дяк
це перекладна стаття з англійської - вона йде так, як йде для європейської публіки. Це факт і данність, нічого не вдієш - вони називають сєпарів і наші добробати САМЕ ТАК.
На жаль, редактор в одному місці була трохи неуважною
Зараз вже виправлено. Перевірте будь ласка
що це переклад з англійської. Коли і де опублікована. Ітам в кінці з посиланнями
Прочитала статтю і залишилося враження, що читала якийсь "рупор ДНР".
Гидота.
дяк
це перекладна стаття з англійської - вона йде так, як йде для європейської публіки. Це факт і данність, нічого не вдієш - вони називають сєпарів і наші добробати САМЕ ТАК.
На жаль, редактор в одному місці була трохи неуважною
Зараз вже виправлено. Перевірте будь ласка
Розгорнути попередні цитати...а чи не можна перед самою статтею прокоментувати про цю статтю - що це переклад з англійської. Коли і де опублікована. І ще чи не дивно, що з'явилася впереддень голосування 6 квітня в ЄС?
п.с. і ще, чи, бува, не раша тудей просунула статтю...
п.с. картинка зроблена високохудожественно - так і притягає очі. випадково так профі все робили??
про петицію
https://www.change.org/p/zeroimpunity-ukraine
Україна: допоможемо жертвам війни відновити справедливість
Marion, Nicolas et Stéphane (ZERO IMPUNITY) Франция
За три роки в результаті розпочатої Росією війни в Україні загинуло щонайменше 10 тисяч людей і більше 23 тисяч було поранено. Тисячі цивільних осіб були викрадені та кинуті до підвалів, піддані тортурам та тиску, щоб змусити їх замовкнути. Ще одна проблема залишається в тіні - жертви сексуального насильства. Все це відбувається в центрі Європи. Просто зараз! На даний час дуже складно проводити розслідування, збирати докази та притягати до відповідальності осіб, які вчинили ці злочини. На додачу до цього українські закони не дозволяють кваліфікувати ці дії належним чином. Для того, щоб боротися із безкарністю, ми маємо змінити українське кримінальне законодавство та привести його у відповідність до міжнародного гуманітарного права. Завдяки вашому підпису та підтримці, ми зробимо це!
Хто ми?
Мене звати Олександра, я правозахисниця, працюю в Центрі громадянських свобод. Третій рік документую воєнні злочини і злочини проти людяності в ході гібридної війни, яку розпочала Російська Федерація. Я - Маріон і разом із Інною працюю в команді ZERO IMPUNITY, міжнародному русі, який бореться із безкарністю за вчинення сексуального насильства. Разом ми просимо вас підписати петицію, щоб підтримати законопроект, який розробила Олександра та її колеги. Він усуває недоліки українського законодавства, яке досі не відповідає міжнародному гуманітарному праву, аби жодна жертва цієї війни не була забута. Давайте всі разом звернемося до українського уряду і парламенту, щоб цей законопроект був якнайшвидше ухвалений!
Чому це важливо?
Три роки тому Росія розпочала анексію Криму та гібридну війну на Донбасі. Створені та підтримувані Росією збройні формування розпочали терор проти мирного населення, щоб швидко отримати контроль над регіоном. Багато людей були викрадені та кинуті в підвали, де утримувалися в нелюдських умовах. Серед них журналісти, громадські діячі, юристи, науковці та волонтери. Навіть вагітні жінки. Після звільнення вони свідчили про жорстокі побиття і катування.
Першою жертвою став викрадений та закатований до смерті Володимир Рибак із Горлівки, який намагався повернути на адміністративну будівлю український прапор. Після нього за оцінками правозахисників через підвали на Донбасі пройшло кілька десятків тисяч людей. Ця практика продовжується. Ще одна цифра залишається в тіні - кількість жертв сексуального насильства. Хоча ця проблема сповита завісою мовчання, сексуальне приниження, насильство та каліцтво статевих органів потроху стали звичайною практикою у незаконних місцях несвободи (link to Ukrainian Pravda).
Наразі дуже складно проводити розслідування, збирати докази та притягати до відповідальності осіб, які вчинили ці злочини. На додачу до цього українські закони не дозволяють кваліфікувати ці дії належним чином. Давайте змінимо це. Давайте приведемо українське кримінальне законодавство у відповідність до норм міжнародного гуманітарного права для ефективної боротьби із міжнародними злочинами!
Ти можеш допомогти нам боротися проти безкарності
Україна повинна карати належним чином злочини, здійснені на її території, навіть у таких складних умовах, коли частина з них знаходиться під окупацією та ефективним контролем Російської Федерації. Тим більше Україна мусить розслідувати факти скоєння злочинів на підконтрольній українському уряду території. Тож чому на третьому році війни кримінальне законодавство досі не дає належного правового інструментарію для виконання цього завдання? Чому досі у Кримінальному кодексі України не передбачено навіть поняття “злочини проти людяності”, а воєнні злочини виписані таким чином, що значно ускладнює застосування цих статей?
Це прямий шлях до безкарності. Це безвідповідально до людей, які вижили, та до їх болю.
Разом із Правозахисним порядком денним ми розробили законопроект, який покликаний привести Кримінальний кодекс України у відповідність із вимогами міжнародного гуманітарного права, та надати національним органам розслідування ефективні інструменти переслідування за вчинення міжнародних злочинів.
Законопроект був надісланий Адміністрації Президента України, Міністерству юстиції України та іншим державним органам. Тепер ці органи державної влади мають повідомити нам, чи будуть вони вносити його до парламенту для того, щоб поставити на голосування.
Ваш підпис і Ваша підтримка цієї петиції продемонструє українській владі значний суспільний інтерес до боротьби із безкарністю, змусить її поставитися до цієї проблеми серйозно та відкриє жертвам цих злочинів та нашій державі шлях до відновлення справедливості.
Эта петиция будет доставлена:
Петро Порошенко
Павло Петренко
антиукраїнські витвори в
про те як погано в Україні з правами жінок,
Розгорнути попередні цитати...але в україні і справді дуже погано з правами жінок
а в сірій зоні і навколо лінії фронту - тим більше.
це прикрий факт.
так само, як і погана репутація айдару і донбасу. Це також факт. Війна триває четвертий рік. Мо, досить сидіти як страуси? Мужнє озвучення і визнання проблеми - вже півсправи на шляху до її подолання
я вам дала посиланняРозгорнути попередні цитати...можна запитати: про чечню там публікували щось? про які інші країни там публікували? коли саме вийшла ця стаття? Дякую
Розгорнути попередні цитати...почему такое впечатление?
у вас гидота, а что испытывали жертвы насилия вы не задумались?
"конфлікт, що розриває Україну".
особливо коли він для посилення ілюструється малюнками.
Але, на мій погляд, не співчуття людям було метою цієї статті.
Розгорнути попередні цитати...не розриває?
будь ласка, подумайте і скажіть чесно. Хоча б сама собі. Бо розрив є навіть тут в цій гілці
Розгорнути попередні цитати...не розриває?
будь ласка, подумайте і скажіть чесно. Хоча б сама собі. Бо розрив є навіть тут в цій гілці
наразі - вочевидь(!)(с) - ви уникли відповіді на просте питанняРозгорнути попередні цитати...Вибачте, а конфлікт "розривав" Україну до 20 лютого 2014 року?
Чи до вторгнення росіян у нас були "сєпаратисти" та "повстанці"?
Вочевидь, просто мій погляд на війну не співпадає з поглядами редакторів УП.
цікаво. дуже цікаво.
і про "конфлікт"
і про "повстанців"
я не знаю англійської, тож не розумію про що тиРозгорнути попередні цитати...Давай подумаем честно. О фразе, что мужчины - насильники в чёрном были чеченцы, а в зеленом - украинцы.
Так в переводе.
Розгорнути попередні цитати...наразі - вочевидь(!)(с) - ви уникли відповіді на просте питання
все, прибрали звідти рашкованів з металобрухтом. Що далі? віи підете і розкажете тим 80% оболваненим, що то були не повстанці, а галімі орки-сєпари? І одразу їх переконаєте? я про мешканців лугандону
не соромтеся, думайте і відповідайте. Собі, мені не треба. Тільки благаю - будь ласка без патетики. Просто і чесно.
то що - не розриває?..
зі. до війни у нас 10 років були "три сорти", фашисти-бєндерівці і комуно-наволоч донбасяцька. Ще скажіть, що цього не було
Розгорнути попередні цитати...ви здивовані? все, більше не хочете до європи?
Розгорнути попередні цитати...наразі - вочевидь(!)(с) - ви уникли відповіді на просте питання
все, прибрали звідти рашкованів з металобрухтом. Що далі? віи підете і розкажете тим 80% оболваненим, що то були не повстанці, а галімі орки-сєпари? І одразу їх переконаєте? я про мешканців лугандону
не соромтеся, думайте і відповідайте. Собі, мені не треба. Тільки благаю - будь ласка без патетики. Просто і чесно.
то що - не розриває?..
зі. до війни у нас 10 років були "три сорти", фашисти-бєндерівці і комуно-наволоч донбасяцька. Ще скажіть, що цього не було
Розгорнути попередні цитати...Давай подумаем честно. О фразе, что мужчины - насильники в чёрном были чеченцы, а в зеленом - украинцы.
Так в переводе.
Конфлікт НЕ розриває Україну.розриває
Це про громадянство,або про національність?Розгорнути попередні цитати...жители донецкой и луганской области - украинцы. вы об этом не знали?
"Повстання — масовий збройний виступ проти встановленого стану речей. Найчастіше повстання спрямовані проти влади, тиранії."
У нас був массовий виступ проти влади? Ні. У нас агресори іноземці прикидаючись місцевими "виступили" проти нашої країни!
а европа со своим сексуальным насильством уже разобралась, надо понимать
теперь за наше взялась
Розгорнути попередні цитати...розриває
навіть без рашкованів. погляньте навколо зараз - і на 10-15 років назад
отже, тут у нас з вами різні погляди. І я не думаю, що ваша точка зору є єдино вірною.
? Кому саме? А то якось не зрозуміло,у Європі. Ті кого я знаю,не вважають їх "повстанцями".Розгорнути попередні цитати...вперед, в європу - і їм це доводь
