| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 08:26:48 IP/Host: ---.dynamic-pool.mclaut.net
|
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 08:28:24 IP/Host: ---.mobile.kyivstar.net
|
згадую, як моя бабуся мені казала - "іди, йди купатися але, як утопися, то додому не приходь"
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 08:45:27 IP/Host: 2601:1c2:4a01:5f0:7935:f5ba:4a4d:---
|
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 11:00:20 IP/Host: ---.pool.ukrtel.net
|
Розгорнути попередні цитати...Тобто якщо галичани кажуть :" давайте заспіваємо " - то це мусить бути нормою для українців?
А як же - " Заспіваймо пісню про Україну"?
Або - " Христос народився, СЛАВІМО його!"?
Ви ж ніби віруюча в боженьку, то невже Ви будете назло Вроді казати : " давайте славити" замість " славімо"?До речі, Люстрація, як замінити усталений
вираз « давайте подумаємо». Нумо думати?
Подумаймо? Воно звісно можна сказати поетично - нумо думати- гадати…
А от чи професор на лекції скаже
Нумо думати - це вийде трохи глузливо. І подумаймо» не підійде. Бо ділова пропозиція. Кацапи тут ніяким боком.прошу подумати.
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 11:02:37 IP/Host: ---.pool.ukrtel.net
|
Кабак - гарбуз
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 11:51:52 IP/Host: 2a02:908:1578:8c60:19de:254:6a5d:---
|
Так, "прошу" - чудова українська форма і ми в Галичині на ній сидимо, найбільш вживана.
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 12:22:09 IP/Host: 50.7.93.---
|
Розгорнути попередні цитати...До речі, Люстрація, як замінити усталений
вираз « давайте подумаємо». Нумо думати?
Подумаймо? Воно звісно можна сказати поетично - нумо думати- гадати…
А от чи професор на лекції скаже
Нумо думати - це вийде трохи глузливо. І подумаймо» не підійде. Бо ділова пропозиція. Кацапи тут ніяким боком.прошу подумати.Так, "прошу" - чудова українська форма і ми в Галичині на ній сидимо, найбільш вживана.
Але не заміняє воно спільної дії.
Але Ви не відповіли мені на питання, чи вживаєте у Львові (здається Ви зі Львова?) нумо або мелодійну форму : ходімо, робімо, співаймо...
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 13:09:46 IP/Host: ---.try.wideopenwest.com
|
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 13:39:21 IP/Host: ---.try.wideopenwest.com
|
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 14:25:46 IP/Host: ---.pool.ukrtel.net
|
Розора - межа між грядками у вигляді значного заглиблення
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 14:28:06 IP/Host: ---.pool.ukrtel.net
|
Розгорнути попередні цитати...Так, "прошу" - чудова українська форма і ми в Галичині на ній сидимо, найбільш вживана.дивно, що ти, начебто західнячка, не згадала ще один широко вживаний у Галичині варіант застосування "прошу"
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 14:29:20 IP/Host: 178.158.203.---
|
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 14:29:47 IP/Host: 178.158.203.---
|
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 14:30:48 IP/Host: ---.pool.ukrtel.net
|
Розгорнути попередні цитати...прошу подумати.Так, "прошу" - чудова українська форма і ми в Галичині на ній сидимо, найбільш вживана.
Але не заміняє воно спільної дії.
Але Ви не відповіли мені на питання, чи вживаєте у Львові (здається Ви зі Львова?) нумо або мелодійну форму : ходімо, робімо, співаймо..."Нумо" для Галичини чуже, "ходімо -робімо - співаймо " більш літературне ніж вживане в повсякденнім мовленні , і якось більш звичні доконаного виду - "заспіваймо, згадаймо " і тд. але напр "ідемо " чи "пішли"а не "давай іти" чи "давай пішли" , та і зрештою "будем робили" а не "давай робити" .
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 14:32:18 IP/Host: ---.pool.ukrtel.net
|
Розгорнути попередні цитати...прошу подумати.Так, "прошу" - чудова українська форма і ми в Галичині на ній сидимо, найбільш вживана.
Але не заміняє воно спільної дії.
Але Ви не відповіли мені на питання, чи вживаєте у Львові (здається Ви зі Львова?) нумо або мелодійну форму : ходімо, робімо, співаймо..."Нумо" для Галичини чуже, "ходімо -робімо - співаймо " більш літературне ніж вживане в повсякденнім мовленні , і якось більш звичні доконаного виду - "заспіваймо, згадаймо " і тд. але напр "ідемо " чи "пішли"а не "давай іти" чи "давай пішли" , та і зрештою "будем робили" а не "давай робити" .
Падло гнилеє
Я щось не думала, що падло українське слово.
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 14:32:46 IP/Host: 91.214.16.---
|
Розгорнути попередні цитати...Розора - межа між грядками у вигляді значного заглибленняТобто борозда? Гарне слово розора.
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 14:32:49 IP/Host: 134.103.220.---
|
Розгорнути попередні цитати...Так, "прошу" - чудова українська форма і ми в Галичині на ній сидимо, найбільш вживана.
Але не заміняє воно спільної дії.
Але Ви не відповіли мені на питання, чи вживаєте у Львові (здається Ви зі Львова?) нумо або мелодійну форму : ходімо, робімо, співаймо..."Нумо" для Галичини чуже, "ходімо -робімо - співаймо " більш літературне ніж вживане в повсякденнім мовленні , і якось більш звичні доконаного виду - "заспіваймо, згадаймо " і тд. але напр "ідемо " чи "пішли"а не "давай іти" чи "давай пішли" , та і зрештою "будем робили" а не "давай робити" .Так отож. І як дітям у школі намагаються за програмою насадити "нумо" , то вони надуваються в протесті як індИки. А що вже казати про тих, кого треба таки навернути до української?
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 14:33:45 IP/Host: 2a02:908:1578:8c60:19de:254:6a5d:---
|
Розгорнути попередні цитати...Так, "прошу" - чудова українська форма і ми в Галичині на ній сидимо, найбільш вживана.дивно, що ти, начебто західнячка, не згадала ще один широко вживаний у Галичині варіант застосування "прошу"І до чого тут би було те прошу? Пальцем в небо.
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 14:34:02 IP/Host: ---.pool.ukrtel.net
|
Причілок - відмостка навколо будинку, сволок - центральна балка, що формує стелю.
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 14:36:26 IP/Host: ---.pool.ukrtel.net
|
Розгорнути попередні цитати...дивно, що ти, начебто західнячка, не згадала ще один широко вживаний у Галичині варіант застосування "прошу"І до чого тут би було те прошу? Пальцем в небо.А от і ніфіга подібного
Коли не розчув, або не зрозумів сказаного співрозмовником, перепитують за допомогою характерного "прошу?"
А не "шо?"
Як на мене, то це цікавий момент
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 14:39:10 IP/Host: 2a02:908:1578:8c60:19de:254:6a5d:---
|
Розгорнути попередні цитати...І до чого тут би було те прошу? Пальцем в небо.А от і ніфіга подібного
Коли не розчув, або не зрозумів сказаного співрозмовником, перепитують за допомогою характерного "прошу?"
А не "шо?"
Як на мене, то це цікавий моментТа у нас майже у кожному реченні оте "прошу" - прошу дати, прошу сказати...і прошу самостійне.
Але гілка про українські автентичні слова, що вже вмерли чи відмирають.
Я тут можу писати кілометри галицизмів, але ж вони у вжитку!
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 14:40:47 IP/Host: 178.158.203.---
|
Розгорнути попередні цитати...Причілок - відмостка навколо будинку, сволок - центральна балка, що формує стелю.Причілок, чи причіпок? То призьба?
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 14:41:46 IP/Host: 2a02:908:1578:8c60:19de:254:6a5d:---
|
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 14:45:32 IP/Host: ---.pool.ukrtel.net
|
Розгорнути попередні цитати...Розора - межа між грядками у вигляді значного заглибленняТобто борозда? Гарне слово розора.Не борозда, а борозна, слід від плуга при оранці
Розора - це канавка , яка відділяє грядку від грядки.
Там де низько , копають розори десь 40 см, щоб при дощах вода стікала.
Так на Поліссі
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 14:46:30 IP/Host: ---.pool.ukrtel.net
|
Розгорнути попередні цитати...А от і ніфіга подібного
Коли не розчув, або не зрозумів сказаного співрозмовником, перепитують за допомогою характерного "прошу?"
А не "шо?"
Як на мене, то це цікавий моментТа у нас майже у кожному реченні оте "прошу" - прошу дати, прошу сказати...і прошу самостійне.
Але гілка про українські автентичні слова, що вже вмерли чи відмирають.
Я тут можу писати кілометри галицизмів, але ж вони у вжитку!Я мала на увазі незвичне застосування слова, застосування яке по суті не відповідає його значенню
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 14:49:40 IP/Host: ---.volia.net
|
І як дітям у школі намагаються за програмою насадити "нумо" , то вони надуваються в протесті як індИки.
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 15:00:03 IP/Host: ---.pool.ukrtel.net
|
Розгорнути попередні цитати..."Нумо" для Галичини чуже, "ходімо -робімо - співаймо " більш літературне ніж вживане в повсякденнім мовленні , і якось більш звичні доконаного виду - "заспіваймо, згадаймо " і тд. але напр "ідемо " чи "пішли"а не "давай іти" чи "давай пішли" , та і зрештою "будем робили" а не "давай робити" .Так отож. І як дітям у школі намагаються за програмою насадити "нумо" , то вони надуваються в протесті як індИки. А що вже казати про тих, кого треба таки навернути до української?Що за примхи??
Чи то тільки галицьким дітям можна надувати гемби, чи й усім іншим, які щось чують незвичне для їхньої місцевості?
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 15:03:08 IP/Host: 2a02:908:1578:8c60:19de:254:6a5d:---
|
Розгорнути попередні цитати...Так отож. І як дітям у школі намагаються за програмою насадити "нумо" , то вони надуваються в протесті як індИки. А що вже казати про тих, кого треба таки навернути до української?Що за примхи??
Чи то тільки галицьким дітям можна надувати гемби, чи й усім іншим, які щось чують незвичне для їхньої місцевості?Та не сприймається воно на Заході, так само, як н-д слово "їси", вживається "їш". Заплуталася навіть, як привально: ти їш, чи ти їж.![]()
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 15:06:40 IP/Host: ---.pool.ukrtel.net
|
Розгорнути попередні цитати...Що за примхи??
Чи то тільки галицьким дітям можна надувати гемби, чи й усім іншим, які щось чують незвичне для їхньої місцевості?Та не сприймається воно на Заході, так само, як н-д слово "їси", вживається "їш". Заплуталася навіть, як привально: ти їш, чи ти їж.
Неприємно вразило, як гострим лезом по вухах було як колись почула на Рівненщині, що маленька дитина виявляється не "їсть", а..."гамає"
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 15:09:59 IP/Host: 2a02:908:1578:8c60:19de:254:6a5d:---
|
Розгорнути попередні цитати...Та не сприймається воно на Заході, так само, як н-д слово "їси", вживається "їш". Заплуталася навіть, як привально: ти їш, чи ти їж.
Неприємно вразило, як гострим лезом по вухах було як колись почула на Рівненщині, що маленька дитина виявляється не "їсть", а..."гамає"гамцяє. Так припрошують - гамцю, гамцю.
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 15:12:17 IP/Host: 91.214.16.---
|
Розгорнути попередні цитати...Причілок - відмостка навколо будинку, сволок - центральна балка, що формує стелю.Причілок, чи причіпок? То призьба?
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 15:18:13 IP/Host: ---.gn.gov.ie
|
Розгорнути попередні цитати...Що за примхи??
Чи то тільки галицьким дітям можна надувати гемби, чи й усім іншим, які щось чують незвичне для їхньої місцевості?Та не сприймається воно на Заході, так само, як н-д слово "їси", вживається "їш". Заплуталася навіть, як привально: ти їш, чи ти їж.
Неприємно вразило, як гострим лезом по вухах було як колись почула на Рівненщині, що маленька дитина виявляється не "їсть", а..."гамає"
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 15:25:17 IP/Host: ---.gn.gov.ie
|
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 15:31:27 IP/Host: 2a02:908:1578:8c60:19de:254:6a5d:---
|
Розгорнути попередні цитати...Та не сприймається воно на Заході, так само, як н-д слово "їси", вживається "їш". Заплуталася навіть, як привально: ти їш, чи ти їж.
Неприємно вразило, як гострим лезом по вухах було як колись почула на Рівненщині, що маленька дитина виявляється не "їсть", а..."гамає"А коли кацапською маленькій дитині кажуть "ам-ам", то теж вибішує?
То просто в усіх народів є спрощення слів для самих маленьких - "пі-пі", наприклад. Щоб дитинка скоріше сама змогла позначити словом свої потреби
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 15:32:21 IP/Host: ---.try.wideopenwest.com
|
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 15:35:35 IP/Host: ---.pool.ukrtel.net
|
З діда не буде пана
Видно пана по халявах (Галичина)
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 15:36:21 IP/Host: ---.77.8.pool.telefonica.de
|
Розгорнути попередні цитати...Неприємно вразило, як гострим лезом по вухах було як колись почула на Рівненщині, що маленька дитина виявляється не "їсть", а..."гамає"гамцяє. Так припрошують - гамцю, гамцю.Ага, моя тьотя - царствіє їй небесне! - аж танцювала перед маленьким онуком :"А гамоньки-гамоньки!"
жах просто
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 15:38:41 IP/Host: ---.77.8.pool.telefonica.de
|
Розгорнути попередні цитати...Так отож. І як дітям у школі намагаються за програмою насадити "нумо" , то вони надуваються в протесті як індИки. А що вже казати про тих, кого треба таки навернути до української?Що за примхи??
Чи то тільки галицьким дітям можна надувати гемби, чи й усім іншим, які щось чують незвичне для їхньої місцевості?Та не сприймається воно на Заході, так само, як н-д слово "їси", вживається "їш". Заплуталася навіть, як привально: ти їш, чи ти їж.![]()
![]()
Діти просто повинні знати літературну українську, але розмовлятпи все-одно будуть по-галицьки. Не піде воно.
З тим треба змиритися і доповнювати один одного.
Є два стандарти української, один з них галицький. Це мова нашого західноукраїнського народу, нашими письменниками шліфована.
Це інша мелодика, інша ритміка. Від цього ми не маємо права відмовитися. Бо це наше коріння і воно найдавніше.
Усі ми любимо нашу солов'їну, але правильна галицька, без полонізмів, германізмів тощо - це наша основа.
Не дарма Франко так довго сперечався з Нечуєм. І не тільки вони.
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 15:43:41 IP/Host: 2a02:908:1578:8c60:19de:254:6a5d:---
|
Розгорнути попередні цитати...гамцяє. Так припрошують - гамцю, гамцю.Ага, моя тьотя - царствіє їй небесне! - аж танцювала перед маленьким онуком :"А гамоньки-гамоньки!"
жах простоЗвичайні слова - гамати, їстоньки.
Дивно, що ви таких не знаєте.
Читаю тему і дивуюся.
| Re: А давайте згадаємо слова з дитинства |
18 11 2022 15:46:00 IP/Host: 2a00:23c4:3ab5:a01:4531:d35e:c733:---
|