Раді Вас бачити! » Увійти » Створити новий профіль

Звіжок на двомовність - zählbar / countable

Звіжок на двомовність - zählbar / countable Нове

Повідомлення занадто довге
oyvWJRROTWoggUIu-I4J4-Aq1LpRnjBwQmxxNXA" rel="nofollow" class="bbc_link" target="_blank">http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRTLxhQ49ZgtZJ oyvWJRROTWoggUIu-I4J4-Aq1LpRnjBwQmxxNXA" class="bbcode" alt=" oyvWJRROTWoggUIu-I4J4-Aq1LpRnjBwQmxxNXA" rel="nofollow" class="bbc_link" target="_blank">http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRTLxhQ49ZgtZJ oyvWJRROTWoggUIu-I4J4-Aq1LpRnjBwQmxxNXA" />
 <hr class="bbcode" />
 <span style="color: #339933"><u class="bbcode">От, розв'язка з двома правильними відповідями:</u></span>
 зліч<span style="color: #FF0033">е</span>нний
 зчисл<span style="color: #FF0033">е</span>нний
 
 згор<span style="color: #FF0033">и</span> плат<span style="color: #FF0033">и</span>ти vorauszahlen;
 платн<span style="color: #FF0033">и</span>й згор<span style="color: #FF0033">и</span> vorauszahlbar
 
 зл<span style="color: #FF0033">і</span>чений (-на, -не) gezählt
 <span style="font-size: large">зліч<span style="color: #FF0033">е</span>нний</span> (-на, -не) • <strong class="bbcode">zählbar</strong>
 зліч<span style="color: #FF0033">и</span>ти (ft -ч<span style="color: #FF0033">у</span>, -чиш)<i class="bbcode">рf:</i> зл<span style="color: #FF0033">і</span>чувати (-ую, -уєш) • <i class="bbcode">а</i> zusammenzählen
 
 зч<span style="color: #FF0033">и</span>слений (-на, -не) • gezählt
 <span style="font-size: large">зчисл<span style="color: #FF0033">е</span>нний</span> (-на, -не) • <strong class="bbcode">zählbar</strong>
 зчисл<span style="color: #FF0033">и</span>ти (ft -л<span style="color: #FF0033">ю</span>, -л<span style="color: #FF0033">и</span>ш) <i class="bbcode">pf:</i>
 зч<span style="color: #FF0033">и</span>слювати (-юю, -юєш) •, зчисл<span style="color: #FF0033">я</span>ти (-яю, -яєш) • <i class="bbcode">а</i> zusammenzählen, addieren
 
 нев<span style="color: #FF0033">и</span>купний (-на, -не) nicht loszukaufen; unbezahlbar, uneinlösbar
 
 невипл<span style="color: #FF0033">а</span>тний (-на, -не) • unbezahlbar, zahlungsunfähig
 
 незліч<span style="color: #FF0033">е</span>нний (-на, -не) unzählbar, unzählig
 
 неопл<span style="color: #FF0033">а</span>тний (-на, -не) unbezahlbar;
 неопл<span style="color: #FF0033">а</span>чений (-на, -не) • unbezahlt; (<i class="bbcode">лист</i>) unfrankiert
 
 перел<span style="color: #FF0033">і</span>чений (-на, -не) nach-, abgezählt, nachgerechnet;
 переліч<span style="color: #FF0033">е</span>нний (-ма, -ме) <i class="bbcode">Math, (множина)</i> abzählbar
 переліч<span style="color: #FF0033">и</span>ти (ft -ч<span style="color: #FF0033">у</span>, -чиш) pf : перел<span style="color: #FF0033">і</span>чувати;
 перелічн<span style="color: #FF0033">и</span>й (-на, -не) Übersichts-
 перел<span style="color: #FF0033">і</span>чувати (-ую, -уєш) • <i class="bbcode">а</i> durchzählen, aufzählen, durchrechnen; berechnen
 
 платн<span style="color: #FF0033">и</span>й (-на, -не) [ein]zahlbar, payable; fällig;
 платн<span style="color: #FF0033">и</span>й вексель <i class="bbcode">m</i> fälliger Wechsel;
 платн<span style="color: #FF0033">и</span>й робітн<span style="color: #FF0033">и</span>к Lohnarbeiter; bezahlt, besoldet; lohnend
 
 повор<span style="color: #FF0033">о</span>тник (-а) <i class="bbcode">m Geogr.</i> Wendekreis;
 повор<span style="color: #FF0033">о</span>тність (-ности) <i class="bbcode">f</i> Gewandtheit, Geschicklichkeit; Wendbarkeit; <i class="bbcode">Bankw.</i> Rückzahlbarkeit; <i class="bbcode">Flugw.</i> Lenkbarkeit, Steuerbarkeit, Steuerfähigkeit
 
 
 
 Редаговано разів: 4. Востаннє 08/06/2011 22:42 користувачем Гайди До Байди.

Останнє редагування: 7 листопада 2014 21:20:26 від Гайди До Байди
   
Re: Звіжок на двомовність - zählbar / countable
KPD

Ни один не подходит.
   
Re: Звіжок на двомовність - zählbar / countable

KPD

Як добрий підказівник то цілком не підводжу :D

В опиті маємо два правильні добори.
   
Re: Звіжок на двомовність - zählbar / countable

> countable

аналог цього суфікса в українській - "-альний". Тому кращий переклад - "зчислювальний".
   
Re: Звіжок на двомовність - zählbar / countable

якщо мова про countable noun, то в українській граматиці використовується термін іменник, що вживається як в однині, так і в множині
в інших сферах, очевидно, використовується інша термінологія
   
Re: Звіжок на двомовність - zählbar / countable

germ

прикметник + іменник // прикметник керується іменником

uncountable apples
countable debt

but

не сплутувати з payable, тобто zahlbar :)



Редаговано разів: 1. Востаннє 08/06/2011 21:50 користувачем Гайди До Байди.
   
Re: Звіжок на двомовність - zählbar / countable

GizmoGremlin

акальний, як і злягальний у задні двірцята :K
   
Re: Звіжок на двомовність - zählbar / countable

Гайди До Байди Написав:
-------------------------------------------------------
> GizmoGremlin
>
> акальний, як і злягальний у задні двірцята :K

Даремно ти такими розвагами зловживаєш, гер Sentschuk! В один день санітар попросту відмовиться це зробити! :lol:
   
Re: Звіжок на двомовність - zählbar / countable
KPD

Гайди До Байди Написав:
-------------------------------------------------------
> KPD
>
> Як добрий підказівник то цілком не підводжу :D
>
> В опиті маємо два правильні добори.


:D

///не підводжу/// - это "я таксую не на подводе". :D
///цілком не підводжу/// - это "могу подвезди не на подводе но видсмоктаты буде таки треба". :D
///два правильні добори/// - это "одного видсмокта було замало, нужно еще два, бо "цілком не підводжу" ". :D
   
Re: Звіжок на двомовність - zählbar / countable

От, розв'язка з двома правильними відповідями:
зліченний
зчисленний

згори платити vorauszahlen;
платний згори vorauszahlbar

злічений (-на, -не) gezählt
зліченний (-на, -не) • zählbar
злічити (ft -чу, -чиш)рf: злічувати (-ую, -уєш) • а zusammenzählen

зчислений (-на, -не) • gezählt
зчисленний (-на, -не) • zählbar
зчислити (ft -лю, -лиш) pf:
зчислювати (-юю, -юєш) •, зчисляти (-яю, -яєш) • а zusammenzählen, addieren

невикупний (-на, -не) nicht loszukaufen; unbezahlbar, uneinlösbar

невиплатний (-на, -не) • unbezahlbar, zahlungsunfähig

незліченний (-на, -не) unzählbar, unzählig

неоплатний (-на, -не) unbezahlbar;
неоплачений (-на, -не) • unbezahlt; (лист) unfrankiert

перелічений (-на, -не) nach-, abgezählt, nachgerechnet;
переліченний (-ма, -ме) Math, (множина) abzählbar
перелічити (ft -чу, -чиш) pf : перелічувати;
перелічний (-на, -не) Übersichts-
перелічувати (-ую, -уєш) • а durchählen, aufzählen, durchrechnen; berechnen

платний (-на, -не) [ein]zahlbar, payable; fällig;
платний вексель m fälliger Wechsel;
платний робітник Lohnarbeiter; bezahlt, besoldet; lohnend

поворотник (-а) m Geogr. Wendekreis;
поворотність (-ности) f Gewandtheit, Geschicklichkeit; Wendbarkeit; Bankw. Rückzahlbarkeit; Flugw. Lenkbarkeit, Steuerbarkeit, Steuerfähigkeit



Редаговано разів: 2. Востаннє 08/06/2011 22:44 користувачем Гайди До Байди.
   
Re: Звіжок на двомовність - zählbar / countable

http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTw_JNyLISbMboO149Bw_vfkbOALnR44SUvKrZdSnULZyKeFDtl
   
Re: Звіжок на двомовність - zählbar / countable

ГДБ вже не в 999 бані )
   
Re: Звіжок на двомовність - zählbar / countable

Ой, ГДБ! З поверненням! :)
   

Цю тему переглядають:

0 Користувачів і 1 гість
 
Повна версія