Ще раз
Світлова картинка.   з німецької мови.

А "ФОТО" "ГРАФІЯ" по-твоєму як перекладається?!

Розгорнути попередні цитати...

Бартка, 30 січня 2022 17:17:17

fboris, 30 січня 2022 16:29:08

Я понимаю, что слово вертелось где то на западной Украине. Но нахера ж так это навязывать

В 30-х роках у Харкові кілька років працювала московська лінгвістична комісія,
котра вилучила з українських словників тисячі слів і 
замінила їх на російські, або близькі по звучанню до російських.

фотографічний – світлярський або світлинний
фотографія (заняття) – світлярство, а також світлинництво, світлинкарство, світлопис (читай нижче)
фотографічний заклад (аґенція, лабораторія, студія тощо) – світлярня
фотовідбиток – світловідбиток
фотографувати – світлити, насвітлювати, насвітлити, посвітлювати, посвітлити, усвітлювати, усвітлити.
фотоапарат – світлячка або світляч, світлик, насвітник.

ебануццо!

А фотон как на мове тогда? 

Світлaн 

Плющ би сказав Хвотограхвія. А він саме класичний українець був з класичною вимовою 

Це чернігівська. Бабуся звала свого сина (мого дядька) Хведя. Звука Ф не існувало.

Розгорнути попередні цитати...

svo1973, 30 січня 2022 17:16:20

Плющ би сказав Хвотограхвія. А він саме класичний українець був з класичною вимовою 

Це чернігівська. Бабуся звала свого сина (мого дядька) Хведя. Звука Ф не існувало.

В нашій місцевості такі ж самі особливості, а це Вінничина. Взагалі це спадок нашої сарматської частини предків. Західним українцям простіше - вони, судячи по всьому, є "чистими" слов'янами, і в них немає таких проблем зі звуком "ф" 

Але, судячи по всьому, саме завдяки нашим сарматським предкам ми отримали Київ, так що скажіть їм спасибі - коли гуни та анти випистили звідси готів  Анти - це були наші предки, сармато-слов'янський союз племен. До речі, "анти" означає "українці" на сарматській мові   

Хто знає чому в іспанській la foto жіночого роду?

Правда, потім готи вернулися до Києва, під назвою "Русь" 

Розгорнути попередні цитати...

d2alex, 30 січня 2022 18:01:17

fboris, 30 січня 2022 16:29:08

Вот читаю украинский толковый словарь
Слово появилось в 20- 50-х годах.
В качестве примера приводится выдержка текстов какого то задрипанного  пысьменныка. Простите, лузера это факт.
Затем толковый словарь (украинский) говорит нам:
В целях дерусификация рекомендуется использовать вместо русского слова фотографIя. Русского млять!
Слово фотография ничего вообще нахер с русским не имеет. Корень слова - 2 греческих слова. Слово есть в десятке языков и пришли из французского.

Нахера эта свитлына?
Моя украинская  бабушка никогда такого слова не говорила и не знала.

Я понимаю, что слово вертелось где то на западной Украине. Но нахера ж так это навязывать

В цьому, вибачте, висері дивує не стільки його зміст, скільки відношення автора до української мови:  "Нахера эта свитлына?"
Світлина - це той з небагатьох випадків, коли рідне слово у всіх відношеннях краще за запозичене. За вимовою,  за звучанням, за асоціаціями.
Скажімо, Хмарочос, Гвинтокрил - явно не найкращі нововведення.  Але Світлина - це просто бомба!
Українську мову від інших різнить те, що для вимову вона потребує мінімального напруження м'язів обличчя.
В носія української мова немов вода сама витікає з рота - просто достатньо його відкрити. Це важко зрозуміти тим, в кого українська не рідна.
Після того, як я почав вживати "Світлина" (колись давно почув на телебаченні), вже не можу примусити себе вимовити "Фотографія".
В цьому сенсі Фотографія не  може й поруч стояти із Світлиною. Не кажу вже й про те, що літера "Ф" - найменш вживана в мові.
  

Вы правы! Украинскому языку категорически не  нужно следовать,повторять  процессы в русском языке.
 Все я зыки развиваются и в них появляются новые слова и термины.
 Для русского исторически сложилось,что его  пополнение новыми терминами и словами шло через прямые кальки иностранных слов.Иногда немного "облагороженных" Причём этих калек  становится так много,что российские филологи безнадёжно бьют  тревогу- русский язык перестаёт быть русским.
 Другая картина в украинском языке
 Тут тоже есть пополнение кальками иностранных слов, но больше  новый термин подбирается из региональных украинских слов, или устаревших и уже не употребляемых. Иногда украинские филологи "собирают" украиноязычный термин так, чтобы он звучал украинским словом для украинского уха.
 И вносят их в соответствующие словари.
"Світлина"- отличный пример украинского слова для украинского уха. Полностью описывающее значение термина

 

Видеть-бачити.
Телевидение-телебачення.
Телевизор-телевізор.
Чому ж не ТЕЛЕБАЧЕР?
Де логіка,блд???

Видеть-бачити.
Телевидение-телебачення.
Телевизор-телевізор.
Чому ж не ТЕЛЕБАЧЕР?
Де логіка,блд???

слово візія ти забув , а воно існує

Розгорнути попередні цитати...

fboris, 30 січня 2022 16:29:08

Вот читаю украинский толковый словарь
Слово появилось в 20- 50-х годах.
В качестве примера приводится выдержка текстов какого то задрипанного  пысьменныка. Простите, лузера это факт.
Затем толковый словарь (украинский) говорит нам:
В целях дерусификация рекомендуется использовать вместо русского слова фотографIя. Русского млять!
Слово фотография ничего вообще нахер с русским не имеет. Корень слова - 2 греческих слова. Слово есть в десятке языков и пришли из французского.

Нахера эта свитлына?
Моя украинская  бабушка никогда такого слова не говорила и не знала.

Я понимаю, что слово вертелось где то на западной Украине. Но нахера ж так это навязывать

Показати зображення...

годна світлина 

Вот читаю украинский толковый словарь
Слово появилось в 20- 50-х годах.
В качестве примера приводится выдержка текстов какого то задрипанного  пысьменныка. Простите, лузера это факт.
Затем толковый словарь (украинский) говорит нам:
В целях дерусификация рекомендуется использовать вместо русского слова фотографIя. Русского млять!
Слово фотография ничего вообще нахер с русским не имеет. Корень слова - 2 греческих слова. Слово есть в десятке языков и пришли из французского.

Нахера эта свитлына?
Моя украинская  бабушка никогда такого слова не говорила и не знала.

Я понимаю, что слово вертелось где то на западной Украине. Но нахера ж так это навязывать

А тому, що треба умікнути логіку і розуміння технологій на той час. Світлина, тому, що тоді плівку треба було проявляти. А сам процес фотографії це взаємодія світла та оптики, в результаті чого і появляється фото
пс лузерами письманниками плагіаторами повна російська література, але всі ображаються за власне імхо

Из новояза самое забавное слово это вподобайка      Оно настолько корявое и долго произносимое, что делает его неюзабельным в современном мире.

то тільки в кацапнутих щелепу крутить. Доречі його легко вимовляти, не палися вже так

Розгорнути попередні цитати...

fboris, 30 січня 2022 16:29:08

Вот читаю украинский толковый словарь
Слово появилось в 20- 50-х годах.
В качестве примера приводится выдержка текстов какого то задрипанного  пысьменныка. Простите, лузера это факт.
Затем толковый словарь (украинский) говорит нам:
В целях дерусификация рекомендуется использовать вместо русского слова фотографIя. Русского млять!
Слово фотография ничего вообще нахер с русским не имеет. Корень слова - 2 греческих слова. Слово есть в десятке языков и пришли из французского.

Нахера эта свитлына?
Моя украинская  бабушка никогда такого слова не говорила и не знала.

Я понимаю, что слово вертелось где то на западной Украине. Но нахера ж так это навязывать

Назовіть мені хоч одного русскага чілавєка, котрий не є спеціалістом з української мови.

вони такі знавці на грані маразму і абсурду. Вся їх логіка знайи схожу послідовність букв і стверджувати, що походження у них одне

Видеть-бачити.
Телевидение-телебачення.
Телевизор-телевізор.
Чому ж не ТЕЛЕБАЧЕР?
Де логіка,блд???

Тєлевідєніє, тєлевізор
Тут тобі логіка не муляє?!
Може тєлевізйон чи тєлєвіжен логічніше замість тєлєвідєнія?
Чи дальновідєніє, далєковідєніє

Розгорнути попередні цитати...

fboris, 30 січня 2022 16:29:08

Вот читаю украинский толковый словарь
Слово появилось в 20- 50-х годах.
В качестве примера приводится выдержка текстов какого то задрипанного  пысьменныка. Простите, лузера это факт.
Затем толковый словарь (украинский) говорит нам:
В целях дерусификация рекомендуется использовать вместо русского слова фотографIя. Русского млять!
Слово фотография ничего вообще нахер с русским не имеет. Корень слова - 2 греческих слова. Слово есть в десятке языков и пришли из французского.

Нахера эта свитлына?
Моя украинская  бабушка никогда такого слова не говорила и не знала.

Я понимаю, что слово вертелось где то на западной Украине. Но нахера ж так это навязывать

А тому, що треба умікнути логіку і розуміння технологій на той час. Світлина, тому, що тоді плівку треба було проявляти. А сам процес фотографії це взаємодія світла та оптики, в результаті чого і появляється фото
пс лузерами письманниками плагіаторами повна російська література, але всі ображаються за власне імхо

Вікі стверджує що в Російській імперії взагалі спочатку називали "свєтлопісь"

Розгорнути попередні цитати...

MATPOC, 30 січня 2022 22:27:49

Видеть-бачити.
Телевидение-телебачення.
Телевизор-телевізор.
Чому ж не ТЕЛЕБАЧЕР?
Де логіка,блд???

Тєлевідєніє, тєлевізор
Тут тобі логіка не муляє?!
Може тєлевізйон чи тєлєвіжен логічніше замість тєлєвідєнія?
Чи дальновідєніє, далєковідєніє

ну власне чому не ТЕЛЕВІДЄР

Розгорнути попередні цитати...

Raindrop, 30 січня 2022 22:44:06

fboris, 30 січня 2022 16:29:08

Вот читаю украинский толковый словарь
Слово появилось в 20- 50-х годах.
В качестве примера приводится выдержка текстов какого то задрипанного  пысьменныка. Простите, лузера это факт.
Затем толковый словарь (украинский) говорит нам:
В целях дерусификация рекомендуется использовать вместо русского слова фотографIя. Русского млять!
Слово фотография ничего вообще нахер с русским не имеет. Корень слова - 2 греческих слова. Слово есть в десятке языков и пришли из французского.

Нахера эта свитлына?
Моя украинская  бабушка никогда такого слова не говорила и не знала.

Я понимаю, что слово вертелось где то на западной Украине. Но нахера ж так это навязывать

А тому, що треба умікнути логіку і розуміння технологій на той час. Світлина, тому, що тоді плівку треба було проявляти. А сам процес фотографії це взаємодія світла та оптики, в результаті чого і появляється фото
пс лузерами письманниками плагіаторами повна російська література, але всі ображаються за власне імхо

Вікі стверджує що в Російській імперії взагалі спочатку називали "свєтлопісь"

А ось чим вони малювали.

детектед чрезмерное кодирование, когда человек начинает думать, что язык сводится к нескольким резервированым ключевым словам

Ніколи не використовую це слово

 А к чему в названии темы слово украинизация
что это за хрень такая?
русификацию, расказачивание, деукраинизицию - знаю, и как их осуществляли запретами, истреблением и вьіселениями - тоже известно.
а где-то на рассее рассеян украинизируют?
 

fboris - та вы и русского своего не знаете. Что до "світлини", то можно и "фотографія". НО!!!! Семантически "фотография" -это процесс. Правильно говорить снимок или фотоснимок. Українською " світлина".

Учи вас,кацапов русскому (точнее РОССИЙСКОМУ)... Нафиг нам оно надо?   

 Мордва...что взять? Дикий народ.

Останнє редагування: 31 січня 2022 00:05:47 від Wolter

Правда, потім готи вернулися до Києва, під назвою "Русь" 

+=====================================================================================================+
І звідки вони "вернулися до Києва, під назвою "Русь"". З Іспанії, яку вони захопили, але в 712-714-х були завойовані арабами?

 Та svo73 несе про історію таку нісенітницю,що навіть кацапи до того не доторопали.   Мабуть прочитало якусь гидоту з ПАНГЕРМАНІЗМУ. Цю теорійку ще Гімлер дуже цінував.

от що цікаво, що в тексасі боря говорить на інгліш і дурних питань чому так не задає, а от в Україні починає тикати пір'я в сраку)).

а есть еще дагеротип , а еще есть хелиогравюра .
Чем богаче язык тем лучше

И речь ведь не идёт о москалях и насильной русификации.
Слово - новодел.
Фотография появилась в прошлом веке.
Почему западный стандарт украинского языка должен навязываться скажем, Полтаве, исходно украинскоговорящей и со своими традициями?

Людина з кацапії виїхала, а кацапізм з людини ні.
Так це пояснюється.
Задрипаний, зачуханий смердючий маленький кацап в тобі сидить і керує тобою, що ти такі пости створюєш.

Розгорнути попередні цитати...

svo1973, 30 січня 2022 22:20:35

Правда, потім готи вернулися до Києва, під назвою "Русь" 

+=====================================================================================================+
І звідки вони "вернулися до Києва, під назвою "Русь"". З Іспанії, яку вони захопили, але в 712-714-х були завойовані арабами?

Звичайно, готи "вернулися" не зовсім ті, який вигнали гуни і анти. Ті, яких "вигнали", захопили Італію та Іллірію і створили там державу остготів, де і розчинилися з часом. Але ті, що потім прийшли під виглядом норманів-русів, вони якось же отримали інформацію від "вигнаних"? Ту ж сагу про Гервер?

Вот читаю украинский толковый словарь
Слово появилось в 20- 50-х годах.
В качестве примера приводится выдержка текстов какого то задрипанного  пысьменныка. Простите, лузера это факт.
Затем толковый словарь (украинский) говорит нам:
В целях дерусификация рекомендуется использовать вместо русского слова фотографIя. Русского млять!
Слово фотография ничего вообще нахер с русским не имеет. Корень слова - 2 греческих слова. Слово есть в десятке языков и пришли из французского.

Нахера эта свитлына?
Моя украинская  бабушка никогда такого слова не говорила и не знала.

Я понимаю, что слово вертелось где то на западной Украине. Но нахера ж так это навязывать

Слова фотографія не було у 20 роках. Була дагеротипія, дагеротип.
Взагалі фотографія -  це не українське слово.

А чому це нав'язують? Фотографія - це літературне слово, є у всіх словниках сучасних.

Розгорнути попередні цитати...

fboris, 30 січня 2022 16:32:52

И речь ведь не идёт о москалях и насильной русификации.
Слово - новодел.
Фотография появилась в прошлом веке.
Почему западный стандарт украинского языка должен навязываться скажем, Полтаве, исходно украинскоговорящей и со своими традициями?

Людина з кацапії виїхала, а кацапізм з людини ні.
Так це пояснюється.
Задрипаний, зачуханий смердючий маленький кацап в тобі сидить і керує тобою, що ти такі пости створюєш.

А ось за це треба банити

Хто знає чому в іспанській la foto жіночого роду?

Тому що la fotografía 
A una foto - це просто скорочення.

Друге ж покоління готів - нормани - воно ж по сазі про Гервер же знало, що у першого покоління готів все хреново закінчилося в їхніх розборках з гунами та антами 

https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D1%80

"Світлина" - слово вже ввійшло у повсякдення.

вже кілька разів повторили
процес - фотографія (у буквальному перекладі - світлопис)
результат - світлина

В чому, б...., проблема?!

Раніше слово світлина, ніколи не вживав. Відтепер буду. 

"Світлина" - слово вже ввійшло у повсякдення.

Совершенно верно. А если интересно, когда и кем употреблялось это слово и слово "фотографія" (при этом нужно учесть, что до 17 года последнее слово писалось так и на русском), можно попробовать поиск по текстам в Интернет-архиве https://archive.org/. Там можно посмотреть и различные словари, о которых здесь говорилось, и даже узнать о дагерротипах.

Розгорнути попередні цитати...

burlington, 30 січня 2022 22:19:39

Хто знає чому в іспанській la foto жіночого роду?

Тому що la fotografía 
A una foto - це просто скорочення.

por supuesto que lo sabías

Той випадок, коли московитам і не хочеться щось пояснювати, і не треба.
Це 2 окремі світи, які все менше перетинаються.