Гедзик гвалт гукаэ гаву,
кличе гаву на галяву.
Гава виглянула з ганку,
гука гедзя на гулянку.
---------
Топік старт гукає гаву,
кличе гаву на галяву.
Гава виглянула з ганку
гука старта на гулянку!
))))))))

Отже,"усі,усі націоналісти" вийдуть на марш імені яроша!

А Одеса,це де? Скільки кварталів від Театрального провулку(за Оперою).? 5,або шість?)
Я коли там мешкав,то Залізничний вокзал,було "десь там"! )
А за Пересипським мостом,взагалі не існує цивілізація! )))

"Масло трескается" (Oil cracks).
" Технологически правильный перевод заголовков представляет собой прочтение оглавляемого текста и подбор заголовка на языке перевода."
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=6414&l1=1&l2=2

"День сурогатної матері"! Коли почнемо святкувати?! Ми що,не за рівні права?!!!

parus32, 23 лютого 2015 16:43:05

Разошлася муха,ворон,ворон!
Мол идем гульнем мы вместе!
Ворон глянул на такое
Ладно сходим,обед скоро...

Не зовсім правильно.
Гедзь зове гаву "на галяву"
А Гава гедзя "на гулянку", тобто в дім

Це літературний переклад.Основний сенс вірша передано.А форма на вибір перекладача.

Разошлася муха,ворон,ворон!
Мол идем гульнем мы вместе!
Ворон глянул на такое
Ладно сходим,обед скоро...

parus32, 23 лютого 2015 16:34:31

Підняти гвалт

Поднять шум.

Тоді до чого тут "гвалтувати"?
Стояв гвалт на базарі! )))

Все правильно перевели  лишень слово гвалт від слова гвалтувати = насиловать (кричит как будто насилуют)
думаю що варто примінити слово "оре:т"

Підняти гвалт.Як тоді перекласти?)

не понятен смысл, что б чтото выучить  наизусть нужно смысл понять сначала

У нас багато хто каже та пише "ОК",або"ОКеюшки".Але навіть не знають,що це два слова,та їх переклад!)

Оці одесити! Пофарбували ворота(браму) на вул Середньофонтанській,це велика "магістраль" міста,у кольори прапора України! )
Недалеко від "площі".Район ТБ вежі.

Гедзик гвалт гукаэ гаву,
кличе гаву на галяву.
Гава виглянула з ганку,
гука гедзя на гулянку.
---------------
Муха гучно зове "ворону"
Зове "ворону" на галявину
"Ворона" виглянула з "крильца"
Зове муху гуляти

parus32, 23 лютого 2015 16:01:30

д-р Стравинский, 23 лютого 2015 15:56:18

Как можно поздравлять кого-то по половому признаку ?
Самый унизительный праздник СССР.

Ну якщо по ознаці кохання,то буде щось від секс меншин! )))

Если человек любит, для проявления чувств у него есть 365 дней в году, а не
назначенный день. И это касается сугубо двух влюбленных. Как можно с экрана ТВ
поздравить всех ЖЕНЩИН с тем что они ЖЕНЩИНЫ ? Бред.

365 днів?! Вихідні дні? Оце дійсно,МАЯЧНЯ!!! )))

DeL1T, 23 лютого 2015 12:33:12

кто в теме: 3ж у нас европейский или азиатский? там они вроде разные

А какой оператор?
Intertelecom и PeopleNet уже давно дают 3G, в CDMA стандарте.
Это отот самый "азиатский" (точнее, один из них, там дохренища всяких стандартов)

"Технология CDMA была изначально разработана для вооруженных сил СССР и США.
 В начале 90-х годов, в результате широкой конверсии военных технологий и лавинообразного развития микроэлектроники, целый ряд зарубежных компаний разработали и предложили для широкого использования малогабаритные и многофункциональные устройства «сжатия» широкополосных сигналов. Лидером в этой области выступала американская фирма Qualcomm, которая в 1995 году предложила для коммерческого использования стандарт IS-95А как систему сотовой подвижной радиосвязи с кодовым разделением каналов- CDMA (Code Division Multiple Access). Первая сеть этого стандарта была успешно запущена в эксплуатацию в сентябре 1995 года в Гонконге."
http://www.cdma-modem.com.ua/o-standarte-cdma.html

Как можно поздравлять кого-то по половому признаку ?
Самый унизительный праздник СССР.

Ну якщо по ознаці кохання,то буде щось від секс меншин! )))

" В 1929 году выходит постановление СНК о введении «пятидневки» с 1930-го. Год делился на 72 пятидневные недели, в конце каждой из которых был выходной день. Главный фокус заключался в том, что штат каждого предприятия делился на пять частей. И у каждой части рабочий год начинался в разные дни первой пятидневки. Получалось, что предприятие или организация работали вообще без выходных. При такой системе порядок дней недели терял смысл и понедельники со вторниками вообще исчезли. Вместо них «первый день пятидневки», «второй день пятидневки». Одной из целей реформы была антирелигиозная. Исчезли воскресенья у христиан, суббота у евреев, пятница у мусульман. "
http://22-91.ru/statya/vykhodnye-dni-v-sssr-rabochaja-shestidnevka/09.09.2011
----------------
Оце діло! Які свята?! Які вихідні? Працювати увесь рік!!! По 12 годин! От вам і мімози з орхідеями! )

А у перекладі на зрозумілу мову,ота Ганна Кареніна десь є?

Що на нормальній мові немає? Тоді буду читати по Ромео та Джульєтту,раз не світового рівня,немає у переладі!

Унизительный "праздник", радоваться которому могут только тупые курицы.
Ну родилась ты женщиной, чи й не достижение, чтобы тебе гордиться или тебя, дуру, поздравлять.

Новий рік.Теж мені "свято"! Ну "стрибнув" календар,що з того?! Чим пишатися? З чим поздоровляти?!

"Сьогодні, 22 березня 2014 року, політична партія Українська Національна Асамблея (УНА-УНСО) провела з'їзд, на якому змінила свою назву на Правий Сектор і обрала головою Дмитра Яроша. Таким чином Правий Сектор з неформального громадського об’єднання став політичною партією.
Також на з'їзді внесли зміни до статуту партії і обрали новий провід, до якого увійшли лідери патріотичних партій і організацій, що об'єдналися у Правий Сектор, а саме: Дмитро Ярош, Андрій Стемпіцький, Андрій Тарасенко, Валерій Воронов, Андрій Артеменко, Микола Завірюха, Костянтин Фуштей, Андрій Білецький, Андрій Денисенко, Юрій Шухевич, Олександр Музичко, Арсеній Клімачов, Олег Однороженко, Юрій Суровецький.
Громадські організації, що входять у Правий Сектор (УНСО, "Тризуб" та інші) продовжать своє існування."
http://bilozerska.livejournal.com/824068.html
-------------------
"2014 / 12 / 28
Користуючись нагодою, задля уникнення політичних спекуляцій та можливих непорозумінь, повідомляємо, що з липня 2014 року УНСО не має відношення до політичної партії “Правий Сектор”.
...22 березня 2014р. на своєму з'їзді саме політичне крило УНА-УНСО - Українська Націоналістична Асамблея УНА, об'єднуючи навколо себе ще кілька націоналістичних організацій, стала основою політичної партії "Правий Сектор". Найдосвідченіші лідери УНА-УНСО взялися за непросту справу розбудови осередків партії у регіонах, не шкодуючи ні часу, ні зусиль! Проте, на превеликий жаль, надії на плідну співпрацю у сфері захисту національних інтересів України з керівництвом "Правого Сектору" не справдилися. Через деякий час, в односторонньому порядку, без повідомлень і проведення офіційних зустрічей, керівники ПС просто перестали залучати до прийняття рішень представників УНА-УНСО, які були легітимно обрані 22 березня на з'їзді до Центрального Проводу партії.  В результаті відповідних переговорів нам стало відомо, що "Правий сектор" припинив інформувати про свої плани і представників деяких інших організацій-співзасновників партії. Згодом участь у політичному житті держави та навіть рішення про проведення буденних акцій перестали погоджуватись зокрема з УНСО взагалі. З метою упередження подальшого деструктивного впливу на організацію та її членів, керівництвом УНСО було прийнято рішення про припинення співпраці з політичним рухом "Правий Сектор"."
http://unso.in.ua/uk/new/unso-vyhodyt-na-novyy-riven-svogo-rozvytku

За даними останнього перепису, в Україні мешкають майже 48 тисяч ромів (менше 1% від усього населення), але самі ж лідери циганських громад називають цифри від 200 до 400 тисяч. В основному представники ромської національності мешкають на Закарпатті, в Одеській та Донецькій областях і в Криму.
http://www.radiosvoboda.org/content/article/1604968.html
----------------
А цигани де мешкають?)

Та дійсно цікаво,я і не знав,що у совку було тільки 18 національностей! )

8 березня - це дурнуватий совковий празник і найгірше в ньому те, що він хоч якось пов"язує Україну з совком, тобто з Хуйлостан і що культивує дурнувату непотрібну ностальгію за тим що " а ми вєдь билі єдіной страной!"
Хай іде (x) це прокапський празник, який не святкується в жодній нормальній країні світу.

"Новый год — отмечаемый многими народами в соответствии с принятым календарём праздник, наступающий в момент перехода с последнего дня года в первый день следующего года. До XV века (возможно, также и до принятия христианства) на Руси новый год наступал 1 марта по юлианскому календарю. С XV века новый год начинался 1 сентября, сведения о праздновании Нового года появляются с конца XV века. «Парижский словарь московитов» (XVI век) сохранил русское название новогоднего праздника: Первый день в году. С 1700 года по указу Петра I Новый год в России празднуют, как и в европейских странах, 1 января, причём по-прежнему по юлианскому календарю. "
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%B4

А у перекладі на зрозумілу мову,ота Ганна Кареніна десь є?

"Праві",це тільки Ярош?

"13 жовтня 2012 року у м. Зборові відбувся VII Великий Збір Всеукраїнської організації «Тризуб» ім. С. Бандери. Провідник «Тризуба» полковник Дмитро Ярош наголосив, що організація продовжує йти шляхом послідовної революційної боротьби проти режиму внутрішньої окупації."
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B1_%28%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F%29

"Напис на прапорі:

"Інституту електрозварювання ім.Патона
від 3 Роти 1 БТГР 72 Бригади (Новотроїцьк)
Щиро вдячні за ваш подарунок
Ми варимо ним навіть танки
Побільше таких класних товарів як Ваша сварка
Саме Ваша праця і творить економіку України

Командир 3 роти мол л-т Ласкавий О.Р.
23.01.2015""
http://paton.ua/23.01.2015

"Сьогодні, завдяки технічному прогресу, можна створювати безпілотні керовані літальні апарати вагою в кілька кілограмів, які поміщаються у солдата в рюкзаку і можуть виконувати складні і відповідальні бойові завдання. Саме цим займаються зараз фахівці одеської групи компаній SMIC, які проводять перспективні розробки і виконують замовлення українських військових.
...Група компаній SMIC була створена кілька років тому одеськими ентузіастами авіаспорту та авіамоделювання. У компанію входить декілька підприємств, кожне зі своєю спеціалізацією. Так, «ЮМИК Аероспейс» займається проектуванням, розробкою і виробництвом безпілотників, спортивних літаків, літаків бізнес-класу, в тому числі реактивних."
http://epocha.net/uk/holovna/8-dumskaya-net/6086-nasha-indystriia-iak-na-okolici-odesi-robliat-bezpilotniki-vje-dlia-armii-foto.html

Безпілотники виробляють у Одесі та Дніпрі.

охуеть какая актуальная и востребованная проблема ...

Яку відзначає більшість населення України! Так,дрібниця...Просто вихідний день...

Пелети для опалення.Вже давно виробляємо.

Вибачаюсь,що дещо оффтоп.Але тема опалення,зараз важлива також.

Пелети для опалення.Вже давно виробляємо.

Більшість жінок,у цей день виглядають ще гарніше,ніж зазвичай! Якби їм не подобалося це свято,вони так не робили б!)
І мабуть вони зовсім не проти,що більшість чоловіків поздоровляє їх виключно з жіночим днем!)

parus32, 23 лютого 2015 13:04:54

Геть не державу мову,з "офіційної" сфери України! Також з "сфери всеукраїнського користування"! Транспорт,школи,тб...Ми не зобов"язані володіти та розуміти мови нац меншин!!!

Вот тебе не кажеться что твоя позиция ни чем в принципе не отличается от позиции донбасянского быдла орущего "вон украинскую" и жгущего украинские книги?

У того бидла вже є своя ДЕРЖАВА?! У них вже є своя ДЕРЖАВНА мова?!
Що за порівняння?!
І до чого тут це?!
Я про НАВ"ЯЗУВАННЯ мови нац меншини у "загальній" для України сфері!!! Про витрачання коштів бюджетів,на вивчення не усім потрібної мови!!!
Геть НЕ ДЕРЖАВНУ, з ДЕРЖАВНОЇ сфери УКРАЇНИ!!!

Існують права громадянські,і вони безумовно мають бути рівними незалежно від статі!
Ще існують права"гендерні".Наприклад пройти першою у двері,допомогти зняти верхній одяг...Хто скзав,що вони також мають бути рівні?!
Це свято маємо зробити таким,щоб показати,що ми за те,щоб усі у світі мали рівні громадянські права,та що нам подобається,бути "не рівними" у гендерному сенсі!)
Змінити назву,дату.Але це у першу чергу свято для жінок!!! Так бажають чоловіки! Та мабуть і більшість жінок!)))

Я за відміну. Треба День Матері відзначати
Я за 8 березня,

Що за дурня?! Що,усі жінки матері? Що усі матері народжували?!

OldBoy, 23 лютого 2015 13:48:42

luche, 23 лютого 2015 13:20:57

ви против равноправия?
считаете, пора запретить женщинам голосовать и получать высшее образование?

тут така ситуація....  день сам виник як дата боротьби за рівноправя. Але свято саме по собі уже ознака нерівноправя, сексизм
Емансиповані жінки відкидають спроби виділяти їх стать, як то спроба заплатити за жінку в ресторані, поступитись місцем і т.п.

так що питання неоднозначне

фигня
пока сексизм не исчез из жизни, праздник борьбы с сексизмом не может быть сексизмом
другое дело, что сильно патриархатные мужчины пытаются изменить смысл и порют чушь о "празднике красоты", гггг
вот это сексизм, да

Громадянські права рівні?РІВНІ! То чого "бухтіти" за "усіх" жінок? Їм подобається,що їх поздоровляють,нам подобається поздоровляти,у чому справа? Повумничати?

luche, 23 лютого 2015 13:48:52

Зонтик, 23 лютого 2015 13:45:51

ой не несите чушь 

в чем именно чушь?

да даже в том, что уже все особи женского пола давным-давно запамятовали историю и происхождение данного праздника, а просто ждут его с одной целью - получить подарки и цветы, некоторые просто набухаться и потанцевать на столе.

А як цього дня очікують ті,хто торгує квітами,цукерками,парфюмами...)

"Re: анна каренина - история про шлюху ? мль я чет не понимаю "
--------
А чого у нас взагалі не заборонили оцей "развратний" роман?!)

parus32, 23 лютого 2015 13:40:41

шуша, 23 лютого 2015 13:35:06

Ето іскушеніє.

Можно наоборот. 30 апреля - Международный женский день, а потом уж "День солідарності з робітниками Чікаго"

А якщо починати першого квітня,з "Гуморини","Дня дурня"...Потім згадати "День космонавтів",то це вже "хроніка"! )))

Нє. Ми тільки державні свята згадуємо, з охфіціяльними вихідними днями.

От,ля! Що ВР нас не підтримає?!)
Так ми на Майдан(святковий)!)))

Ну так что такое 8 марта.
Международный день борьбы за права женщин. Исторически появился как день солидарности женщин в борьбе за равенство прав

Та НІКОЛИ!!! Тільки чоловіки мають право пити стільки горілки!!!)))