Раді Вас бачити! » Увійти » Створити новий профіль

Хм, а слово "дорога"...

Хм, а слово "дорога"...

... має монгольське походження. Даруга, даругачі.
   
Re: Хм, а слово "дорога"...

Даругами, дорогами називалися баскаки, які збирали податки для Орди.
   
Re: Хм, а слово "дорога"...

доРОга

ROad
   
Re: Хм, а слово "дорога"...

Дорога от слова дорого, а Шлях, от слова шляться. ;)
   
Re: Хм, а слово "дорога"...

... має монгольське походження. Даруга, даругачі.
Например, "Дорога рэдакцыя!"

Останнє редагування: 10 березня 2020 20:35:32 від Kilkenny
   
Re: Хм, а слово "дорога"...

і чо
   
Re: Хм, а слово "дорога"...

Re: Хм, а слово "дорога"...

і чо

Это не просто так. Это очень и очень.

Вообсче же смотрим этимологический словарик:

дорога I доро́га I., укр. доро́га, блр. даро́га, сербск.-цслав. драга "долина", сербохорв. дра̏га, словен. drága "овраг, лощина", др.-чеш. dráha "дорога", польск. droga "дорога", в.-луж. dróha "след, дорога, улица", н.-луж. droga "улица". Из и.-е. *dorgh-; связано с дёргать (Бернекер 1, 212; Мейе, Et. 253; Торбьёрнссон 2, 21; Погодин, РФВ 35, 143; Брюкнер 97, КZ 48, 216) и означает "продранное в лесу пространство"; см. Забелин у Горяева, ЭС 95. Ср. также русск.-цслав. подрагъ "край". Менее вероятно родство со шв. dråg "длинная, узкая впадина в почве, низина, долина", др.-исл. draga "тянуть" (Перссон 492; Траутман, BSW 45; Торп 210 и сл). •• [См. еще Мошинский, Zasiąg, стр. 159. - Т.] II

II. "татаро-монг. чиновник", в грам. XIII – XIV вв. (Срезн.), также дорага, Котов (около 1625 г.). Из монг. daruga, калм. darɣɔ "старейшина племени или отряда, атаман, начальник округа"; см. даруга.

Останнє редагування: 10 березня 2020 20:40:36 від Kilkenny
   
Re: Хм, а слово "дорога"...

і чо
Как это - чо? Это жжжж неспроста. B-)
   
Re: Хм, а слово "дорога"...

Це я почав читати про перших російських царів - Джанібека, Тохтамиша, Узбека та інших, і надибав  8-)
   
Re: Хм, а слово "дорога"...

Саме слово "цар" в російських літописах та й в російській мові взагалі появилося саме як назва ханів Золотої Орди.
   
Re: Хм, а слово "дорога"...

Це я почав читати про перших російських царів - Джанібека, Тохтамиша, Узбека та інших, і надибав  8-)
ніфуясобі
   
Re: Хм, а слово "дорога"...

Це я почав читати про перших російських царів - Джанібека, Тохтамиша, Узбека та інших, і надибав  8-)

Это не та даруга, товарищи.
   
Re: Хм, а слово "дорога"...

А це вже пізніше московські князі собі присвоїли цей титул, який раніше вживався виключно по відношеню до ханів Орди.
   
Re: Хм, а слово "дорога"...

Царь Тохтамыш, добрый царь Джанибек і так далі - саме так їх називали.
   
Re: Хм, а слово "дорога"...

Саме слово "цар" в російських літописах та й в російській мові взагалі появилося саме як назва ханів Золотої Орди.

Точно?
"Царьград" наприклад до монголів ніяк
   
Re: Хм, а слово "дорога"...

до речі албанською дорога - рруга :)
   
Re: Хм, а слово "дорога"...

... має монгольське походження. Даруга, даругачі.

Радше співзвучне.
Слово "дорога" присутнє у всіх славянських мовах, навіть у тих, які жодних стосунків не мали з ордою.


Descendants
East Slavic:
Belarusian: даро́га (daróha)
Russian: доро́га (doróga)
Ukrainian: доро́га (doróha)
South Slavic:
Bulgarian: дра̀га (dràga, “precipice, steep”)
Serbo-Croatian:
Cyrillic: дра̏га
Latin: drȁga
Slovene: drága
West Slavic:
Czech: dráha
Kashubian: darga, droga
Polish: droga
Slovak: dráha
Sorbian:
Lower Sorbian: droga
Upper Sorbian: dróha
   
Re: Хм, а слово "дорога"...

Точно?
"Царьград" наприклад до монголів ніяк

Ні, не зрозуміло, що слово "цар" - похідне від "Цезар". Але в ті часи були лише князі, і вони називалися князями. А Константинополь був далеко, і справ з ним мали небагато. А вперше це слово почали активно вживати саме по відношенню до ханів Орди.
   
Re: Хм, а слово "дорога"...

Просто в літописах ханів називали виключно "царями"
   
Re: Хм, а слово "дорога"...

так ви і до Сімеона Бекбулатовича колись доберетесь
   

Цю тему переглядають:

0 Користувачів і 1 гість
 
Повна версія