Що вдієш, коли "хаваєш" для вас було первинне...Розгорнути попередні цитати...Я би про свою дитину не сказала, що вона ХАВАЄ...ой, перепрошую, ГАМАЄ
тертюхи - ЛьвівщинаРозгорнути попередні цитати...О, згадала, чоловік називає деруни - мадзигони. Це на Рівненщині так кажуть.
Гамає папу - їсть хлібРозгорнути попередні цитати...Що вдієш, коли "хаваєш" для вас було первинне...
Але українське вухо, якщо воно українське дійсно, повинне відчувати фонетичну різницю між цими словами.
Розгорнути попередні цитати...тертюхи - Львівщина
Гамає має ніжний відтінок, не грубе, а навіть пестливе - дитина гарненько їсть, а мама милується.Розгорнути попередні цитати...Я би про свою дитину не сказала, що вона ХАВАЄ...ой, перепрошую, ГАМАЄ
ой та ладно...на західній матюкаються так що аж вуха в"януть..Розгорнути попередні цитати...Що вдієш, коли "хаваєш" для вас було первинне...
Але українське вухо, якщо воно українське дійсно, повинне відчувати фонетичну різницю між цими словами.
втішає хіба те, що "хавали" в наших краях виключно низинні верстви суспільства, а на західній "хавають"...ой.."гамають" малесенькі дітки у визначеннях їхніх люблячих батьків і бабусьгамати і на дніпропетровщині поширене
я говорила виключно про власне відразливе сприйняття цього слова, очевидно що воно не ріже вуха всім моїм родичам з західної, раз вони його настільки радо вживаютьРозгорнути попередні цитати...Гамає має ніжний відтінок, не грубе, а навіть пестливе - дитина гарненько їсть, а мама милується.
Вище вже згадували ам-ам, то гам-гам з цієї з серії - ""Їж, моя дитинко".
Слово "плямкає" ви хоч знаєте?
Бо я вже боюся щось згадувати.
О, ще гарний вираз "закопилити губи" - це означає презирливо скривитися, якщо їжа несмачна, наприклад.
Розгорнути попередні цитати...тертюхи - Львівщина
Ніколи не чула. Ото вперше в житті почула, як поїхала на західну коли у сестри народився синок. До того і на Західній не чула теж. Зараз запитала у чоловіка - у них на Запоріжжі теж не послуговувалися подібним.Розгорнути попередні цитати...гамати і на дніпропетровщині поширене
гамай-гамай а тоді тпруті підемо
Не знаю, що там на західній, на Поліссі це звичне слово.Розгорнути попередні цитати...я говорила виключно про власне відразливе сприйняття цього слова, очевидно що воно не ріже вуха всім моїм родичам з західної, раз вони його настільки радо вживають
сперечатися тут нема про що
закопилити губи і у нас на придніпров"ї вживається теж, у тому ж самому сенсі
Років з 20-25 тому в Києві в міському транспорті мама витирає носа малюку і приговорює "Сякай, сякай добре!". Я так була рада що є містяни, які не цураються рідної мови!о, точно, Ви мені нагадали це слово)
А комусь рускаязичному оте "сякай" чи "шмарклі" може і не подобається, якісь свої асоціації викликає
Років з 20-25 тому в Києві в міському транспорті мама витирає носа малюку і приговорює "Сякай, сякай добре!". Я так була рада що є містяни, які не цураються рідної мови!шмарклі - кацапською соплі
А комусь рускаязичному оте "сякай" чи "шмарклі" може і не подобається, якісь свої асоціації викликає
Років з 20-25 тому в Києві в міському транспорті мама витирає носа малюку і приговорює "Сякай, сякай добре!". Я так була рада що є містяни, які не цураються рідної мови!і у нас казали "сякай", "сякатися" - це точно
А комусь рускаязичному оте "сякай" чи "шмарклі" може і не подобається, якісь свої асоціації викликає
а от як сякати - я навіть не знаю як це кацапськоюмабуть же сморкаться
а от як сякати - я навіть не знаю як це кацапськоювисякатися - це зрозуміло
а як кацапською про це сказати - незрозуміловысморкаться, нє?
Розгорнути попередні цитати...Гамає має ніжний відтінок, не грубе, а навіть пестливе - дитина гарненько їсть, а мама милується.
Вище вже згадували ам-ам, то гам-гам з цієї з серії - ""Їж, моя дитинко".
Слово "плямкає" ви хоч знаєте?
Бо я вже боюся щось згадувати.
О, ще гарний вираз "закопилити губи" - це означає презирливо скривитися, якщо їжа несмачна, наприклад.
Розгорнути попередні цитати...Ніколи не чула. Ото вперше в житті почула, як поїхала на західну коли у сестри народився синок. До того і на Західній не чула теж. Зараз запитала у чоловіка - у них на Запоріжжі теж не послуговувалися подібним.
такРозгорнути попередні цитати...А фупівське ням-ням? Не коробить?
На зарослі камишу у нас казали "куширі"По-перше, не камишу, а очерету, по-друге, не куширі, а кушири, і по-третє, кушири - це взагалі непролазні зарості
На зарослі камишу у нас казали "куширі"
Розгорнути попередні цитати...так
а ще від баклансько-нікчемного "дуСити, вдуСити"
та ні, напевно коли звучить гидко огидноРозгорнути попередні цитати...Це просто: вас коробить те, що дядьки-тітки-діди-баби змалюються і переходять на дитячий жаргон, адже «старе - як мале».
Розгорнути попередні цитати...та ні, напевно коли звучить гидко огидно
ніРозгорнути попередні цитати...Про смаки - сперечаються вже?
Коцик - то ковдра, виявляється.Та нє, Вія. Коцик - то коцик, а ковдра - то ковдра.
Років з 20-25 тому в Києві в міському транспорті мама витирає носа малюку і приговорює "Сякай, сякай добре!". Я так була рада що є містяни, які не цураються рідної мови!У нас казали "сікай", а заложений ніс - то катер.
А комусь рускаязичному оте "сякай" чи "шмарклі" може і не подобається, якісь свої асоціації викликає
Тут не в смаках справа, а у відчутті мови. Хто пізнавав мову в органічному середовищі, серед носіїв з діда-прадіда, тому цікаво і сприймається.Розгорнути попередні цитати...Про смаки - сперечаються вже?
Ганьба тим, хто не мав мовного середовища (що поробиш? така доля українців сходу), а опустився до того, щоб опановувати мову з підручника!Розгорнути попередні цитати...Тут не в смаках справа, а у відчутті мови. Хто пізнавав мову в органічному середовищі, серед носіїв з діда-прадіда, тому цікаво і сприймається.
А хто вивчився з підручника, той не відчуває витоків. Тут навіть не в лексиці справа.
Тоді я взагалі не знаю, що таке коцик.Розгорнути попередні цитати...Та нє, Вія. Коцик - то коцик, а ковдра - то ковдра.
Тю, а чого це воно фупівське? Це також українське, з дитинства чула.Розгорнути попередні цитати...І фупівське - «ням-ням».
"вдусити" чи "довбня" - неправильно, вони ж краще знають.не неправильно, а гидко
Розгорнути попередні цитати...У нас казали "сікай", а заложений ніс - то катер.
від Мирослави віє якимось негативом, чи це мені так здається?Спробуйте перехреститися (МПЪ) - раптом допоможе?
