| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
2 03 2026 13:07:01 IP/Host: 45.13.191.---
|
| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
2 03 2026 13:25:15 IP/Host: 45.13.191.---
|
Де саме фіксується будь-яка східнослов'янська мова в 11 ст?
На берестяних грамотах чи в графіті на стінах Софії?
| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
2 03 2026 14:27:43 IP/Host: 77.72.128.---
|
| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
2 03 2026 20:52:08 IP/Host: 45.13.191.---
|
З такими джерелами як Остромирове Євангеліє і Ізборник Святослава я знайомий був, використовувати їх як доказ зародження української мови в 11 ст. - не став би, али тут хай вже лінгвісти продоовжують роботу
| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
2 03 2026 21:02:18 IP/Host: 45.13.191.---
|
окремо, "Основою російської літературної мови стала церковнослов'янська мова," (с) - ну тут щось зовсім мимо, пакі пакі вєльмі понєжє в літературній россійській мові щось не прижилося
ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК В СОВРЕМЕННОЙ РУССКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ ШКОЛЕ.
Общая концепция курса.
1.3. "Русский литературный язык в конечном счете является прямым преемником староцерковнославян ского языка, созданного Кириллом и Мефодием..."
1.4. В недрах церковнославянского языка сформировался русский литературный язык...
2.5. "Велика роль церковнославянского языка в истории русской духовной культуры и образованности, в истории русского литературного языка. По подсчетам академиков А.А. Шахматова и Л.В. Щербы, более 55% всех элементов современного русского литературного языка (буквы и принцип орфографии, слова и обороты, синтаксис, морфология, словообразование и т. п.) прямо или косвенно восходят к церковнославянскому языку. Заимствованы целые грамматические категории."
"...нет второго такого современного литературного языка, столь тесно связанного с языком своей Церкви..."
"Russian literary language that grew out of a compromise style incorporating many Church Slavonic elements into the native Russian vernacular"
.
Переклад:
"... Російська літературна мова, зросла з компромісного стилю, що включає безліч елементів церковнослов'янської в рідну російську мову"
"В своей основе словарный состав современного русского литературного языка продолжает оставаться церковнославянским и не только оставаться, но и развиваться и обогащаться при помощи церковнославянского словообразования"
"Что же требуется от исторической грамматики русского языка, чтобы, с одной стороны, преодолеть ничем не оправдываемый разрыв в изложении истории русского языка до и после XVIII в. и, с другой стороны, подвести приемлемый исторический фундамент под современный русский литературный язык? Лишь одно: признать, что этот русский литературный язык является русифицированным церковнославянским литературным языком, развивавшимся без перерыва, хоть и не без толчков, с XI в. до наших дней. Тогда все станет на свое место".
"Ужасная разность между нашим языком и славянским часто пресекает у нас способы изъясняться на нем с тою вольностию, которая одна оживляет красноречие и которая приобретается не иным чем, как ежедневным разговором. ...Как искусный садовник молодым прививком обновляет старое дерево, очищая засохлые на нем лозы и тернии, при корени его растущие, так великие писатели поступили в преображении нашего языка, который сам по себе был беден, а подделанный к славянскому и сделался уже безобразен"
| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
2 03 2026 21:09:26 IP/Host: 45.13.191.---
|
преображении нашего языка, который сам по себе был беден, а подделанный к славянскому и сделался уже безобразен
"Относительно словосочинения, в смысле произвольного составления небывалых слов, также достаточно будет сослаться на новейший словарь наш, в котором 114,749 слов или речений, но в том числе на каждую букву едва ли не по сотне таких, кои придуманы Бог весть кем и когда, только для внесения в счет, между тем как их нет вовсе на деле и они никем и никогда не употреблялись."
| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
2 03 2026 21:16:31 IP/Host: 45.13.191.---
|
нет второго такого современного литературного языка, столь тесно связанного с языком своей Церкви
| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
3 03 2026 07:41:54 IP/Host: 45.13.191.---
|
Цитата: Володимир Даль
"Относительно словосочинения, в смысле произвольного составления небывалых слов, также достаточно будет сослаться на новейший словарь наш, в котором 114,749 слов или речений, но в том числе на каждую букву едва ли не по сотне таких, кои придуманы Бог весть кем и когда, только для внесения в счет, между тем как их нет вовсе на деле и они никем и никогда не употреблялись."
(Джерело: Опыт областного великорусского словаря, изданного вторым отделением Императорской Академией Наук в 1852 г.
Вестник Императорского русскаго географическаго общества.
Владимир Даль, Iюль 1852

| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
3 03 2026 07:47:09 IP/Host: 45.13.191.---
|
Проаналізовані під час роботи польсько-української дослідницької групи тексти, зокрема й найдавніші (датовані ХІ століттям), засвідчують особливості української мови, що сформувалися ще у дописемний період і згодом лягли в основу писемної норми.
| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
3 03 2026 12:59:01 IP/Host: 45.13.191.---
|
Висновки цієї праці:
https://archive.org/details/mg2024/page/213/mode/1up
Дослідження літописів 11—14 ст.:
МОВНІ РИСИ, ЗАСВІДЧЕНІ В ПИСЕМНИХ ПАМ’ЯТКАХ, ЯКІ СТАЛИ НОРМОЮ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРНОЇ МОВИ
(Багато рис української мови зафіксовано в русько-українських пам'ятках XI—XIV ст., які стали нормою української мови:
повноголосся, український ікавізм, іменники, кличний відмінок, дієслова тощо).
https://archive.org/details/mg2024/page/239/mode/1up
| Re: Старі пісні про головне (на тему австрійського генштабу) |
22 03 2026 18:04:44 IP/Host: 45.13.191.---
|
Паралелі
Поляки - это испорченные иезуитами русские, не иначе. 1809 г.
https://archive.is/fJVTH
Вы не удивяйтесь той дичи, которую прочитаете ниже. Это отрывки из книги Степана Русова "Волынские записки". Он был чиновником из РИ в этом крае, прокурором Волынской губернии. Министр юстиции показал его сочинение государю императору и тому так понравилось, что дал указание напечатать за счет государства. Понравилось не зря, ибо написанное служило "укреплению единства империи". В то время как раз шла русификация поляков, а тут как бы очевидец рассказывает, что польский язык это испорченный русский, а поляки почти русские и должны быть в едином государстве.
Итак, вредные иезуиты исказили польский язык, который по сути русский:
Показати зображення...
Само собой нет никакого польского языка, это всего лишь диалект, наречие русского. Да еще и более понятное русским, чем другие (какие не указывается (может эти). Посему, БИНГО, - поляки должны быть в русском государстве, все прошлое - козни зловредных иезуитов:
Показати зображення...
Источник: Русов Степан. Волынские записки. – Спб., 1809. – С.110-114.
http://resource.history.org.ua/item/0010182