Розгорнути попередні цитати...

Мовчазний спостерігач, 17 листопада 2022 08:59:42

Коли низ або рукава одягу починають обтріпуватися, кажуть "посаталися". Не знаю, чи це літературне слово.

А посаталися - то який регіон?

Криворіжжя, кіровоградщина, мабуть і вінниччина (мати звідти була)

Розгорнути попередні цитати...

Polischuk, 18 листопада 2022 15:12:17

"відмостка навколо будинку", щоб стіни від землі не промерзали - це призьба.
Таке було у діда, на призьбі можна було сидіти і курити табак 
Це навколо старих деревяних хат, у яких не було фундаменту

І глиняних, отих ”шевченкових”, соломою критих зі стріхами. Я в такій жив Кіровоградщина.
Підлога земляна, нічим не накрита, долівка.
На печі лежанка, щоб спати, влізати аж під стелю.
Собака (він, ч.р.) жив у буді, що звалася кубло. Знав команду ”в кубло” і похнюпившись винувато (чи ображено?..) неквапом ховавсь туди.
На гарні огірки -- ловкі, вдалий смачний борщ так само ловкий (криворіжжя).
Малими влітку шукали в траві і їли солодкі світлозелені кругленькі бубочки калачиків, трава з круглим листям, не знаю як зветься.
А ще зі стовбурів вишень клей, українська жуйка.

В нас теж кажуть "ловке" на те саме) клей ще на абрикосах є.
Кубло - це широке поняття, в птиці теж воно. А ще цікаво, що кури кубляться, тобто "миються" в пилюці.
Ще в нас кажуть, що вони і гребуться, і громадяться)

Розгорнути попередні цитати...

Людина, 17 листопада 2022 08:26:13

А як у вас називалось таке явище. Коли довго руки тримати у воді, то кінчики пальців покриваються такими зморшками. В нас це називали " руки побабіли". Але знаю що в інших місцевостях це звали по іншому

Є таке слово - збабчитися. І лице може збабчитися, тобто трохи ніби припухнути.

У притулиних ”Вар’ятах” такі слівця були, і ”збабчитися” теж звідти вперше почув.

Там є літературне дієслово "сотатись" - витягатись ниткою з чогось

Ше згадав:
товар - худоба

Пояснення до тих шо раніше
Мішігель дурень
Хопта бурьян
Бахур підліток

Однина від капці. 

Ні. Трошки по іншому вимовляється. Кілок на межі. Тому і кажуть, це капець. Коли мають на увазі,  це кінець.

Скільки цікавих слів.  Я собі оце "капець" запозичу. Не можна, щоб таке вмирало.
КапЕць, так?

А чого це слово " Капець" Ви вважаєте вмираючим?
Я його чую досить часто, і не від старезних дідуганів, а навпаки - від молодих!

Гм... Цікаво, а в Грінченка нема слова капЕць, а тільки кАпець як однина від кАпці (взуття) і в переносному значенні те саме що капУт (кінець, смерть). Але в прикладах нема наголосу, і тут хз (хтозна) чи справді то кАпець, а не капЕць. Свого словника Грінченко збирав з інших письмових джерел (на які посилається в прикладах до словникових статей), і питання, наскільки правильні наголоси, їх же треба знати, чути. Чи не розставляв їх Грінченко часом навздогад, і тоді м/б таке що деякі помилково. От у мене підозра що все ж таки вже й тоді було капЕць саме через подібність до капУт.

Ципки на руках у дітей бувають

а знаєте, що таке "чорнило"?

А давайте згадаємо слова з дитинства 

Та ні, це ж перша зустріч.
Це Раднику відповідь.

Розгорнути попередні цитати...

Myroslava, 19 листопада 2022 01:30:52

а знаєте, що таке "чорнило"?

А давайте згадаємо слова з дитинства 

Ну а шо 
Ми в 1му класі писали ще ручками з пером, ходили з чорнильницями-невиливайками в ранцях.

Кров’янка (Рівненщина) - кишка (Львівська і Тернопільська обл)

Розгорнути попередні цитати...

ЛАРТА, 17 листопада 2022 09:38:00

Лусьтрація, 17 листопада 2022 07:39:10

Тобто якщо галичани кажуть :" давайте заспіваємо " - то це мусить бути нормою для українців?
А як же - " Заспіваймо пісню про Україну"?
Або - " Христос народився, СЛАВІМО його!"?
Ви ж ніби віруюча в боженьку, то невже Ви будете назло Вроді казати : " давайте славити" замість " славімо"?

До речі, Люстрація, як замінити усталений
вираз « давайте подумаємо». Нумо думати?
Подумаймо? Воно звісно можна сказати поетично - нумо думати- гадати…
А от чи професор на лекції скаже
Нумо думати  - це вийде трохи глузливо. І подумаймо» не  підійде. Бо ділова пропозиція. Кацапи тут ніяким боком.

Поміркуймо

Гарно, погоджуюся, але для Галичини все одно не підійде. 
То залишиться на рівні  теорії. 

Питалася, до речі, внучку, чи їх заставляють у школі вживати " ти їси". Казала, що ні. "Ти їш".
А на сході зараз так хтось говорить у містах? У селах - допускаю. Знаю, що колись так говорили, а зараз?

Розгорнути попередні цитати...

Myroslava, 19 листопада 2022 01:30:52

а знаєте, що таке "чорнило"?

А давайте згадаємо слова з дитинства 

 

Цікаве слово срака

Воно не цікаве, воно жахливе. У нас на нього повне табу. Вживання вважається чимось дуже низьким. Можна лише казати попа, попця, або дупця. 
Наскільки лагідніше!

А ще зі стовбурів вишень клей, українська жуйка.

А що то за клей - у мене таке на черешні. То нічого, хай буде, не відламувати?

Бахур підліток

Не зовсім підліток, а трішки нечемний. Тобто такий, що щось витіває. Мій тато казав бахор, бахОри.
Коментуючи слово бабчитися (лице у жінки збабчилося) пригадала ще
Жінка подалася, тобто ще не дуже, але постаріла.

Розгорнути попередні цитати...

соннна.тетеря, 20 листопада 2022 15:26:47

А ще зі стовбурів вишень клей, українська жуйка.

А що то за клей - у мене таке на черешні. То нічого, хай буде, не відламувати?

То сік застиглий. Живиця, камедь. Пишуть, вона й лікарські властивості має. Відламаєте чи залишите, дереву нічого поганого не буде.

А лякали когось у дитинстві страшним звіром з дивовижною назвою Жеригівно?

Мене годували стравою під назвою "жеримовчки".

Розгорнути попередні цитати...

соннна.тетеря, 20 листопада 2022 15:11:20

ЛАРТА, 17 листопада 2022 09:38:00

До речі, Люстрація, як замінити усталений
вираз « давайте подумаємо». Нумо думати?
Подумаймо? Воно звісно можна сказати поетично - нумо думати- гадати…
А от чи професор на лекції скаже
Нумо думати  - це вийде трохи глузливо. І подумаймо» не  підійде. Бо ділова пропозиція. Кацапи тут ніяким боком.

Поміркуймо

Гарно, погоджуюся, але для Галичини все одно не підійде. 
То залишиться на рівні  теорії. 

Питалася, до речі, внучку, чи їх заставляють у школі вживати " ти їси". Казала, що ні. "Ти їш".
А на сході зараз так хтось говорить у містах? У селах - допускаю. Знаю, що колись так говорили, а зараз?

Ти чого так погано їсиш.
Ану їж, бо на голову надіну.
Бачили очі, що купували, тепер їжте, хоч повилазьте.
Іменник їжа.

Розгорнути попередні цитати...

Myroslava, 19 листопада 2022 01:30:52

а знаєте, що таке "чорнило"?

А давайте згадаємо слова з дитинства 

Саме так, це якраз з дитинства - коли дід Онуфрій замовив нашій компанії що йшла до магазину (чомусь саме магазину, а не крамніці) купити йому "того чорнила", і всім, крім мене було зрозуміло, про що йдеться

Розгорнути попередні цитати...

Came Tak, 20 листопада 2022 16:07:48

Myroslava, 19 листопада 2022 01:30:52

а знаєте, що таке "чорнило"?

А давайте згадаємо слова з дитинства 

Ну а шо 
Ми в 1му класі писали ще ручками з пером, ходили з чорнильницями-невиливайками в ранцях.

Саме так! І ці чорнильниці ми називали "каламар"
До речі, у нас в першому класі був урок каліграфії, який щиро не любили усі, включно з вчителями.

Розгорнути попередні цитати...

pin2, 19 листопада 2022 11:05:51

А лякали когось у дитинстві страшним звіром з дивовижною назвою Жеригівно?

Мене годували стравою під назвою "жеримовчки".

  Розсмішили.

Розгорнути попередні цитати...

соннна.тетеря, 20 листопада 2022 16:16:54

Came Tak, 20 листопада 2022 16:07:48

А давайте згадаємо слова з дитинства 

Ну а шо 
Ми в 1му класі писали ще ручками з пером, ходили з чорнильницями-невиливайками в ранцях

До речі, у нас в першому класі був урок каліграфії, який щиро не любили усі, включно з вчителями.

в нас теж був такий урок, але, наскільки пригадую, він мені подобався. В мене був, та й досі зберігся, гарний почерк.
Пам’ятаю, перша вчителька завжди зазначала під оцінкою «5»: «молодець! Пишеш гарно!», а ще якісь червоні зірочки на зошит під обкладинку наклеювала, це типу було відзнакою 

Розгорнути попередні цитати...

Антдрюююха, 20 листопада 2022 15:33:31

Бахур підліток

Не зовсім підліток, а трішки нечемний. Тобто такий, що щось витіває. Мій тато казав бахор, бахОри.
Коментуючи слово бабчитися (лице у жінки збабчилося) пригадала ще
Жінка подалася, тобто ще не дуже, але постаріла.

так, збабчитись це не розпухнути, а зморщитись, можна було сказати, дивись як ябко збабчилось, після того як його запекли в духовці

що до гамати, дуже гарне слово і не тільки щодо людей, малим дітям могли сказати, дивись як песьо гамає, для прикладу

так, збабчитись це не розпухнути, а зморщитись

Не погоджуюся про зморшки. Було б так і сказано, що зморщена.
Тут трохи інше. Жінка може бути і без зморщок, але з вигляду - бабця. Це власне це - зморшки упереміж з одутлістю, російською - одутловатость.
Пригадую, як тато казав про знайому, що збабчилася, а там ні однієї зморшки не було, бо лице добре доглядалося. Але форма була втрачена, контури. Так і яблуко втрачає первинну форму після печення. Хоч не робиться меншим чи суцільно зморщеним.

Останнє редагування: 20 листопада 2022 21:14:36 від ЛАРТА

Як працює асоціативний процес! Прочитав діалог про термін «збабчитись», і з’явились спогади про ще два слова:
«Бабка» і «кісьце». Не можу пригадати, що вони означали, їх дідо використовував, коли клепав косу. Щось пов’язане з косою…
Заодно:
Косовиця(-а) - період, коли заготовляли сіно для ВРХ, він тривав приблизно з середини червня до середини серпня
А ще бабками в тому краї називали гриби - підберезовики

Вихворів - настраждався, намучився, переніс виснаження
Відповідно, «не вихворіє» - нічого з ним не станеться. Ці слова використовувались щодо людей і домашніх тварин

Останнє редагування: 20 листопада 2022 21:35:27 від Vovchik

ще таке слово як баюра, хто памятає?

ще таке слово як баюра, хто памятає?

о! Було таке слово!
Це велика яма на ґрунтовій дорозі

ще таке слово як баюра, хто памятає?

Напівкалюжа  - напівбагнюка.

Молодиця (-а) - жінка, дівчина молодого віку. Мабуть, незаміжня, але в цьому не впевнений

Останнє редагування: 20 листопада 2022 22:02:27 від Vovchik

Розгорнути попередні цитати...

ЛАРТА, 20 листопада 2022 18:20:12

соннна.тетеря, 20 листопада 2022 15:11:20

Поміркуймо

Гарно, погоджуюся, але для Галичини все одно не підійде. 
То залишиться на рівні  теорії. 

Питалася, до речі, внучку, чи їх заставляють у школі вживати " ти їси". Казала, що ні. "Ти їш".
А на сході зараз так хтось говорить у містах? У селах - допускаю. Знаю, що колись так говорили, а зараз?

Ти чого так погано їсиш.
Ану їж, бо на голову надіну.
Бачили очі, що купували, тепер їжте, хоч повилазьте.
Іменник їжа.

Так, оте закінчення -иш було і в інших словах, наприклад, "дасиш" (дасиш мені поршнЯ другого ремонту до Мінчака")?

Стрийко (Галичина). Це синонім вуйка?

Стрийко (Галичина). Це синонім вуйка?

вуйко, мамин брат, стрийко, брат тата

відповідно їхні жінки  вуйна і стрийна, хоча ще є цьоья, підходить для двох варіантів

Грубі звороти :

Ох ти ж франца францувата! 

Шмата 


Специфічні імена дітей і підлітків :
Дзюник - (Володик)
Юзьо - (Йосип)
Місько - (Михайло)

 

Стрийко (Галичина). Це синонім вуйка?

вуйко - брат мами
Стрийко - брат батька

Ще трохи північного Полісся Рівненської області:
Кошіль - кошик, в якому переносили картоплю
Копаниця(-а) - мотика, якою копали картоплю (бульбу, або бульби)

Можливо, вже було в цій гілці, але мені пригадалось:
Нагавиці (-и) - щось з одягу, штани чи якийсь вид взуття, вже точно не можу згадати
Банкалі - очі («чого банкалі на мене вирячив»?)

Щойно в одній з гілок ФУПу прочитав «чи тобі повилазило?», нагадалось, дійсно був такий вислів, який мав на увазі: «чи ти осліп?», «чи ти не бачиш»?

варги, неваргуй, хтось памятає?