| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 01:04:21 IP/Host: ---.volia.net
|
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 01:05:31 IP/Host: ---.pool.ukrtel.net
|
В мене свекруха була з півдня України, етнічна українка, там завжди так казали: "Чого ти не їси?"
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 01:07:48 IP/Host: ---.volia.net
|
Розгорнути попередні цитати...Щось у вас в Галичині від всьго "не такого" аж підскакують![]()
А "їж" та "їси" - звично і цілком нормально. На відміну від того: їшшшшшшшшшшшшшшшш.
Може треба перейменувати гілку на "Галицька українська"?
Бо окрім галицької, інші регіони розмовляють "своєю" українською, не менш для них звичною. І не підскакують від галицьких "гамай" та "їшшшш"Нє, гілка не про галицьку мову. Може колись мені руки дійдуть до того, щоб гарно розповісти про неї.
Щодо "Їш", то це не ми комусь щось насаджуємо, навпаки, це наших дітей так вчать, а вони цього не сприймають і добре роблять.
І ми нікому свого не насаджуємо, як вже на те пішло. Просто ми бережемо своє, бо повинні.
Як буде розвиватися мова - побачимо. Хто у кого буде запозичати і вводити в норму.
Я б оці "їси, віддаси" викинула з мови геть. Це не мелодійні слова. Вони лише псують українстку. Але у кожного свій смак.В мене свекруха була з півдня України, етнічна українка, там завжди так казали: "Чого ти не їси?"" або: "Віддаси мені завтра борг тощо"
Цілком природно та звично. Звісно, казали і "іж". Але не "їш".
Ще запам'ятала на все життя таке: я (а тоді я розмовляла російською) розповідала своїй малесенькій дитині про тварин: "Как собачка лаєт? Собачка лаєт: Ав-ав!"
І тут голос свекрухи зверху: "Ну яке таке "ав-ав?" Український собака лає "Гав-гав"
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 01:08:11 IP/Host: 2a02:908:1578:8c60::---
|
Розгорнути попередні цитати...Те ж саме стосується і Ірини Фаріон - начебто західнячка 100%-ва, а як правильно говорить літературною українською.Не думаю, що п. Ірина скаже - вдушиш, а не скаже вдусиш.І що вона скаже Їси. Їй то через рот не перелізе.
Вона - професор мови! Що, поставила би отак задурно на собі хрест ? Та й зрештою, яке має значення у цьому контексті, що ти думаєш? Фаріон говорить правильно. | Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 01:08:29 IP/Host: ---.volia.net
|
Розгорнути попередні цитати...Те ж саме стосується і Ірини Фаріон - начебто західнячка 100%-ва, а як правильно говорить літературною українською.Не думаю, що п. Ірина скаже - вдушиш, а не скаже вдусиш.І що вона скаже Їси. Їй то через рот не перелізе.
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 01:11:29 IP/Host: 2a02:908:1578:8c60::---
|
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 01:12:44 IP/Host: ---.volia.net
|
Розгорнути попередні цитати...В мене свекруха була з півдня України, етнічна українка, там завжди так казали: "Чого ти не їси?"Так, звісно, що так говорили. От мені цікаво, чи так молодь зараз говорить?
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 01:14:14 IP/Host: ---.pool.ukrtel.net
|
Ларта, у Вас якесь пихато-презирливе відношення до всього,
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 01:15:54 IP/Host: 2a02:908:1578:8c60::---
|
Розгорнути попередні цитати...В мене свекруха була з півдня України, етнічна українка, там завжди так казали: "Чого ти не їси?"Так, звісно, що так говорили. От мені цікаво, чи так молодь зараз говорить?Каже, звісно. Цілком звично. Якщо їх батьки так казали, то чого їм так не казати? Хоча я можу стверджувати переважно про Київ.
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 01:16:16 IP/Host: ---.119.PPPoE.ktb.ua
|
І не підскакують від галицьких "гамай"
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 01:18:35 IP/Host: 2a02:908:1578:8c60::---
|
Розгорнути попередні цитати...І не підскакують від галицьких "гамай"це не галицьке
це по всій країні поширене
просто нелітературне
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 01:19:06 IP/Host: ---.119.PPPoE.ktb.ua
|
Мабуть, пішло від польського "kogut", або півень.
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 01:21:26 IP/Host: ---.119.PPPoE.ktb.ua
|
я чула це виключно на Рівненщині, у нас на Придніпров"ї жодного разу не чула такого
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 01:24:05 IP/Host: ---.volia.net
|
Розгорнути попередні цитати...І не підскакують від галицьких "гамай"це не галицьке
це по всій країні поширене
просто нелітературне
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 01:25:31 IP/Host: 2a02:908:1578:8c60::---
|
Розгорнути попередні цитати...я чула це виключно на Рівненщині, у нас на Придніпров"ї жодного разу не чула такогови може і не чули а я чув
і так рівненщина - то не галичина а волинь
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 01:31:26 IP/Host: ---.abhsia.telus.net
|
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 01:37:40 IP/Host: ---.158.53.223.best.net.ua
|
Розгорнути попередні цитати...Мабуть, пішло від польського "kogut", або півень.в українській теж є когут - просто вважається діалектизмом (хоча поширене в різних діалектах)
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 01:40:30 IP/Host: 2a02:908:1578:8c60::---
|
Розгорнути попередні цитати...Мабуть, пішло від польського "kogut", або півень.в українській теж є когут - просто вважається діалектизмом (хоча поширене в різних діалектах)Я вперше слово когут почув у піснях тріо Мареничів
”Бодай ся когут знудив”![]()
Це взагалі ребус якийсь така назва![]()
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 01:53:03 IP/Host: ---.try.wideopenwest.com
|
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 01:57:01 IP/Host: ---.abhsia.telus.net
|
Розгорнути попередні цитати...Мабуть, пішло від польського "kogut", або півень.в українській теж є когут - просто вважається діалектизмом (хоча поширене в різних діалектах)Я вперше слово когут почув у піснях тріо Мареничів
”Бодай ся когут знудив”![]()
Це взагалі ребус якийсь така назва![]()

Це, до речі, слово з мого дитинства
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 01:58:48 IP/Host: ---.try.wideopenwest.com
|
Розгорнути попередні цитати...в українській теж є когут - просто вважається діалектизмом (хоча поширене в різних діалектах)Я вперше слово когут почув у піснях тріо Мареничів
”Бодай ся когут знудив”![]()
Це взагалі ребус якийсь така назва
Загадка колись була (даруйте мені за нецензурщину, але є одне рідко вживане слово вкінці)
Їхали із Луцька дві п...ди і пуцька. Чи хтось таке слово чув, чи вживає?
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 02:00:35 IP/Host: ---.abhsia.telus.net
|
Розгорнути попередні цитати...Я вперше слово когут почув у піснях тріо Мареничів
”Бодай ся когут знудив”![]()
Це взагалі ребус якийсь така назва
Загадка колись була (даруйте мені за нецензурщину, але є одне рідко вживане слово вкінці)
Їхали із Луцька дві п...ди і пуцька. Чи хтось таке слово чув, чи вживає?чув, але не вживаю. Ще чув поцька
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 02:12:22 IP/Host: ---.try.wideopenwest.com
|
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 02:22:44 IP/Host: ---.try.wideopenwest.com
|
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 02:32:42 IP/Host: ---.158.53.223.best.net.ua
|
Розгорнути попередні цитати...в українській теж є когут - просто вважається діалектизмом (хоча поширене в різних діалектах)Я вперше слово когут почув у піснях тріо Мареничів
”Бодай ся когут знудив”![]()
Це взагалі ребус якийсь така назва
Загадка колись була (даруйте мені за нецензурщину, але є одне рідко вживане слово вкінці)
Їхали із Луцька дві п...ди і пуцька. Чи хтось таке слово чув, чи вживає?Це, до речі, слово з мого дитинства
Його напевно знають наші перекладачі, бо вживано в українському дубляжі ”Поліцейської академії”, там я й почув його, а більше ніде.
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 03:00:13 IP/Host: 2a01:c22:8897:8c00:313e:a25d:4de6:---
|
Пасталакати -- казати щось нікому не потрібне, як тепер кажуть ”білий шум”
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 03:01:36 IP/Host: 2a01:c22:8897:8c00:313e:a25d:4de6:---
|
Ликати - ковтати
Менше вкусиш - більше ликнеш
Лишати - вирізати яйця кабанчику
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 08:19:26 IP/Host: 2601:1c2:4a01:5f0:6ce7:febd:3f3:---
|
Розгорнути попередні цитати...ПоміркуймоГарно, погоджуюся, але для Галичини все одно не підійде.![]()
То залишиться на рівні теорії.![]()
Питалася, до речі, внучку, чи їх заставляють у школі вживати " ти їси". Казала, що ні. "Ти їш".
А на сході зараз так хтось говорить у містах? У селах - допускаю. Знаю, що колись так говорили, а зараз?Щодо " їш" - то це якийсь триндець!![]()
Що значить - у школі " не змушують казати - їси"?
Невже галицькі вчителі окацапилися і кажуть :" ти ЇШ"???
І до чого тут протиставлення село- місто? По-Вашому, гарадскіє кажуть правильно( їш), а сільські по-старовинному і нібито не по-літературному( у Вашій уяві) - їси?
То загляньте тоді в підручники, щоб не вигадувати нової літературної форми!
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 08:24:46 IP/Host: 2601:1c2:4a01:5f0:6ce7:febd:3f3:---
|
Розгорнути попередні цитати...Фантастика.
Скільки можу наголошувати, що ми не скацаплені. Кацапами ще і не пахло, коли Галичина вже розмовляла і співала.Абсолютно літературна наказова форма дієслова "їсти" - "їж!" Не "ш", а "ж".Нє, не про наказову форму йдеться, а про другу особу однини.
Наказова форма - їж! Тут одностайність. А в другій особі - різниця.
Усталене в граматиці- "ти їси". В Галичині від такого тільки підскакують.![]()
Чому ти не їш? - так кажемо.І ніякий це не кацапізм. Це галицька українська.
До речі, по -прльськи ty jesz. (єш), так що не дивно, що в нас - їш.
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 08:32:20 IP/Host: 88.155.55.---
|
Кітна - вагітна (киця)
Окотилась - киця народила кошенят
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 08:44:07 IP/Host: ---.under.net.ua
|
Гайворонський район, Кіровоградщина. Біля Умані.
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 08:47:54 IP/Host: 2601:1c2:4a01:5f0:6ce7:febd:3f3:---
|
Розгорнути попередні цитати...Гайворонський район, Кіровоградщина. Біля Умані.земляк
я з Ульяновки , нині Благовіщенське
на моє "осьо" тернопільці регочуть , кажуть тре казати -"ось " , спочатку навіть не зрозуміли
іздив циган по селу на возі і кричав - " баби глини " , розвозив білу глину , хати підмащувати
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 08:49:06 IP/Host: 2601:1c2:4a01:5f0:6ce7:febd:3f3:---
|
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 09:03:38 IP/Host: 2601:1c2:4a01:5f0:6ce7:febd:3f3:---
|
Розгорнути попередні цитати...Фантастика.
Скільки можу наголошувати, що ми не скацаплені. Кацапами ще і не пахло, коли Галичина вже розмовляла і співала.Абсолютно літературна наказова форма дієслова "їсти" - "їж!" Не "ш", а "ж".Так, наказова форма - ЇЖ.
А у теперішньому часі - ТИ - що робиш? - Ти ЇСИ.
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 09:16:09 IP/Host: ---.mobile.vf-ua.net
|
ще таке слово як баюра, хто памятає?
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 09:18:26 IP/Host: ---.mobile.vf-ua.net
|
Розгорнути попередні цитати...Мовчазний спостерігач, 18 листопада 2022 14:29:20
Причілок - відмостка навколо будинку, сволок - центральна балка, що формує стелю.
Причілок, чи причіпок? То призьба?Призьба - підвищення (підвищена відмостка) навколо будинку. Причілок - бокова частина хати. Лице - передня стіна хати, де вхідні двері. Глуха - задня частина хати.Притула - та стіна хати, до якої могли добудовуватися навіс чи сарайчик для дров. курей чи дрібної худоби. Полтавщина.
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 09:24:41 IP/Host: ---.mobile.vf-ua.net
|
Розгорнути попередні цитати...Щось у вас в Галичині від всьго "не такого" аж підскакують![]()
А "їж" та "їси" - звично і цілком нормально. На відміну від того: їшшшшшшшшшшшшшшшш.
Може треба перейменувати гілку на "Галицька українська"?
Бо окрім галицької, інші регіони розмовляють "своєю" українською, не менш для них звичною. І не підскакують від галицьких "гамай" та "їшшшш"Нє, гілка не про галицьку мову. Може колись мені руки дійдуть до того, щоб гарно розповісти про неї.
Щодо "Їш", то це не ми комусь щось насаджуємо, навпаки, це наших дітей так вчать, а вони цього не сприймають і добре роблять.
І ми нікому свого не насаджуємо, як вже на те пішло. Просто ми бережемо своє, бо повинні.
Як буде розвиватися мова - побачимо. Хто у кого буде запозичати і вводити в норму.
Я б оці "їси, віддаси" викинула з мови геть. Це не мелодійні слова. Вони лише псують українстку. Але у кожного свій смак.В мене свекруха була з півдня України, етнічна українка, там завжди так казали: "Чого ти не їси?"" або: "Віддаси мені завтра борг тощо"
Цілком природно та звично. Звісно, казали і "іж". Але не "їш".
Ще запам'ятала на все життя таке: я (а тоді я розмовляла російською) розповідала своїй малесенькій дитині про тварин: "Как собачка лаєт? Собачка лаєт: Ав-ав!"
І тут голос свекрухи зверху: "Ну яке таке "ав-ав?" Український собака лає "Гав-гав"
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 09:33:48 IP/Host: ---.mobile.vf-ua.net
|
Розгорнути попередні цитати...Гайворонський район, Кіровоградщина. Біля Умані.земляк
я з Ульяновки , нині Благовіщенське
на моє "осьо" тернопільці регочуть , кажуть тре казати -"ось " , спочатку навіть не зрозуміли
іздив циган по селу на возі і кричав - " баби глини " , розвозив білу глину , хати підмащуватиТо вони ще не чули «озьдо» від «ось де».
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 09:49:02 IP/Host: ---.series.volia.net
|
Розгорнути попередні цитати...В мене свекруха була з півдня України, етнічна українка, там завжди так казали: "Чого ти не їси?"Так, звісно, що так говорили. От мені цікаво, чи так молодь зараз говорить?
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
21 11 2022 09:51:01 IP/Host: ---.series.volia.net
|
Розгорнути попередні цитати...Нє, гілка не про галицьку мову. Може колись мені руки дійдуть до того, щоб гарно розповісти про неї.
Щодо "Їш", то це не ми комусь щось насаджуємо, навпаки, це наших дітей так вчать, а вони цього не сприймають і добре роблять.
І ми нікому свого не насаджуємо, як вже на те пішло. Просто ми бережемо своє, бо повинні.
Як буде розвиватися мова - побачимо. Хто у кого буде запозичати і вводити в норму.
Я б оці "їси, віддаси" викинула з мови геть. Це не мелодійні слова. Вони лише псують українстку. Але у кожного свій смак.В мене свекруха була з півдня України, етнічна українка, там завжди так казали: "Чого ти не їси?"" або: "Віддаси мені завтра борг тощо"
Цілком природно та звично. Звісно, казали і "іж". Але не "їш".
Ще запам'ятала на все життя таке: я (а тоді я розмовляла російською) розповідала своїй малесенькій дитині про тварин: "Как собачка лаєт? Собачка лаєт: Ав-ав!"
І тут голос свекрухи зверху: "Ну яке таке "ав-ав?" Український собака лає "Гав-гав"У нас всі коти розуміють "кис-кис". Колись з колегою намагалися так само покликати кота у Швейцарії. Не розуміє - взагалі не звернув на "кис-кис" жодної уваги.