Особливо нових.
Особливо артхаусу.

Як з цим боротись? 

Особливо нових.
Особливо артхаусу.

Як з цим боротись? 

піратських?
Та є трохи. Малувато,  але процес йде

Можна донатити студіям озвучки. Наприклад Цікава ідея.
Колись їх більше було, не знаю скільки залишилося

Особливо нових.
Особливо артхаусу.

Як з цим боротись? 

Организуй студию и дублируй фильмы на украинский язык! Это лучший способ побороть пока небольшое количество фильмов с украинской озвучкой.
 На киностудии Довженко в Киеве есть специальный корпус для этой работы. Возьми в аренду.

Тю на тебе!
hdrezka дохєра викладує, й нові теж

та і ті що є не всі побачиш. от наприклад майже немає укр мультсеріалів для дітей. є чудовий серіал по книзі Малика Посол Урус шайтана але його ніхто не бачив. там з ним якась містика. а точніше проблема в грошах. новий Довбуш здається так і не вийшов і тд. потрібна підтримка держави. кошти на фільми і мультфільми. і підтримка не всякої фігнф по типу Мазепи фільму знятого в 2001 на державні гроші а  хоч щось таке...

Hdrezka багато нових викладає в нашій озвучці

Hdrezka багато нових викладає в нашій озвучці

Це ж російські пірати. Хіба ні?

Розгорнути попередні цитати...

PRom, 20 серпня 2022 22:20:12

Hdrezka багато нових викладає в нашій озвучці

Це ж російські пірати. Хіба ні?

З дніпра вроді

Вихід є! Потрібно вивчати англійську та дивитись відео з англійською, спочатку можна з субтитрами. Можна навіть на Ютубі.

Якщо дивитись піратські фільми, то більше фільмів точно не стане.

Я десь читав що деякі країни зовсім не дублюють фільми. Навіть в кінотеатрах використовують субтитри. Тому набагато краще чим ми розуміють англійську на слух

Як з цим боротись?

Learn English... 

Я навіть деякі російські фільми дивився на Ютубі англійською. Історичні. Хдрезкі ідуть лісом. Але до війни.

Останнє редагування: 20 серпня 2022 22:47:11 від com1

Досі більшість українських студій кацапомовою дублювали, бо з того копійку мали. І трохи нашою - для душі чи за донати.

Накидайте їм донатів побільше - вони все зроблять. Не враз, звичайне, процес довготривалий, треба стабільно людей підгодовувати і приваблювати нових.

Хочете більше фільмів - то треба за це платити. Суто тим сервісам, що офіційно пропонують україномовний контент.

Я десь читав що деякі країни зовсім не дублюють фільми. Навіть в кінотеатрах використовують субтитри. Тому набагато краще чим ми розуміють англійську на слух

Якщо озвучка однією мовою, а субтитри іншою, то ти будеш або слухати або читати, але не то і інше разом.
Це якщо ти вже знаєш мову але на слух важко сприймати особливо в кіно, то тоді субтитри тою ж мовою що і озвучка допоможуть.

Цікаво, на Мегого є англійські субтитри? (для вивчення англійської) Колись не було. Тобто є англійська/українська озвучка, а субтитри українські, російські або інші.

Особливо нових.
Особливо артхаусу.

Як з цим боротись? 

https://uakino.club/

5000 мало?

Розгорнути попередні цитати...

Potato, 20 серпня 2022 21:10:10

Особливо нових.
Особливо артхаусу.

Як з цим боротись? 

https://uakino.club/

5000 мало?

ну звичайно

Розгорнути попередні цитати...

Proof, 20 серпня 2022 23:42:28

Potato, 20 серпня 2022 21:10:10

Особливо нових.
Особливо артхаусу.

Як з цим боротись? 

https://uakino.club/

5000 мало?

ну звичайно

Є вже "Заради всього людства" , 3-й сезон, українською, HDrezka studio, на тлі війни воно вийшло незамітно, та й  таке...Але озвучка хороша + студія закликає послати руську озвучку за "руським корабльом".

А чому про hurtom не згадали?
Хіба що там більше попса, а не артхаус...

Особливо нових.
Особливо артхаусу.

Як з цим боротись? 

повернути Пороха

повернути Пороха

артхаус можна і без озвучки дивитись і так фуй просциш

Розгорнути попередні цитати...

Potato, 20 серпня 2022 21:10:10

Особливо нових.
Особливо артхаусу.

Як з цим боротись? 

повернути Пороха

Дайте сцилку на його озвучку, ніколи не зустрічала

Розгорнути попередні цитати...

Ольгерд, 21 серпня 2022 12:22:37

Potato, 20 серпня 2022 21:10:10

Особливо нових.
Особливо артхаусу.

Як з цим боротись? 

повернути Пороха

Дайте сцилку на його озвучку, ніколи не зустрічала

шукайте статистику по озвучці

Цікаво, на Мегого є англійські субтитри? (для вивчення англійської) Колись не було. Тобто є англійська/українська озвучка, а субтитри українські, російські або інші.

є на HDvideobox,  та все викладають -  укр,  рус,  оригінал з субтитрами. Але це пірати,  правда,  українські (здається,  навіть зі Львова чувак). Є ще Філмікс,  але там набагато менше.

Розгорнути попередні цитати...

com1, 20 серпня 2022 22:31:09

PRom, 20 серпня 2022 22:20:12

Hdrezka багато нових викладає в нашій озвучці

Це ж російські пірати. Хіба ні?

З дніпра вроді

дніпрофільм студія називаться ніби