(Off) Допоможіть з перекладом на українську

dpsem

3 березня 2020 21:15:37

IP/Host: ---.dynamic.peoplenet.ua

живи каждым моментом

Ельф

3 березня 2020 21:16:58

IP/Host: ---.pool.ukrtel.net

кожною миттю

(момент - іноземне)

~~COJIOMOH~~

3 березня 2020 21:18:22

IP/Host: 195.34.196.---

живи каждым моментом

Это похоже неудачный перевод с английского... это не типичнаядлярусского конструкция...

dpsem

3 березня 2020 21:20:20

IP/Host: ---.dynamic.peoplenet.ua

кожною миттю

(момент - іноземне)

дякую

dpsem

3 березня 2020 21:20:47

IP/Host: ---.dynamic.peoplenet.ua

а ще таке:
дотянись до небес

Ельф

3 березня 2020 21:24:36

IP/Host: ---.pool.ukrtel.net

а ще таке:
дотянись до небес

мабуть найкраще підійде "доторкнись"

Цю тему переглядають:

0 Користувачів і 1 гість