пушкинської.Розгорнути попередні цитати...я можу навести ще приклади, що спростовують ваші тези щодо виникнення російської лише за часів ПушкінаРозгорнути попередні цитати...що тези щодо виникнення російської лише за часів Пушкіна - хибні.У мене не було такої тези, що "російська виникла лише за часів Пушкина". Ви намагаєтеся приписати мені те, чого я не писав.
А я написав наступне:Розгорнути попередні цитати...Наступні сторінки читайте, а не тільки оглав. Ця мова відмінна від пушкинської, яка навіть на росії вважається початком сучасної літературної.Літературної пушкинської. Карл. Або мені потрібно пояснювати вам, в чому різниця?
Так що, повторюю, не приписуйте свої думки опоненту.
| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
1 02 2017 10:52:40 IP/Host: ---.broadband.kyivstar.net
|
"В своей основе словарный состав современного русского литературного языка продолжает оставаться церковнославянским и не только оставаться, но и развиваться и обогащаться при помощи церковнославянского словообразования"
"Что же требуется от исторической грамматики русского языка, чтобы, с одной стороны, преодолеть ничем не оправдываемый разрыв в изложении истории русского языка до и после XVIII в. и, с другой стороны, подвести приемлемый исторический фундамент под современный русский литературный язык? Лишь одно: признать, что этот русский литературный язык является русифицированным церковнославянским литературным языком, развивавшимся без перерыва, хоть и не без толчков, с XI в. до наших дней. Тогда все станет на свое место".
"2.5. По подсчетам академиков А.А. Шахматова и Л.В. Щербы, более 55% всех элементов современного русского литературного языка (буквы и принцип орфографии, слова и обороты, синтаксис, морфология, словообразование и т. п.) прямо или косвенно восходят к церковнославянскому языку. Заимствованы целые грамматические категории"
"Относительно словосочинения, в смысле произвольного составления небывалых слов, также достаточно будет сослаться на новейший словарь наш, в котором 114,749 слов или речений, но в том числе на каждую букву едва ли не по сотне таких, кои придуманы Бог весть кем и когда, только для внесения в счет, между тем как их нет вовсе на деле и они никем и никогда не употреблялись."
"Ужасная разность между нашим языком и славянским часто пресекает у нас способы изъясняться на нем с тою вольностию, которая одна оживляет красноречие и которая приобретается не иным чем, как ежедневным разговором. ...Как искусный садовник молодым прививком обновляет старое дерево, очищая засохлые на нем лозы и тернии, при корени его растущие, так великие писатели поступили в преображении нашего языка, который сам по себе был беден, а подделанный к славянскому и сделался уже безобразен"
"Russian literary language that grew out of a compromise style incorporating many Church Slavonic elements into the native Russian vernacular"
.
Переклад:
"... Російська літературна мова, зросла з компромісного стилю, що включає безліч елементів церковнослов'янської в рідну російську мову"

| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
1 02 2017 10:53:25 IP/Host: ---.soborka.net
|
Якщо людина хоче запитати, то питає прямо, а не згадуючи в третій особі.
| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
1 02 2017 11:00:19 IP/Host: ---.broadband.kyivstar.net
|
я вам нічого не приписую
відповідайте без демагогії на питання:
нащо мені потрібно читати наступні сторінки посилання що я навів, спростовуючи слова Топи?
| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
1 02 2017 11:02:20 IP/Host: ---.broadband.kyivstar.net
|
ви здатні гідно поводитись під час дискусії?
ви здатні сприймати наведені аргументи і визнавати правоту опонента?
ви здатні визнавати свої помилки та підмовлятися від хибних тез?
| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
1 02 2017 11:18:38 IP/Host: ---.soborka.net
|
А це вже відверта брехня в хід пішла. Я вам вже показав як саме ви мені приписували, що нібито я писав, що "до Пушкіна російської мови не існувало."
| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
1 02 2017 11:19:48 IP/Host: ---.soborka.net
|
Розгорнути попередні цитати...ви здатні гідно поводитись під час дискусії?
ви здатні сприймати наведені аргументи і визнавати правоту опонента?
ви здатні визнавати свої помилки та підмовлятися від хибних тез?На мою думку, ці запитання вам потрібно щиро поставити безліч разів самому собі.
| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
1 02 2017 11:21:59 IP/Host: ---.broadband.kyivstar.net
|
М. ЛОМОНОСОВ
ОДЫ ПОХВАЛЬНЫЕ
1739
Пушкін узагальнив та розвинув надбання тих, хто писав до нього, осучаснив мову, призвичаїв багатіїв до мови простого люду тощо.
"2.6. С целью проверки и детализации гипотезы Шахматова-Щербы о соотношении церковнославянских и русских элементов в современном литературном языке в шестидесятые годы нами была проведена статистическая обработка важнейших литературных текстов истории русской словесности по методу "меченых атомов". Тщательные подсчеты показали, что оды М.В. Ломоносова и Г.Р. Державина, как и А. Кантемира, содержат до 93% церковнославянизмов . В письмах же Ломоносова к друзьям процент церковнославянизмов снижается до 50%. А.С. Пушкин установил своеобразную норму 55 % при огромном размахе с целью стилистического использования: минимум в речи Петруши Гринева и Савельича и максимум в монологе Пимена и стихотворении "Пророк". В передовой газеты "Правда", посвященной 100-летию со дня рождения Ленина, те же 55% церковнославянизмов ."
| Re: Старые песни о главном (на тему австрийского генштаба) |
1 02 2017 11:23:30 IP/Host: ---.volia.net
|
Розгорнути попередні цитати...оце у Вас є час і натхнення на радіоточку
не варте воно тогоЯ не перший рік на форумах.
З власного досвіду: для тролей на зразок Маяковского такий засіб діє.
От, наприклад, як з Profilaktik-ом і його намаганнями знов заспівати про порушення Конституції:
http://forum.pravda.com.ua/index.php?topic=848623.msg16129417#msg16129417
Достатньо один раз грунтовно спростувати. А надалі не витрачати час, а товкти пикою у посилання на таку відповідь.
| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
1 02 2017 11:27:03 IP/Host: ---.broadband.kyivstar.net
|
ставитимусь до вас як до звичайного троля, який не взмозі гідно поводитись під час дискусії
| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
1 02 2017 11:30:57 IP/Host: ---.broadband.kyivstar.net
|
Пушкін узагальнив та розвинув надбання тих, хто писав до нього, осучаснив мову, призвичаїв багатіїв до мови простого люду тощо
"северно-русский, народный, или северно-русский литературный язык, на котором даже и в самой северной или Московской Руси масса народа не умеет изъясняться и не изъясняется, а многого и совершенно непонимает, и который будучи достоянием, исключительно, только одного образованного класса, не может быть назван национальным, отечественным языком северян, а тем более южан, у которых есть свой, как народный, так и книжный, литературный язык"
| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
1 02 2017 11:40:33 IP/Host: ---.broadband.kyivstar.net
|
Церковно-слов'янська (староболгарська) була лінгво франко для різномовних фіноугорських лісових племен північних околиць Русі. Тобто, вона мала таку саму функцію, як. Англійська для північно американських індіанців.
Моноетнічний південь користувався своєю мовою - давньо-українською.
| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
1 02 2017 12:20:35 IP/Host: ---.broadband.kyivstar.net
|
| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
1 02 2017 12:29:48 IP/Host: ---.soborka.net
|
Розгорнути попередні цитати...ставитимусь до вас як до звичайного троля, який не взмозі гідно поводитись під час дискусіїПрекрасно. Тим більше, що я не люблю спілкуватися з особами, які займаються словоблуддям і не здатні визнати, що вони брешуть.
| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
1 02 2017 12:31:45 IP/Host: ---.soborka.net
|
Розгорнути попередні цитати...Церковно-слов'янська (староболгарська) була лінгво франко для різномовних фіноугорських лісових племен північних околиць Русі. Тобто, вона мала таку саму функцію, як. Англійська для північно американських індіанців.
Моноетнічний південь користувався своєю мовою - давньо-українською.Ви маєте рацію.
| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
1 02 2017 12:51:20 IP/Host: ---.soborka.net
|
Розгорнути попередні цитати...Пушкін узагальнив та розвинув надбання тих, хто писав до нього, осучаснив мову, призвичаїв багатіїв до мови простого люду тощо
Лексикограф, етнограф і літературознавець Фортунат Піскунов у 1873 році писав:
"северно-русский, народный, или северно-русский литературный язык, на котором даже и в самой северной или Московской Руси масса народа не умеет изъясняться и не изъясняется, а многого и совершенно непонимает, и который будучи достоянием, исключительно, только одного образованного класса, не может быть назван национальным, отечественным языком северян, а тем более южан, у которых есть свой, как народный, так и книжный, литературный язык"
Джерело: Словница української (або Юговоруської) мови. Фортунат Піскунов. Одеса. 1873 https://books.google.com.ua/books?id=0d5bAAAAcAAJ
| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
1 02 2017 13:03:58 IP/Host: ---.soborka.net
|
"до мови простого люду тощо"![]()
Даль Владимир Иванович Письма (3) Максимовичу Михаилу Александровичу
/.../
затѣмъ Кіевъ сдѣлалъ выселокъ въ Новгородъ — промежутокъ постепенно обрусѣлъ, бѣлоруссы вдвинулись пѣшкомъ до Москвы — обрусѣвшіе стали говорить нѣсколько иначе, а сѣверъ сохранилъ говоръ ближайшій къ южному, колыбели своей.
/.../
Вы услышите еще болѣе сохранившихся кіевскихъ словъ, чѣмъ въ Новгородѣ, словъ которыхъ нѣтъ нигдѣ, на всей промежуточной, двутысячеверстной полосѣ. Мало– и великорусскій говоръ на О, бѣлорусскій на А, по его вліянію Москва стала говорить слегка на А и этотъ говоръ сдѣлался условно–чистымъ.
/.../
Что Погодинъ ни говори, а гораздо болѣе половины земляковъ нашихъ — обрусѣвшая чудь; отъ этого, вѣроятно, и различные говоры. Посмотрите въ Тверской на Карелъ, въ Nижег<ородской,> Пенз<енской,> Симб<ирской> и др. на Мордву, Чувашь — они обрусѣли въ глазахъ нашихъ, и нынѣшнее поколѣніе не знаетъ болѣе своего языка. Тоже видѣлъ я въ Пермской, Вятской и — Орловской;
| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
1 02 2017 13:10:29 IP/Host: ---.soborka.net
|
Розгорнути попередні цитати...Приклади "дивного суржика іноземних мов і малюсінькими слов'янськими додайками" (с), тобто мови, якою послуговувалися ДО ПушкінаСучасна російська літературна мова починається з Пушкіна, це загальновідомий факт для освічених людей.А ваші підібрані короткі приклади абсолютно нічого не доводять по-відношенню до всього масиву текстів 18 століття.
| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
11 02 2017 14:09:34 IP/Host: ---.etop.pl
|
"Наш письменный язык по своему происхождению и в своих основаниях оказывается, согласно предыдущему, древнеболгарским. Его словарный состав и даже грамматические формы обличают до сих пор его иностранное происхождение."
"нужно признать, что этот русский литературный язык является русифицированным церковнославянским литературным языком"
"В своей основе словарный состав современного русского литературного языка продолжает оставаться церковнославянским"
"Это наш великорусский литературный язык. Его родина Болгария. Но образовался он в Киеве, где испылал впервые благотворное влияние народной среды. Окончательно развился он в Москве"
"Церковно-славянский — искони родной, свой нашему народу, на нем образовался нормальный, классический строй русского языка, и чем дальше отступает от этого корня язык литературы, тем более портится, теряет определительность и ясность, и тем менее становится родным и понятным народу."

Русификаторъ м., —-аторша ж., обруситель. Русификація ж., обрушеніе. Русифици́ровать, русить, обрушатъ, —ся, русѣть.
Ру́сской, въ значеніи сущ. м., крещѳный, христіанинъ. Что ты, тварь, въ русскіе не окрестился.

Обрусить кого, сделать русским; -ся, обрусѣть, стать, сдѳлаться русскимъ.
Обруситель м., -льница ж., тотъ кто насильно старается сдѣлать другого русскимъ.



| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
11 02 2017 14:14:13 IP/Host: ---.etop.pl
|
| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
11 02 2017 14:35:02 IP/Host: ---.etop.pl
|

| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
11 02 2017 14:52:55 IP/Host: ---.etop.pl
|
| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
11 02 2017 15:48:40 IP/Host: ---.etop.pl
|
дурню, яку тролі поширюють
над опонентом. Ось приклад:вимагаете вибачень невідомо за що
Розгорнути попередні цитати...Цитата: WittWitt, 31 січня 2017 09:48:11
я можу навести ще приклади, що спростовують ваші тези щодо виникнення російської лише за часів Пушкіна
Witt, 1 лютого 2017 08:52:42
що тези щодо виникнення російської лише за часів Пушкіна - хибні.
У мене не було такої тези, що "російська виникла лише за часів Пушкина". Ви намагаєтеся приписати мені те, чого я не писав.
А я написав наступне:Розгорнути попередні цитати...Цитата: RutheneRuthene, 27 січня 2017 10:28:59
Наступні сторінки читайте, а не тільки оглав. Ця мова відмінна від пушкинської, яка навіть на росії вважається початком сучасної літературної.
Літературної пушкинської. Карл. Або мені потрібно пояснювати вам, в чому різниця?
Так що, повторюю, не приписуйте свої думки опоненту.
| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
11 02 2017 15:56:01 IP/Host: ---.etop.pl
|
Ruthene, читайте уважно (уважно!) мій підпис.
| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
11 02 2017 16:54:20 IP/Host: ---.etop.pl
|
Даль Владимир Иванович Письма (3) Максимовичу Михаилу Александровичу
/.../
затѣмъ Кіевъ сдѣлалъ выселокъ въ Новгородъ — промежутокъ постепенно обрусѣлъ, бѣлоруссы вдвинулись пѣшкомъ до Москвы — обрусѣвшіе стали говорить нѣсколько иначе, а сѣверъ сохранилъ говоръ ближайшій къ южному, колыбели своей.
Вы, кажется, первые замѣтили сходство сѣвернаго великорусскаго нарѣчія или говора съ южнымъ, новгородскаго съ кіевскимъ. Это потому, что на югѣ сидѣли славянѣ, а во—всей Великоруссіи чухны разныхъ помолѣній; затѣмъ Кіевъ сдѣлалъ выселокъ въ Новгородъ — промежутокъ постепенно обрусѣлъ, бѣлоруссы вдвинулись пѣшкомъ до Москвы — обрусѣвшіе стали говорить нѣсколько иначе, а сѣверъ сохранилъ говоръ ближайшій къ южному, колыбели своей.
Два письма В. И. Даля к М. А. Максимовичу (1848)
http://io.ua/35897238
добре видно слова "обрусѣвшіе стали говорить нѣсколько иначе"?
ось це і була мова простого люду, про який Даль говорить: "гораздо болѣе половины земляковъ нашихъ — обрусѣвшая чудь".
| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
11 02 2017 20:21:49 IP/Host: ---.etop.pl
|
загальновідомим є факт започаткування сучасної літературної російської мови Ломоносовим