На китайском государственном телеканале CCTV показали карту, демонстрирующую, каким странам отойдут территории Российской Федерации после ее развала.

Очередной удар в спину россиянам от их воображаемых союзников. pic.twitter.com/MPHtSt1gjv

— #Vlad Demidov (@vlad_rezerv) April 29, 2022

А білокацапам маскву? Дивно.

Показати зображення...

Казахстану не жирно будет?

Розгорнути попередні цитати...

проходямимо, 29 квітня 2022 19:01:12

Показати зображення...

Казахстану не жирно будет?

Та хай беруть.

кстати, не первый нож то
когда я был в Мариуполе под обстрелами, я слушал радио.
  глушили все, кроме себя и... китайцев.
однажды вечером китайцы у себя выпустили материал из... Вашингтона. где в жесткой форме говорили про войну, хуйла и т.п.
это был ТАКОЙ ГЛОТОК СВЕЖЕГО ВОЗДУХА...

Азіати забагато собі намалювали. По-друге-китайці собі хочуть привласнити історичні території японії.ще й наглість така-півострова японського в червоний закрасити.

 чайна  собі так ,трошкі ,  північний оушен підсунула

Де ви це лайно находите.

Щось вони нам мало намалювли.

Оскільки за нами США, то це не карта, а ... хуйня.

Розгорнути попередні цитати...

k.a.n.15, 29 квітня 2022 19:04:21

проходямимо, 29 квітня 2022 19:01:12

Показати зображення...

Казахстану не жирно будет?

Та хай беруть.

Ні їм до волги

китайці добре курнули.

Не кажучи вже, що по цій карті білорусам відійде Москва.

Ага, щас....

казахи і монголи-васали китайців.якщо їх відкинути-то кордони китаю будуть межувати з українськими.та й по трериторії китай стане-1/4 земної суші. Монстр.

Де ви це лайно находите.

все только начинается.
и основная проблема раздела Кацапии будет - как не дать усилиться Китаю.
а то, что китайцы проводят ползучую оккупацию Сибири - не видит только слепой

Так, саме цей убогий фотошоп переконав мене, що китайці в черговий раз третій десяток років от-от захоплять Сибір.

трохи спрощена.
там можна всякі тюменські українські народні республіки придумати. а то казахам, да і китайцям, які не на тому боці - зажирно

Японцев они не очень то любят

А Норвегії та вічна мерзлота потрібна, як зайцю стоп-сигнал

Азіати забагато собі намалювали. По-друге-китайці собі хочуть привласнити історичні території японії.ще й наглість така-півострова японського в червоний закрасити.

Та най малюють, не буде хуйляндії і вже 99% проблем України буде вирішено 

Ви що на серйозних щях це обговорюєте ?

Ви що на серйозних щях це обговорюєте ?

ну після того як хуйло наїбав Сі 4.02.22 такі теми варто обговорювати тільки "на серйозних щях" (с) 

Байкал  монголам , пустять воду по Північно-монгольскому каналу в пустелю Гобі.  А  Грузини б офігєлі від таких перспектив.  Китайці рахую ть  , що жодна з територій, Автономних республік не зможе стати незалежною державою, ні Татарстан, ні Башкортостан...якос ь це дуже по їхньому ...а собі вони нівроку такого червоного лобстера відрізали ,  Байкал  то ласий шмат то вони собі все ж мріють  :-)

Так, саме цей убогий фотошоп переконав мене, що китайці в черговий раз третій десяток років от-от захоплять Сибір.

да не верьте. но за Сибирь будет еще возня

кацапію будуть дерибанити ті, хто пи-здив кацапів

щось китайози нам мало наділили, казахам і монголам дуже дофіга... хача за казахами також китай стоїть, такшо вважай собі накраяли.

щось китайози нам мало наділили, казахам і монголам дуже дофіга... хача за казахами також китай стоїть, такшо вважай собі накраяли.

А нам "у своїй сторонці" багато і не треба, аби хуйлостан накрився і більше  ніколи і у нікого не виникали ідіотські мрії про підкорення України 
А вата на Кубані і т.п. най "вигрібає по повній" за свою зраду неньки     

щось китайози нам мало наділили

Нам найкраще - чорноземи, тепле море... І майже як Україна за територією. Ватанів там, щоправда...

Ні, не треба нам того клопота. Хіба Європа вмовить взяти собі ярмо на шию і дасть коштів на олюднення тубільців.

 китайці рахують що такого народу як "рускії" взагалі не існує.є словяни-українці і білоруси.є орда-монголи і казахи.

Не погоджуюсь, потрібно Волгоград и вихід на Каспій.

Малював компютер, за принципом до якої країни з кожної точки ближча відстань.

Показати зображення...

Естонія та Грузія точно не перетравить - там банально немає стільки власного населення. Ще Казахстан під питанням. Фінляндії Карелії вистачить при її то населенні. Монголів теж крапля, та й сумніваюся, що китайці з монголами поділяться, якщо межуватимуть такою кількістю території. Здивувало, що їм не жаль щось Японії віддати, як і з США

Останнє редагування: 29 квітня 2022 21:10:53 від Raindrop

А білокацапам маскву? Дивно.

не перетравлять, хіба всіх москвичів перебють

кетайці віддадуть Байкал монголам? - ні, не вірю.

Показати зображення...

Там, де написано United States, невірно перекладено. Там насправді 中国自治 , тобто, китайська самоврядування.

ЩОДО НЕПРИПУСТИМИХ ДІЙ КИТАЙСЬКИХ ЖУРНАЛІСТІВ

14 квітня 2022 року китайське державне телебачення розповсюдило інтерв’ю кореспондента Лі Цзяньхуа з так званим «керівником» так званою «донецької народної республіки» Денисом Пушиліним (https://news.cgtn.com/news/2022-04-14/VHJhbnNjcmlwdDY0NDUz/index.html). Питання що обговорювались, їх зміст та наративи не мають ніякого значення та не повинні привертати увагу. Важливий сам факт: китайський журналіст бере інтерв’ю у сепаратиста. 

На думку українських китаєзнавців, які у різні роки були залучені до створення нормативно-правової бази українсько-китайських відносин, факт такого інтерв’ю є кричущим порушенням духу і букви Договору про дружбу та співробітництво між Україною та КНР, низки двосторонніх декларацій та сутності відносин стратегічного партнерства між Україною та Китаєм. Подібна поведінка китайського журналіста є неприпустимою і має одержати відповідну реакцію з боку компетентних органів України.   

У складі Української асоціації китаєзнавців є чимало українських дипломатів, які свого часу працювали у Пекіні. Вважаємо факт такого інтерв’ю запереченням принципів та домовленостей українсько-китайських відносин. Сподіваємося, що принципова позиція Міністерства закордонних справ України з зазначеного питання буде доведена послу КНР в Україні.

Українська асоціація китаєзнавців впевнена, що відносини стратегічного партнерства між Україною та КНР тільки загартуються у непрості часи їх випробування через збройну агресію росії проти України.  Українські та китайські народи у своєму прагненні до миру і розвитку переможуть російське пекло.

* Інтерв’ю було видалено з сайту, тому розміщуємо для ознайомлення відео тут:

 https://sinologist.com.ua/shhodo-neprypustymyh-dij-kytajskyh-zhurnalistiv/

Українська інформаційна оборона в Китаї

Інформаційний простір Китаю виявився найскладнішою ділянкою інформаційної боротьби. Особливості його внутрішнього функціонування, складна та особлива мова,  відсутність представництва жодного з українських ЗМІ у КНР та влив потужних російських «партнерських» пропагандистів поставили перед українцями складні виклики та завдання. Росія роками вливала значні ресурси у формування позитивного іміджу країни та її керманича для китайського споживача інформації.

Варто зазначити, що свої повідомлення на китайській мові випускають всі найбільші інформаційні агенції РФ. Відтак російські ЗМІ були і подекуди залишаються головним джерелом інформації для китайців про події в Україні.

З початку війни група перекладачів – волонтерів Української асоціації китаєзнавців, її друзі та партнери об’єднались задля донесення китайською офіційної позиції нашої держави, перекладу новин, створення супроводжувальних субтитрів та перекладу відео сюжетів, ведення роботи з громадянами Китаю. За місяць війни волонтерська група виконала більше 140 завдань у партнерстві з інформаційною агенцією «Укрінформ», Міністерством культури та інформаційної політики тощо. 

Китайський інформаційний простір складається з офіційних ЗМІ, блогерів та користувачів соціальних мереж, які обережно висловлювали свою позицію, яка в більшості збігається з позицією влади. Китай в усіх офіційних заявах з перших днів висловлювався нейтрально щодо війни в Україні, не називавши війну війною.

Проте, 8 березня очільник КНР Сі Цзіньпін під час відеоконференції з лідерами Франції та Німеччини використав слово 战火, що в перекладі означає «вогонь війни». Аналізуючи китайські офіційні ЗМІ, а саме виступи чиновників та брифінги офіційних представників МЗС КНР, стає зрозумілим, що Китаю «не подобається бачити те, що відбувається в Україні». Китай згодний сприяти активізації діалогу між Росією та Україною задля відновлення миру в Європі та запобігання подальшого розгортання гуманітарної кризи. Чи погодиться Китай бути гарантом безпеки України, до чого закликає президент Володимир Зеленський? На це питання поки немає відповіді.

Варто підкреслити, що між Китаєм та Україною в 2013 році підписано Договір про дружбу і співробітництво, який передбачає «у разі ускладнення міжнародної та регіональної ситуації або виникнення кризи, що може становити загрозу миру, суверенітету, єдності або територіальній цілісності будь-якій з Договірних Сторін, … провести невідкладні консультації з метою вироблення заходів щодо усунення цієї загрози». Китай є постійним членом Ради Безпеки ООН і завжди закликав дотримуватись цілей та принципів ООН, згідно з якими основні суперечки повинні вирішуватись мирними засобами. Китай заявляє про свою «особливу» місію у відновленні миру в Європі, перш за все задля своїх національних інтересів та відновлення ланцюгів поставок китайських товарів.

Наразі основна зброя, яку використовують «друзі» Росії в китайському інформаційному просторі задля залучення якомога більшої китайської аудиторії – це переклад та перепощування російських фейків щодо шалених успіхів російської армії, підкреслення ролі США, які «підливають масло в вогонь» у розгортанні повномасштабної війни в Україні з метою послаблення Росії.  Наприклад, новина про те, що Збройні сили України знущається над російськими полоненими, розлетілась Китаєм. Водночас,  групою перекладачів – волонтерів,  які вже мають свої канали поширення інформації, був опублікований переклад наказу Міністра оборони РФ щодо штучного створення відеоматеріалів, які могли б зашкодити іміджу української армії в світі.

Таким чином, робота команди Української асоціації китаєзнавців та перекладачів – волонтерів в китайському інформаційному просторі має велику цінність та приносить результати. Переклади китайською новин Укрінформ, інфографіки втрат агресора від Міністерства оборони України та переклад промов Президента Володимира Зеленського – активно використовуються, в тому числі, й офіційними китайськими ЗМІ. Китайські громадяни співчувають українцям на рівні приватних взаємовідносин, допомагають благодійними внесками та організацією культурних заходів з метою підтримки України. На офіційному рівні заяв поки замало. Проте, ситуація буде змінюватись, по мірі того, як  Китай буде залучено в переговорний процес щодо відновлення миру в Україні.


«Більшість пересічних людей в китайських соціальних мережах підтримували Росію з перших днів війни, але наші зусилля не проходять марно. Після місяця потужної роботи, ми почали отримувати позитивні повідомлення та підтримку. Планується поширювати більше офіційних українських новин китайською, відео звернення президента України, сюжети зруйнованої інфраструктури та пам’яток культури, розповіді про людське горе внаслідок розв’язаної Росією повномасштабної війни в 21 сторіччі в центрі Європи.

Перекладачі розкидані по різних куточках світу, але працюють єдиною командою задля перемоги. Ми розуміємо, які обмеження діють в Китаї, тому не закликаємо до активних дій, а лише поширюємо об’єктивну інформацію. Складно протистояти брехні та російським провокаціям, проте наша українська громада в Китаї шукає канали гуманітарної допомоги Україні, не перестає вести роботу з друзями та партнерами. Нам потрібен потужний тил у вигляді представництв офіційних українських ЗМІ в КНР.  Я тільки можу уявити, яка б користь була від їхньої роботи у сприянні розвитку двосторонніх відносин», – поділилась Валерія Литовка, китаєзнавець.

Найважливішою задачею групи перекладачів-волонтерів – це донесення точного перекладу офіційних промов керівників Китаю щодо ситуації в Україні, бо маємо факти маніпуляції російськими ЗМІ та перекручування новин на свою користь.

Російські пропагандисти працюють у Китаї багато років, мають меморандуми про співпрацю з офіційними китайськими ЗМІ, ведуть з ними спільні проєкти та встановили партнерські відносини. Необхідно врахувати цей інформаційний провал та зробити висновки для післявоєнної побудови власної інформаційної політики щодо КНР.

Автори:

Віта Голод, голова правління Української асоціації китаєзнавців

Олексій Коваль, член правління Української асоціації китаєзнавців

Показати зображення...

Монголонорвежський кордон !!!