REUTERS запропонував свій варіант перекладу:

Taped footage showed Lavrov waiting as part of the conference is translated into Arabic, checking his mobile phone, making notes, adjusting glasses, briefly rubbing his forehead and then saying quietly: "Fucking morons."

Це жуткий пєсєц!!!
Славку, скажи, шо то "фотошоп". Бо інакше я вмру.

Справедливості ради, потрібно відмітити, що в коментарях під новиною досить важко помітити хоча б якийсь позитив зі сторони простих канадців. При тому, що у якійсь особливій ватності середнього канадця звинуватити важко:

"...Wow, that's almost as impressive as getting a free trade deal with Greece...."

"... Why would we want to do a deal with a bankrupt totally corrupt country (ranking 32nd barely above Zimbabwe)..."

"...What on earth is Harper doing now to curry favor with the base?
Ukraine is a corrupt, bankrupt country with a war going on.
What kind of trade deal is that?
Maybe we should sign one with Greece now, there are a lot of people here with Greek ancestry..."

"...Cheaper perogies and cabbage rolls? Sounds like a huge win for the Canadian people..."

"...As someone who generally favours free trade, I support this, but in reality this is a drop in the bucket and meaningless. The big one that matters is one with the EU which is still ongoing, that would be much bigger news..."

Кажуть, що вже підписали:       

Last updated Tuesday, Jul. 14, 2015 12:21PM EDT

Canada has struck a free-trade deal with Ukraine, an accord that represents more of a gesture of solidarity than a commercial breakthrough as beleaguered Kiev struggles with pro-Russian separatists, crippling government debt and an economy expected to shrink by as much as 9 per cent this year.

Stephen Harper and Ukrainian Prime Minister Arseniy Yatsenyuk announced the agreement on Tuesday when the Kiev politician visited Canada.

It is another measure for Ukraine, the ancestral homeland of more than one million Canadians, from a Conservative government that has made aid and support for Kiev one of its top foreign policies in the past 18 months.

Дві останні - фотошоп. Але смішно 

Під час іншого ефіру на тому ж Ехо Москви Шендерович не заперечив твердження журналіста про те, що зараз в Раді комуністи мають 21 місце. І лише після дзвінка глядача котрий сказав, що комуністів в Раді немає, Шендерович сказав, що "таки да, комунистов в Раде нет"

Справедливості ради, потрібно відмітити, що біля 60-70 відсотків це просто польські слова, написані кирилицею.

Щек [ Відповісти в приват ] [Ігнорувати]
cьогодні в 19:12
IP/Host: ---.client.telesystems.ua (UA)
га?
а в нюйорку - шо то стоїть високе і не падає?
(є винятки, не пов"язані з трусоземом)


хай пан сюди гляне, досить цікаво:

http://piacere-s.livejournal.com/41658.html

Москвабад томоров буде те ж саме, що москвабад йестердей і дей біфор - тобто, нічого. Великий, тлустий хрест (православний) ні цій нації і іі майбутньому. Хоча, я дуже сильно хочу помилятись.

Ось як потрібно працювати:

"Оперативник, который участвует в поимке киллера, сказал «Комсомольской правде», что убийц найдут до утра. Максимум – до вечера."

Вже, мабудь, заготовлений якийсь бомж на роль ревнивого бойфренда "украинской знакомой" Нємцова. Не здивуюсь, якщо при ньому знайдуть візитку Яроша

До істини "докопалася" газета ізвєстія :

Сам погибший Борис Немцов не раз ездил в Украину и не секрет, что там он активно контактировал с представителями местной политической и бизнес-элиты, представляющей "партию войны".

- Они могли передавать ему средства для дестабилизации ситуации в России. За эти деньги украинские олигархи вполне могли ожидать от Немцова раскола российского общества. Однако не только раскола не случилось, но напротив, произошла консолидация российского общества. Понимая, что результата они не получат, спонсоры Немцова могли убрать политика не сумевшего выполнить задание,  - озвучил вторую версию источник.


ІМХО - це повний звиздець 



Читайте далее: http:   //izvestia.ru/news/583532#ixzz3Szl9VHYT

Єгорій [ Відповісти в приват ] [Ігнорувати]
cьогодні в 08:17

до речі можна зателефонувати редиска

редиска не бере трубку, тільки що дзвонив. Меседж каже (чомусь кацапською) "абанімєнт недаступєн, пазванітє пазнєє.

 До речі, хто в темі, проясніть мені, бо щось я не второпаю стосовно цього (викопав на ВВС) : The responses from Saudi Arabia and UAE come a day after non-Opec member Russia, which produces an estimated 11% of global oil, said it would not co-operate with any production cut.

Тобто, з росією також перетирали тему скорочення видобутку і вони відмовились. Чому? Адже скорочення призведе до росту ціни, або хоча б зупмнмть падіння .

Віза поставлена в український паспорт, тому Andriy.

vincent99, cьогодні в 01:38
Розгорнути попередні цитати...

======================================================================================

потому, что я поляк а не русский
и у меня нет привычки обяснять все провалы и всякую куйню в истории моей нации и государства  тем что кто-то другой ( немцы , русские , украинцы ненужное вычеркнуть  ) нас провоцировали, белых пушистых обижали а мы сами по себе неспособны на пакостное поведение по отношению  к другим
как раз оказались способны ,  причем не раз, а по отношеню к  украинцам чаще чем к другим
короче, воспринимаю факты такими,  какими они  были
и поэтому я  знаю что в 40-х  гг 20 века нам не былo нужнo никакoe нквд чтобы взаимно себя резать

впрочем, это супер что вы задали такой  вопрос
вам вражда между украинцами а поляками кажется чем то не натуральным , невозможным без руссопровокации ?
давайте тогда расценим тот путь который  мы прошли во взаимоотношениях  за последнее  20 лет  ибо это факт что сегодня она уже без провокаций невозможна 

 
+100500

Kochubey, cьогодні в 16:11
Розгорнути попередні цитати...

Я очень часто слушаю советские песни в записи. В т.ч. и Кобзона (но старого исполнения). Мне тока-тока 40



Оказывается нужно ждать еще сорок лет, пока не отойдут вот эти...  И это при условии, что они не будут размножаться.
Пичалька, аднака :-(

А мені можна? Обіцяю не хуліганити та прибирати після себе.

Ім'я користувача: ЗлоффскіДата реєстрації: 24 вересня 2014 20:06:08Повідомлень: 0 (~0 в день)Вік:не зазначений