Раді Вас бачити! » Увійти » Створити новий профіль

Українська мова. Говоримо правильно.

Українська мова. Говоримо правильно.

Виникло питання: полАсуємо чи поласУємо ?
Де наголос ?
Інет не дає відповіді....

Останнє редагування: 30 серпня 2016 17:21:17 від Бяка
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

Интересно, при чем здесь Фрейд?
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

Таки посАсуємо... (P)
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

блин)) ну спешу я !!! ))
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

х.з. лАсощі
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

А так, з приводу Фрейда: сьогодні, надлюдським вольовим зусиллям примусила себе пройти на базарі повз сала !!!
А воно ж бач, не відпускає  :weep:
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/ - пола́сува́ти - обидва наголоси правильні
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/ - пола́сува́ти - обидва наголоси правильні

Дякую !!
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

шАнуємо чи шанУємо?

Відповідь на поверхні.

батьківщИна чи бАтьківщина? - тут склвдніше :)
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

не посасуєте, а смокчете
а якщо "ласУн"  то скоріше і поласУєте 
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

шАнуємо чи шанУємо?

Відповідь на поверхні.

батьківщИна чи бАтьківщина? - тут склвдніше :)

ШнУємо.
БатьківщИна.
А чому відповідь на поверхні ? Укр. мова не така вже й шаблонна.
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

ШнУємо.
БатьківщИна.
А чому відповідь на поверхні ? Укр. мова не така вже й шаблонна.

Якщо батьківщИна, то тоді і полтавщИна, киїівщИна.... ;)

   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

шАнуємо чи шанУємо?

Відповідь на поверхні.

батьківщИна чи бАтьківщина? - тут склвдніше :)

то два різних слова
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

лАсощі
лАсувати
ласУнка
полАсуємо
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

то два різних слова

 (tu)
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

В українській та російських мовах немає такого "строгача" як в латинських....
Колись при перекладі хотів згадати Евріку Архімеда))),
eурÉка!!! і всього навсього наголос)))
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

то два різних слова
аргументи, будь-ласка...
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

лАсощі
лАсувати
ласУнка
полАсуємо
лАсощі
ласУнка
ласувАти
поласУємо

чим гірше? невже я порушив правила?
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

Для справки: в латинських мовах якщо нема вказаного наголосу, по умовчанню передостанній словосполучення.
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

лАсощі
ласУнка
ласувАти
поласУємо

чим гірше? невже я порушив правила?

Трохи гірше звучить, когось кудись "сувАти"
Але...
AFAIK наша мова толерантна до наголосів
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

Трохи гірше звучить, когось кудись "сувАти"

то хіба українське слово?
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

"ласувАти"...

Чомусь нагадало:

"Вибігає мишка-мати,
Стала кицю в гості звати:
— Ви приходьте, тьотю кицю,
Мишенятко колихАти."
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

"ласувАти"...

Чомусь нагадало:

"Вибігає мишка-мати,
Стала кицю в гості звати:
— Ви приходьте, тьотю кицю,
Мишенятко колихАти."

Так, наша мова справді стійка. Її ніякими "найкривішими" наголосами не вб"єш. Все-одно можна буде зрозуміти.
П.С. У віршику мабуть помилочка. Доречніше - колисати.
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

аргументи, будь-ласка...

БатьківщИна - Родіна . БАтьківщина - спадок ( сільскогосподарськи й )
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

Там плаваючий наголос. І так, і так можна.
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

БатьківщИна - Родіна . БАтьківщина - спадок ( сільскогосподарськи й )
Ну, спадок від батькІв - батькІвщина ;)
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

Ну, спадок від батькІв - батькІвщина ;)

Тим не меньш це " два різних слова " , як і було запостульовано .
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

Так, наша мова справді стійка. Її ніякими "найкривішими" наголосами не вб"єш. Все-одно можна буде зрозуміти.
П.С. У віршику мабуть помилочка. Доречніше - колисати.

С.Маршак

Казка про дурне мишенятко

Переклад українською – М.Пригари
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

Ну, спадок від батькІв - батькІвщина ;)

Цитувати
БА́ТЬКІВЩИНА 1 і БАТЬКІВЩИ́НА, и, жін.
1. Країна стосовно до людей, які народилися в ній і є її громадянами; вітчизна. Ніхто її [України] не рятує,.. Козачество гине; Гине слава, батьківщина (Тарас Шевченко, I, 1951, 63); Цвіте Казахстан, Закавказзя і Дін, Росія цвіте і Вкраїна... Союз непоборний радянських країн — Моя батьківщина (Максим Рильський, I, 1956, 167);
//  Місце народження кого-небудь. Звенигородський повіт — пишний куточок України, край садків, Шевченкова батьківщина! (Нечуй-Левицький, II, 1956, 27).
2. перен. Місце зародження, походження або виникнення чого-небудь. Питання про походження сої до цього часу як слід не вивчено, проте більшість авторів вважає батьківщиною її Східну Азію і передусім Китай (Зернові бобові культури, 1956, 75); Росія — батьківщина ленінізму.
Словник української мови: в 11 томах. — Том 1, 1970. — Стор. 112.Коментарі (2)

БА́ТЬКІВЩИНА 2, и, жін.
1. Спадщина від батьків. — Батьківщини ми з нею не розтратили (Квітка-Основ'яненко, II, 1956, 61); Він одружився, взяв половину батьківщини — три шнури поля, та поставив собі хату край села (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 104); Він у нещаснім засліпленню змарнував свою батьківщину (Іван Франко, I, 1955, 96).
♦ Нам батьківщини не ділити, розм. — нам нема за що сваритися.
2. заст. Спадковий маєток. Правив панюга Гетьманським, як своєю батьківщиною. Що було скаже, — так тому й бути (Панас Мирний, II, 1954, 109).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 1, 1970. — Стор. 113.

"Словник наголосів" Погрібного теж ніц не відає про варіант "баткІвщина"
Він, щоправда. старенький вже

Останнє редагування: 30 серпня 2016 18:32:48 від H.Kropp
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

С.Маршак

Казка про дурне мишенятко

Переклад українською – М.Пригари

Дякую, ознайомився з оригіналом.... В Маршака не римувалось "баюкать", хоча саме цей процес там і описано. А перекладач "в лоб" переклав. :)
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

Словник наголосів, якщо кому тре (на жаль 1959 р)

http://www.ex.ua/103906189?r=96640

Останнє редагування: 30 серпня 2016 19:18:45 від H.Kropp
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

Словник наголосів, якщо кому тре (нажаль 1959 р)

http://www.ex.ua/103906189?r=96640
Дякую! Чому "на жаль"? "На щастя"!
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

"ласувАти"...

Чомусь нагадало:

"Вибігає мишка-мати,
Стала кицю в гості звати:
— Ви приходьте, тьотю кицю,
Мишенятко колихАти."
ХТО ЧИМ ЛЮБИТЬ ЛАСУВАТИ
Свинка каже: — Хрю-хрю-хрю,
Я, картопельку люблю.

Півник голосно кричить:
— Кукурудзи принесіть!

І корівка тут як тут
— А мені травиці жмут.

М’яса ласого шматок
3’в би радо пес Дружок.

В стайні коник заіржав
Мабуть, сіна забажав.

А качата на ставку
Ловлять ряску в холодку

Ну, а з вас, мої малята,
Хто чим любить ласувати?
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

Якось зі школи в’їлося - лАсувати. Ну теперь буду знати, що і так і так можна.
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

вірші та пісні - не показник
бо багато мов допускає в них відхилення від правил заради доброго римування
наголоси змінюються, німі звуки раптом починають вимовлятися а голосні ковтатися
у французькій, англійській
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

Рассмешили:
полАсувати,
поласУвати :)
Запомните:
поласувАти духмяною кавою.
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

лАсий, са, се.

лАсувати, сую, суєш, наказовий спосіб суй і ласувАти, сУю, сУєш, наказовий спосіб сУй.

ласУн, нА.

ласУнка, нки, нці.

ласУнчик, ка.

полАситися, лАшуся, лАсишся, лАситься, лАсяться, наказовий спосіб лАсся.

полАсувати, сую, суєш і поласувАти, сУю, сУєш, наказовий спосіб сУй.

полАсуватися, ти, суюся, суєшся, сується, суються і поласувАтися, ти, суються, сУєшся, сУється, суються, наказовий спосіб сУйся.

лАсощі, щів.

словник 73 р.

ласУн, нА, кличний Уне, множина И, Ів

словник 95 р.

мда :rotate:
   
Re: Українська мова. Говоримо правильно.

За пляшкою посперечалися.
Як правильно буде українською "морской прибой"?
"Морський прибій" якось зовсім не звучить.
   

Цю тему переглядають:

0 Користувачів і 1 гість
 
Повна версія