Раді Вас бачити! » Увійти » Створити новий профіль

Чи є хоч якісь підстави вважати, що "давньоруською" мовою була не українська?

Дуже просте запитання  :shuffle:
   
Я розумію, що зараз будуть аргументи, що тоді українська мова ще не оформилася в мову. І це буде справедливо. Тоді скажемо так: діалектний континуум, який пізніше став українською мовою  8-)
   
Україна-Русь. Ми власники цього бренду. 50 гривень..
   
Суворі наукові факти говорять про інше.

В часи Київської Русі (9-11 ст.) ніхто з мешканців Києва, Чернігова тощо вас би не зрозумів, якщо б ви з ним заговорили нинішньою українською мовою.

Краще зрозумів би молитви московських попів,але теж не сильно.

Ваше ігнорування науки і історичних документів трохи дивне.
   
Суворі наукові факти говорять про інше.

В часи Київської Русі (9-11 ст.) ніхто з мешканців Києва, Чернігова тощо вас би не зрозумів, якщо б ви з ним заговорили нинішньою українською мовою.

Краще зрозумів би молитви московських попів,але теж не сильно.

Ваше ігнорування науки і історичних документів трохи дивне.
Тоді інше просте питання: чи зрозуміли б сучасні німці, французи, британці чи шотландці з італійцями своїх тисячолітніх предків?
Питання друге: звідки взялося близько 200 тисяч українських народних пісень українською мовою?
У більш "древніх" італійців таких пісень на порядок менше.
Питання третє: як розуміти той факт, що на 80 відсотків зміст написів часів Русі сучасними українцями читається зрлзумілою мовою?
Питання четверте: чому Геродот будучи в Скіфії позаписував багато українських слів?
Висновок: мова це жива матерія, яка розвивається і видозмінюється, але база, основа мови залишається сталою.
П.С.: у кацапів лишень дві чи три російські народні пісні російською мовою, та й то умовно. Дивно.
   
Тоді інше просте питання: чи зрозуміли б сучасні німці, французи, британці чи шотландці з італійцями своїх тисячолітніх предків?
Питання друге: звідки взялося близько 200 тисяч українських народних пісень українською мовою?
У більш "древніх" італійців таких пісень на порядок менше.
Питання третє: як розуміти той факт, що на 80 відсотків зміст написів часів Русі сучасними українцями читається зрлзумілою мовою?
Питання четверте: чому Геродот будучи в Скіфії позаписував багато українських слів?
Висновок: мова це жива матерія, яка розвивається і видозмінюється, але база, основа мови залишається сталою.
П.С.: у кацапів лишень дві чи три російські народні пісні російською мовою, та й то умовно. Дивно.
+1
   
Що сильніше розвалений клозет на подвір'ї, то більше людину тягне на хвілософські питання. Здається Насім Талеб сказав, тільки іншими словами. Мабуть через це його книжки і прибрали з бібліотек.
   
Що сильніше розвалений клозет на подвір'ї, то більше людину тягне на хвілософські питання. Здається Насім Талеб сказав, тільки іншими словами. Мабуть через це його книжки і прибрали з бібліотек.
Може то і був мудрий чоловік.
Але в умовах, коли українцям відмовляють у праві на існування, крадуть нашу історію і нищать культуру, такі питання є принциповими. Хоча б для того, щоб довести, що ми НЕ КАЦАПИ.
Решта не має значення.
   
Суворі наукові факти говорять про інше.

В часи Київської Русі (9-11 ст.) ніхто з мешканців Києва, Чернігова тощо вас би не зрозумів, якщо б ви з ним заговорили нинішньою українською мовою.

Краще зрозумів би молитви московських попів,але теж не сильно.

Ваше ігнорування науки і історичних документів трохи дивне.
Якщо відкинути всі сучасні слова типу комп'ютер чи автомобіль, то взаємне розуміння буде майже стовідсоткове, бо наука має в своєму розпорядженні українські тексти тисячолітньої давності і носію української там все зрозуміло.
   
Якщо відкинути всі сучасні слова типу комп'ютер чи автомобіль, то взаємне розуміння буде майже стовідсоткове, бо наука має в своєму розпорядженні українські тексти тисячолітньої давності і носію української там все зрозуміло.

das stimmt!
   
Немає ніякої древньоруської мови , це вигадки кацапів.   Були слов'янські мови.  Одна з течій  слов'янських мов , якою спілкувались на півночі України і є древня українська мова , яка  за півтори тисячі років зазнала трансформації під впливом європейської та тюркської лексики. Кацапська мова майже не слов'янська ,  там татари та болотні народи її змінили  майже повністю.
   
200 тисяч українських народних пісень українською мовою?

цікавий тейк.

Наведіть будь-ласка якусь з найдавніших з них. Ми встановимо, до якого періоду відноситься лексика в пісні.
   
наука має в своєму розпорядженні українські тексти тисячолітньої давності


Дозвольте ознайомитися з УКРАЇНСЬКИМ текстом тисячорічної давнини, тобто з 1010-20 р.р. приблизно (смерть Володимира, вбивство Бориса і Глеба як мітки)
   
графіті на стінах Св. Софії (1020 р. приблизно)

«Г-ди помози рабу своѫ Кѧтцѣ.» - типово українське ім'я Кац

«Далъ єсмь Петру ѿрокъ.» - Петро!

«Писалъ дьяконъ Иларіонъ.»
   
Суворі наукові факти говорять про інше.

В часи Київської Русі (9-11 ст.) ніхто з мешканців Києва, Чернігова тощо вас би не зрозумів, якщо б ви з ним заговорили нинішньою українською мовою.

Краще зрозумів би молитви московських попів,але теж не сильно.

Ваше ігнорування науки і історичних документів трохи дивне.

Це, мабуть, найбільша дурня, яку можна написати на ФУПі.
Звідки населення Києва, особливо до християнства і поширення церковнослов'янської/староболгарської мови могли розуміти молитви московських попів?
   
Історичним фактом є, що на початку 17 ст. у Галичині розмовляли ось так

Климко

Що тут ти, побратиме, собі порабляєш?
Кажи мені — як живеш та і як ся маєш?

Стецько

Я тут не роблю нічого.
Ось іду до дому свого,
Та із тоєми горшками,
Як з своїми сусідами.

Климко

Та нащо так много маєш?
Либой, на жонку кидаєш?

Стецько

Нащо? Ци хочеш вірити,
Що люблю хороше жити?
Всього достаток варити,
Кажу, та ся не курчити
Так, яко пшиналєжаєт
Сподарові, що все маєт.
   
Це, мабуть, найбільша дурня, яку можна написати на ФУПі.
Звідки населення Києва, особливо до християнства і поширення церковнослов'янської/староболгарської мови могли розуміти молитви московських попів?

У вас також є зразки " українські тексти тисячолітньої давності "?
   
Суворі наукові факти говорять про інше.

В часи Київської Русі (9-11 ст.) ніхто з мешканців Києва, Чернігова тощо вас би не зрозумів, якщо б ви з ним заговорили нинішньою українською мовою.

Краще зрозумів би молитви московських попів,але теж не сильно.

Ваше ігнорування науки і історичних документів трохи дивне.
а чому ж графіті в церквах відповідають теперішнім словам? Можливо побудова ресень була інша, але ж як аиявилося слова ті самі, за вмклбченням деяких з дрібними змінами (чергування «и» та «і») й тд
   
цікавий тейк.

Наведіть будь-ласка якусь з найдавніших з них. Ми встановимо, до якого періоду відноситься лексика в пісні.
Наводжу інформацію з мережі. Найдавніша із сучасних народних пісень це 16 століття. Гадаєте,  за 400 років мова докорінно змінилася?
Найстаріша українська пісня — "Дунаю, Дунаю, чому смутен течеш?" — має понад 400 років. Вперше записана у XVI столітті чеським гуманістом Яном Благославом, який почув її від мандрівника з Венеції. У пісні — трагічна історія дівчини, яка опинилась у турецькому полоні та благає річку Дунай допомогти повернутися додому.
З іншого боку, ось так каже АІ:
"Однак, знайти оригінальні тексти народних пісень, які можна було б точно прослідкувати саме до 9-11 століття н.е., практично неможливо.
​Ось основні причини:
​Усна традиція: У ті часи пісні існували виключно в усній формі. Вони передавалися з покоління в покоління і постійно змінювалися, адаптувалися, вбираючи елементи нових епох.
​Відсутність записів: У 9-11 століттях на території сучасної України (Київська Русь) писемність була прерогативою церкви та князівського двору. Записували релігійні тексти, літописи, юридичні документи, але не світський народний фольклор.
​Найдавніші записи: Перші, хоч і фрагментарні, фіксації елементів народної пісенності в Україні з'являються значно пізніше — у 16-17 століттях (наприклад, у літописах чи нотних збірниках). Систематичний збір фольклору почався лише у 19 столітті.
​Що можна вважати найдавнішими відголосами?
​Хоча немає оригінальних текстів з 9-11 століття, науковці (фольклористи) вважають, що найдавніші шари української пісенності збереглися у:
​Календарно-обрядових піснях: Це пісні, пов'язані з дохристиянськими культами природи та річним циклом:
​Колядки та Щедрівки (зимовий цикл).
​Веснянки та Гаївки (весняний цикл).
​Купальські та Обжинкові пісні (літній цикл).
​Саме в цих текстах збереглися найархаїчніші міфологічні образи, мотиви та архаїчна лексика, що сягає часів східнослов'янської спільноти (до 9 ст.) та Київської Русі.
​Деяких історичних піснях: Існують окремі історичні колядки та пісні, які згадують події княжої доби, наприклад, про князя Володимира або княгиню Ольгу. Ці пісні, безумовно, зазнали значних змін і пізніших нашарувань, але їхнє сюжетне ядро може містити давні відгомони.
Як шукати?
​Шукати слід не "пісні 9-11 ст.", а "тексти дохристиянських або архаїчних українських обрядових пісень". У них ви зможете прослідкувати мовні та сюжетні елементи, які, ймовірно, існували й тоді, хоча й у дещо іншій формі."

Останнє редагування: 1 12 2025 17:30:33 від Fedir
   
а чому ж графіті в церквах відповідають теперішнім словам? Можливо побудова ресень була інша, але ж як аиявилося слова ті самі, за вмклбченням деяких з дрібними змінами (чергування «и» та «і») й тд

ну я трохи гіперболізував для дохідливості (с) , мабуть ви могли б дати щось зрозуміти реченнями з 3 слів, використовуючи лише давні корені слів.
   
повертаючись до заголовку теми:

Чи є хоч якісь підстави вважати, що "давньоруською" мовою була не українська? - Ні, нема підстав так вважати.

Намагання причепити українську культуру до Київської Русі, полян-древлян, скіфів і трипільців тощо - просто сміховинні. Тільки такі дегенерати як пyйло тягне свої щупальця до Володимира, бо йому треба називатися Імперією, а для цього конче треба мати тисячолітню історію, бо інакше болгари з румунами будуть з нього реготати.

Думаю, що це реальна робота для інституту національної пам'яті - взяти і чітко сказати : ураїнська культура , мова тощо тій формі, яка визначає сьогоднішнії українців, зародилася типу десь в 13 сторіччі і сформувалася в часи Шевченка і Котляревського , тобто є культурою молодою на фоні навіть Європи. Але це не є погано, наше спрямування - в майбутнє, і тисячолітня історія України - там
   
повертаючись до заголовку теми:

Чи є хоч якісь підстави вважати, що "давньоруською" мовою була не українська? - Ні, нема підстав так вважати.

Намагання причепити українську культуру до Київської Русі, полян-древлян, скіфів і трипільців тощо - просто сміховинні. Тільки такі дегенерати як пyйло тягне свої щупальця до Володимира, бо йому треба називатися Імперією, а для цього конче треба мати тисячолітню історію, бо інакше болгари з румунами будуть з нього реготати.

Думаю, що це реальна робота для інституту національної пам'яті - взяти і чітко сказати : ураїнська культура , мова тощо тій формі, яка визначає сьогоднішнії українців, зародилася типу десь в 13 сторіччі і сформувалася в часи Шевченка і Котляревського , тобто є культурою молодою на фоні навіть Європи. Але це не є погано, наше спрямування - в майбутнє, і тисячолітня історія України - там
якщо вважати що німецька сформувалася в часи Лютера а італійської не було до Гарібальді то най буде , але тоді не Шевченко а хоча б Зизаній з Бериндою , 16 століття .
   
повертаючись до заголовку теми:

Чи є хоч якісь підстави вважати, що "давньоруською" мовою була не українська? - Ні, нема підстав так вважати.

Намагання причепити українську культуру до Київської Русі, полян-древлян, скіфів і трипільців тощо - просто сміховинні. Тільки такі дегенерати як пyйло тягне свої щупальця до Володимира, бо йому треба називатися Імперією, а для цього конче треба мати тисячолітню історію, бо інакше болгари з румунами будуть з нього реготати.

Думаю, що це реальна робота для інституту національної пам'яті - взяти і чітко сказати : ураїнська культура , мова тощо тій формі, яка визначає сьогоднішнії українців, зародилася типу десь в 13 сторіччі і сформувалася в часи Шевченка і Котляревського , тобто є культурою молодою на фоні навіть Європи. Але це не є погано, наше спрямування - в майбутнє, і тисячолітня історія України - там

Так якою мовою говорили в часи Русі? Звідки у 13 сторіччі зародилася і сформувалася українська культура і мова?
   
Немає ніякої древньоруської мови , це вигадки кацапів.   Були слов'янські мови.  Одна з течій  слов'янських мов , якою спілкувались на півночі України і є древня українська мова , яка  за півтори тисячі років зазнала трансформації під впливом європейської та тюркської лексики. Кацапська мова майже не слов'янська ,  там татари та болотні народи її змінили  майже повністю.

На звання "давньоруської" можуть претендувати дві мови - Old Norse та українська. Ви мою позицію знаєте - я за те, щоб нею вважати Old Norse. Пояснення просте як двері. Русь - це "гребці", тому хто гріб - того і мова давньоруська  :gigi:
   
Якщо під "давньоруською" мовою розуміти мову, на якій говорила сама перша Русь - тут без питань мова йде про Old Norse. Якщо під "давньоруською" розуміти мову слов'янського населення Києва і Київщини - тут без питань треба розуміти українську  8-) 
   
під "давньоруською" розуміти мову слов'янського населення Києва і Київщини - тут без питань треба розуміти українську

Огінь:(
   
Для чого далеко ходити за старими піснями - Всі обрядові пісні це язичницькі пісні, створені ще до хрещення, тобто їм більше тисячі років..
Мова в них українська
коцапи тоді ще сиділи на деревах і говорили матом

   
Для чого далеко ходити за старими піснями - Всі обрядові пісні це язичницькі пісні, створені ще до хрещення, тобто їм більше тисячі років..
Мова в них українська
коцапи тоді ще сиділи на деревах і говорили матом

Ну от ще і у вас запитаю: наведіть будь ласка текст якоїсь з найдавніших таких пісень.
   
Ну от ще і у вас запитаю: наведіть будь ласка текст якоїсь з найдавніших таких пісень.

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка!
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
- Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару!
Там овечки покотились
І ягнички народились.
В тебе весь товар хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова....
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка!

 :gigi:
   
Ну от ще і у вас запитаю: наведіть будь ласка текст якоїсь з найдавніших таких пісень.

Ой на Івана, та й на Купала
Там дівчинонька квіти збирала.
Квіти збирала, в пучечки клала,
До річки несла, в воду пускала.
«Ой світи, сонце, світи та й не грій,
Щоб мій віночок та й не згорів.
Щоб мій віночок живим зостався,
Щоб миленькому в руки дістався».
Ой на Івана, та й на Купала
Там дівчинонька квіти збирала.
Квіти збирала, до річеньки йшла
Ой на Івана, та й на Купала.
   
Текстове першоджерело пов'язане з дохристиянською добою, коли новий рік починався ранньою весною з поверненням до України ластівок.

https://uk.wikipedia.org/wiki/Щедрик_(Леонтович)
   
Yura_kyiv, а ти в дівоцтві часом бува не Жорж Велосіпедов?  :gigi:
   
Yura_kyiv, а ти в дівоцтві часом бува не Жорж Велосіпедов?  :gigi:

ні, Жорж це був енциклопедист, глиба
   
Текстове першоджерело пов'язане з дохристиянською добою, коли новий рік починався ранньою весною з поверненням до України ластівок.

https://uk.wikipedia.org/wiki/Щедрик_(Леонтович)

Записано в 20 сторіччі
   
ні, Жорж це був енциклопедист, глиба
та для тебе, тупака, будь який кацап, що три слова вміє зв'язати вже глиба
   
Огляд від ШІ
Веснянкам, як частині старовинних слов'янських обрядових пісень, тисячі років, і вони сягають дохристиянських часів. Ці пісні пов'язані з пробудженням природи навесні, що свідчить про їх давнє походження ще з язичницьких часів, які передували становленню Київської Русі.
Давнє походження: Веснянки, або гаївки, виникли в дохристиянські часи, коли люди раділи настанню весни, зазначає pisni.org.ua.
Зв'язок з природою: Ці пісні мають глибокий зв'язок із землеробськими циклами та пробудженням природи, як-от у давній веснянці «Шум», що походить з дохристиянських ритуалів, пише Вікіпедія.
Частина давньої культури: Веснянки належать до давніх слов'янських обрядових пісень, які передавалися з покоління в покоління протягом тисячоліть, підтверджує Вікіпедія.
   
Огляд від ШІ
Веснянкам, як частині старовинних слов'янських обрядових пісень, тисячі років, і вони сягають дохристиянських часів. Ці пісні пов'язані з пробудженням природи навесні, що свідчить про їх давнє походження ще з язичницьких часів, які передували становленню Київської Русі.
Давнє походження: Веснянки, або гаївки, виникли в дохристиянські часи, коли люди раділи настанню весни, зазначає pisni.org.ua.
Зв'язок з природою: Ці пісні мають глибокий зв'язок із землеробськими циклами та пробудженням природи, як-от у давній веснянці «Шум», що походить з дохристиянських ритуалів, пише Вікіпедія.
Частина давньої культури: Веснянки належать до давніх слов'янських обрядових пісень, які передавалися з покоління в покоління протягом тисячоліть, підтверджує Вікіпедія.
Та я цьому троляці вже писав: народні пісні - це УСНА народна творчість, яку не записували. До 16 століття, принаймні, таких записів не збереглось, нажаль.
Але торік чи позаторік на хмельниччині було знайдено лист на свинцевому згортку, княжої доби. Навіть два листи з двох сторін. Мова цілком зрозуміла, хоч і трохи дивна для нас.
https://techno.nv.ua/ukr/popscience/vcheni-rozshifruvali-svinceviy-suviy-iz-kijivskoji-rusi-ostanni-novini-50294401.html

А от історія самої знахідки:
https://www.bbc.com/ukrainian/news-64109405

https://localhistory.org.ua/news/na-khmelnichchini-arkheologi-znaishli-svintsevu-gramotu-xii-stolittia/
   

Цю тему переглядають:

0 Користувачів і 1 гість
 
Повна версія