Раді Вас бачити! » Увійти » Створити новий профіль
441
16 лютого 2008 10:50:00
Все пізнається в порівнянні... Я рекомендую сходити на фільм українською мовою і тоді розповідати про свої враження...
442
16 лютого 2008 10:48:00
2 Cotton
 >  
 > Так ведь запретили....
 > За последние две недели я
 > отказалась идти на 3 фильма
 > именно по этой причине.  
 > И не потому, что мне мова не
 > нравится, а потому что, как
 > правило, дебильный перевод,
 > а я не хочу напрягаться на
 > перевод с украинского на
 > русский и быть участником
 > неуважения к конечному
 > потребителю.
 
   Ну чому дебільний, що там дебільного??? Ви хоча б раз підіть на фільм і подивіться, а потім кажіть... Як на мене дебільнішого перекладу як російський я не бачив. В мене дійсно складається враження, що такі як ви просто ненавидять мову і все...  Навчіться поважати ту державу в якій ви проживаєте.
443
13 лютого 2008 09:38:00
Я щось не можу зрозуміти коаліція, що не може зібратись в іншому місці. В цій же будівлі, але десь у підвалі - і все хокей.
444
12 лютого 2008 10:54:00
E.S.T. Написав:
 -------------------------------------------------------
 > Шарик72 Написав:
 > --------------------------------------------------
 > -----
 > > Дублювання кінострічок
 > > виключно українською
 > мовою
 > > суттєво не вплинуло на
 > > кількість відвідувань
 > > кінотеатрів на Сході та
 > > Півдні України.
 > >  
 > > Про це повідомив УНІАН
 > > генеральний директор
 > > дистриб’юторської
 > > компанії B&H Film Distribution
 > > Богдан БАТРУХ.
 > >  
 > > “Попри всі заяви, що
 > > український дубляж не
 > буде
 > > користуватись попитом у
 > > глядачів Сходу та Півдня
 > > України, згідно з
 > > попередніми даними
 > прокату
 > > фільму “Монстро” (правом
 > > на прокат в Україні
 > володіє
 > > B&H, стрічка була
 > дубльована
 > > українською мовою –
 > УНІАН),
 > > глядачі з цих регіонів
 > > активно продовжували
 > > відвідувати кінотеатри”,
 > -
 > > сказав гендиректор
 > > компанії.
 > >  
 > > За словами Б.БАТРУХА,
 > > середня відвідуваність
 > > кінотеатрів на Сході та
 > > Півдні України зазвичай
 > > становить приблизно 40%
 > від
 > > загальної відвідуваності
 > > по Україні. “Саме така
 > > пропорція і була
 > збережена
 > > протягом перших десяти
 > > днів прокату цієї картини
 > > (фільм знаходиться у
 > > прокаті з 24 січня,
 > > попередні дані отримані
 > > станом на 4 лютого –
 > > УНІАН)”, - зазначив
 > > Б.БАТРУХ.  
 > >  
 > > За його словам, стрічку
 > > подивилось на Сході та
 > > Півдні України така ж
 > > кількість глядачів, як і
 > > подібні російськомовні
 > > картини.  
 > >  
 > > «Наприклад,
 > відвідуваність
 > > у Кривому Розі, де за
 > перших
 > > десять днів картину
 > > прийшло переглянути
 > більше
 > > трьох тисяч чоловік, була
 > > навіть більшою, ніж у
 > > Чернівцях чи в
 > > Івано-Франківську», -
 > > зазначив гендиректор B&H.
 > >  
 > > «Були проблеми з окремими
 > > кінотеатрами в Харкові та
 > > Криму, які відмовлялися
 > > демонструвати у себе
 > > україномовну стрічку, але
 > > вони мали яскраво
 > > виражений політичний, а
 > не
 > > бізнесовий характер», -
 > > сказав Б.БАТРУХ.
 >  
 >  
 > Молодец, чего не сделаешь
 > ради денег. Можно даже
 > статистику подтасовать!
 > Пущай Ивано-Франковск со
 > Львовом выручку БАТРУХу
 > приносят. Я лучше DVD возьму,
 > чем буду на мове кино
 > смотреть.
 
 
 Ось так бачете... Питання не в якості дубляжу, а питання в ненависті до української мови. Навіть якщо б виданий указ про дублювання татарською мовою, ви б напевне так не кричали, що порушуються ваші права. Що ж ви так ненавидете мову, га ????
445
11 лютого 2008 10:05:00
Ну скільки можна... Вже соромно перед світом. Який нафік у нього може бути остеохандроз (остеопороз), він що сапав на городі важко, чи мішки таскав на спині ???? Ну смішно їй Богу.
446
10 лютого 2008 17:12:00
Gen Написав:
 -------------------------------------------------------
 > p_s_k Написав:
 > --------------------------------------------------
 > -----
 >  --------------------------------
 >  Руководство клиники
 >  "борис", где оперировали
 > Рудьковского уже
 > выступило
 >  с заявлением.
 > Рудьковскому
 > разрешили прогулки и он
 >  вышел во двор стационара
 >  где его повязали люди в
 > масках. Никуда он не ездил
 > по своим делам.
 > ___________________ ___________________ ____________
 > _
 >  
 > НЕ ТРЕП, А ССЫЛКУ!
 
 
 Дійсно не теліпацте язиком, а дайте УРЛ з новиною
447
10 лютого 2008 16:25:00
Так блін скаже хтось, ЩО ЛІКУЄ ЦЕЙ КЛОУН ??? ЯКУ ЙОМУ ОПЕРАЦІЮ ЗРОБИЛИ ???
448
8 лютого 2008 16:35:00
nimda35 Написав:
 -------------------------------------------------------
 > > Перекрывшие дорогу
 > местные жители держат в
 > руках плакаты
 >  
 > Не плакаты нужно в руках
 > держать, а кирку и вила.
 
 
 Точно. Поки ми покірні їм, вони будуть з нами робити що хочуть
449
8 лютого 2008 16:22:00
LPS Написав:
 -------------------------------------------------------
 > Wizi Написав:
 > --------------------------------------------------
 > -----
 >  
 > > У всьому має бути межа...
 >  
 > Вот это правильно. Только
 > теперь эту фразу Вам
 > осознать нужно  :D  
 
 Пардон. Не ту клавішу натиснув.
 І Вам також шановний. От що має бути :-)
450
8 лютого 2008 16:21:00
LPS Написав:
 -------------------------------------------------------
 > Wizi Написав:
 > --------------------------------------------------
 > -----
 >  
 > > У всьому має бути межа...
 >  
 > Вот это правильно. Только
 > теперь эту фразу Вам
 > осознать нужно  :D  
 
 
 І Вас також шановний !!!!
451
8 лютого 2008 16:18:00
Боевой_сурок Написав:
 -------------------------------------------------------
 > Wizi Написав:
 > --------------------------------------------------
 > -----
 > > Взагалі кажучи
 > український
 > > переклад значно кращий
 > > російського (особливо
 > > мультфільми), так як
 > > українці роблять
 > > адаптований переклад
 > через
 > > що не випадають жарти, а
 > > російськи дубляжі
 > > робліться досить часто
 > > прямим перекладом
 > > (згадайте Шрек-2, значна
 > > частина жартів
 > залишилась
 > > для нашого глядача поза
 > > увагою. Так само "Тачки",
 > > "Сезон полювання" -
 > > моментколи ведьмідь
 > співав
 > > "Купила мама коника").
 >  
 >  
 > Да на фиг не нужно делать
 > никакой переклад, чего я в
 > Варшаве могу пойти в
 > кинотеатр и смотрнеть
 > фильм на английском язіке
 > или испанском (которого не
 > знаю) и спокойно читать
 > титрі если не понимаю? На
 > фиг мне этот дебильный
 > дубляж? если его по
 > человечески сделать не
 > могут? Пусть занимаются
 > инфраструктурой,
 > экономикой, то что реально
 > требует заботы и стратегии,
 > а они создают этот шум по
 > поводу ничего не значащих
 > проблем
 
 
 Шуму ніхто не підіймав. А от такі як ви дійсно здійняли галас на весь світ. Це ж тре додуматись - лист Сталоне написати. Ви б ще в американську академію кіномистецтва написали.
452
8 лютого 2008 16:16:00
Стиви Джи Написав:
 -------------------------------------------------------
 > Wizi Написав:
 > --------------------------------------------------
 > -----
 > > моментколи ведьмідь
 > співав
 > > "Купила мама коника").
 >  
 >  
 > Прямо жду не дождусь, когда
 > Патрик Суэйзи в "Призраке"
 > запоёт "Несе Галя воду"
 
 У всьому має бути межа... До такого звісно ніхто не додумається (крім Вас звичайно)... Я рекомендую подивитись мультики з українським перекладом, тіж самі "Тачки", "Шрек-3" і порівняти. До речі ще одне - "Альф". Я думаю ніхто не скаже, що український переклад фуфло. Російський переклад цього серіалу - це дійсно фуфло.
453
8 лютого 2008 16:12:00
LPS Написав:
 -------------------------------------------------------
 > Стиви Джи Написав:
 > --------------------------------------------------
 > -----
 > > Забавно, а ведь "Страсти
 > > Христовы" Гибсона в свете
 > > решения КС итоже надо
 > было
 > > бы дублировать... Хотя они
 > > для этого и не
 > > предназначены...
 >  
 > Эти дебилы и Апокалипсис
 > его тоже продублировали бы.
 > И в результате фильм теряет
 > всё.
 
 
 Ну по-перше - не "Апокаліпсис", а "Апокаліпто", а по-друге - рішення КС -дублювати, або субтитрувати !!!!!!!!
454
8 лютого 2008 16:11:00
Боевой_сурок Написав:
 -------------------------------------------------------
 > Wizi Написав:
 > --------------------------------------------------
 > -----
 > > Я не сперечаюсь. Є фільми
 > > які дійсно краще дивитись
 > в
 > > оригіналі. Я сам дивлюсь
 > на
 > > ДВД всі фільми в
 > оригіналі,
 > > тільки от субтитри
 > включаю,
 > > бо таки дійсно не
 > > зрозуміло. Нє мене дивує
 > > інше. Вже два тижні на
 > ФУПі
 > > обговорюється тема
 > > перекладу фільмів на
 > > українську. Ну ніяк не
 > > можете заспокоїтесь, ну
 > > ніяк, блін. Невже вам так
 > > бридка українська мова,
 > > га??? Признайтесь.
 >  
 > Причем тут бридка мова, я не
 > хочу смотреть фильмы в
 > тупом переводе, если я могу
 > прекрасно понимать их и
 > сам. Мне тот русакий сериал
 > и на фиг не нужен, но это
 > настолько тупо и мерзко
 > смотрелось, что неужели
 > непонятно, что это вопрос
 > жизнеспособности
 > государства и страны,
 > потому что нет смысла жить
 > в стране где тебя насилуют,
 > отупляют и навязывают свои
 > жлобские стандарты и при
 > этом требуют взаимности. Я
 > люблю Украину, но только не
 > Украину Ющенко и прочей
 > когорты жлобов,
 > навязывающих свои фобии и
 > филии огромной европейской
 > стране. В конечном итоге, за
 > такой тип государственной
 > политики необходимо будет
 > расстреливать, желательно
 > без долгого суда
 
 
 Ми говоримо про дубляж західний фільмів. Серіали(наскільки я знаю, просто телефізор я не вмикаю коли йдуть серіали) просто субтитруються - не читайте субтитри.
455
8 лютого 2008 16:07:00
Взагалі кажучи український переклад значно кращий російського (особливо мультфільми), так як українці роблять адаптований переклад через що не випадають жарти, а російськи дубляжі робліться досить часто прямим перекладом (згадайте Шрек-2, значна частина жартів залишилась для нашого глядача поза увагою. Так само "Тачки", "Сезон полювання" - моментколи ведьмідь співав "Купила мама коника").
456
8 лютого 2008 16:03:00
LPS Написав:
 -------------------------------------------------------
 > Wizi Написав:
 > --------------------------------------------------
 > -----
 > > Я не сперечаюсь. Є фільми
 > > які дійсно краще дивитись
 > в
 > > оригіналі. Я сам дивлюсь
 > на
 > > ДВД всі фільми в
 > оригіналі,
 > > тільки от субтитри
 > включаю,
 > > бо таки дійсно не
 > > зрозуміло. Нє мене дивує
 > > інше. Вже два тижні на
 > ФУПі
 > > обговорюється тема
 > > перекладу фільмів на
 > > українську. Ну ніяк не
 > > можете заспокоїтесь, ну
 > > ніяк, блін. Невже вам так
 > > бридка українська мова,
 > > га??? Признайтесь.
 >  
 > Ну не дублировать же мне
 > свой пост :) .
 
 І я також не перкладаю на російську. Ви ж мене розумієте. Так в чому проблема ??? Ви що в кінотеатрі не розумієте фільми???
457
8 лютого 2008 16:00:00
Нє, просто чувак боїться, що його забудуть і його хфейс ніхто не взнає. От і вискакує час від часу.
458
8 лютого 2008 15:59:00
Я не сперечаюсь. Є фільми які дійсно краще дивитись в оригіналі. Я сам дивлюсь на ДВД всі фільми в оригіналі, тільки от субтитри включаю, бо таки дійсно не зрозуміло. Нє мене дивує інше. Вже два тижні на ФУПі обговорюється тема перекладу фільмів на українську. Ну ніяк не можете заспокоїтесь, ну ніяк, блін. Невже вам так бридка українська мова, га??? Признайтесь.
459
8 лютого 2008 15:53:00
Александр Сергеев Написав:
 -------------------------------------------------------
 > Wizi Написав:
 > --------------------------------------------------
 > -----
 > > Ніколи не вірьте таким
 > > "гадалкам". Ми не можемо
 > > бачити своє майбутнє, бо
 > > його ми робимо зараз в цей
 > > же момент. Від будь яких
 > > наших кроків залежить
 > наше
 > > життя. Але блін скільки це
 > > треба пояснювати деяким
 > > своїм друзям. Все вони
 > > вірять усіляким дурницям
 > > про "порчу", "казьоний дом",
 > > "він піде до другої".
 > Дурні.
 > > А гадалці дійсно тре піти
 > і
 > > начистити пику. От і
 > > перевірете чи вона
 > > справждя "провидиця". Якщо
 > > ви прийдете, а вона вже
 > > втікла - то отже гадалка
 > > справжня, бо передбачила
 > > ваш прихід. І взагалі, я
 > > буду ходити тільки до
 > таких
 > > гадалок, які виграють в
 > > лотерею мільйон
 >  
 >  
 > Вы ошибаетесь.
 
 
 Чому помиляюсь... Чому ж жодна гадалка не виграла в лотерею, чи дійсно, не багатіла граючи на курсах валют... Бо наговорють усіляких дурниць людині, а людина присологічно настроюється. Думаю, що для вас не секрет - психологія людини, дуже тонка штука, а такі люди вміють грати на бажаннях людини та її пояуттях. Нагородять якійсь дівчині, що в її хлопця "друга" -  а вона і ходить сама не своя, не говорить з ним, дістає не потрібними ревнощами і через деяких час він таки дісно йде, бо витримати таке відношення до себе не можу. Ось так... А лохи йдуть до таких і платять гроші...
460
8 лютого 2008 15:49:00
Анатолий49 Написав:
 -------------------------------------------------------
 > Будущее принципиально
 > (научно) непредсказуемо.
 > Прогноз это несколько
 > другое. То, что я завтра
 > позавтракаю  -это не
 > будущее. А в текущем
 > столетии умру - тоже.  
 > Не логично ли при таком
 > "даре" зарабатывать,
 > например, на будущем курса
 > валют, но увы. Здесь
 > прагматика, следовательно
 > нужни лохи.
 
   :) -D
461
8 лютого 2008 15:46:00
Ага і на японській, і на французькій. Дивись і скоро всі мови світу вивчемо... Ви то хоча б самі зрозуміли дебіліз своєї пропозиції.
462
8 лютого 2008 15:45:00
Ну забембали, скільки можна. Ну що вам впало, що фільми в кіно будуть дублюватись українською. Це ж як треба ненавидіть свою землю, та людей, які живуть на ній, щоб заводити таку  істерику.
463
8 лютого 2008 15:42:00
Ніколи не вірьте таким "гадалкам". Ми не можемо бачити своє майбутнє, бо його ми робимо зараз в цей же момент. Від будь яких наших кроків залежить наше життя. Але блін скільки це треба пояснювати деяким своїм друзям. Все вони вірять усіляким дурницям про "порчу", "казьоний дом", "він піде до другої". Дурні. А гадалці дійсно тре піти і начистити пику. От і перевірете чи вона справждя "провидиця". Якщо ви прийдете, а вона вже втікла - то отже гадалка справжня, бо передбачила ваш прихід. І взагалі, я буду ходити тільки до таких гадалок, які виграють в лотерею мільйон
464
7 лютого 2008 13:06:00
Відкриті списки, ха !!!! Де ці живодери хочуть рити собі могили...
465
7 лютого 2008 11:54:00
noxious Написав:
 -------------------------------------------------------
 > У юли есть 5 месяцев ещё,
 > чтоб её по этому поводу не
 > пинать. Потом будем
 > посмотреть.
 > Хотя очевидно, что
 > совладать с внешними
 > факторами будет почти
 > невозможно, учитывая её
 > собственные действия.
 
 
 Абсолютно з вами згоден. Зараз дуже важкі часи, але я щось не бачу стратегії дій Юлі (хоча б якоїсь стратегії). А надмірний популізм до добра не доведе.
466
7 лютого 2008 11:49:00
zhad Написав:
 -------------------------------------------------------
 > Wizi Написав:
 > --------------------------------------------------
 > -----
 > > Є поняття інертності.Не
 > > забувайте, що за
 > премєрства
 > > Яника була найвища
 > > інфляція з 2000 року. Будемо
 > > вважати це відглосок тих
 > > часів. Давайте судити по
 > > лютому. Якщо показник
 > буде
 > > аналогічний - це пова ж... А
 > > якщо і в березні - ще
 > більша
 > > ж... Я тоді сам буду
 > > підтримувати відставку
 > > Юлі.
 >  
 >  
 > НЕТ!! НЕСМЕТЬ ДАЖЕ ДУМАТЬ!!!
 > ЮЛЮ НА ЦАРСТВО!!!!
 
 
 Вельмишановний, жад (чи то зад, не знаю). Я завжди реально дивлюсь на речі, а особливо на політиків. Всі вони га**но - і сині, і помаранчеві. І якщо вонит не виправдовують довіри народу - їх варто відправляти до дідька і обирати нових (тільки от вибирати нема з кого)
467
7 лютого 2008 11:41:00
Kharkovite Написав:
 -------------------------------------------------------
 > Wizi Написав:
 > --------------------------------------------------
 > -----
 > > Є поняття інертності.Не
 > > забувайте, що за
 > премєрства
 > > Яника була найвища
 > > інфляція з 2000 року.  
 >  
 > Давайте тогда уже не
 > забывать, что пока не
 > начался балаган в 2005 году,
 > показатели были не такие уж
 > плохие.
 > И тогда давайте уж считать
 > (чтобы не мелочиться), что
 > "найвища інфляція" - это
 > "инерция" после еще одного
 > "самого успешного в истории
 > Украины" правления 2005 года
 >  :D  
 >  
 > P.S. Просто интересно,
 > сколько раз некоторым
 > нужно наступить на одни и
 > те же грабли, чтобы решить
 > их обойти, а не ломиться по
 > граблям с упорством
 > маньяка?  :)  
 
 
 Я щось не памятаю такої інфляції не в 2005 році і не в 2006... І навіть перша половина 2007 року - все більш-менш нормально... Але от кінець 2007 року, щось сталось... Микола Янович почав раптом агітувати за капусту (забули вже, чи що). Я  кажу - не кричіть вже тепер "Юлю у відставку !!!", зачекайте ще місяць - якщо все буде так само повторюватись, то отже дехто йде нафік (це дама з косою). Це буде доказом того, чи може Юля керувати. Хоча я сам Юлок, але в цьому починаю вже сумніватсь...
468
7 лютого 2008 11:30:00
Є поняття інертності.Не забувайте, що за премєрства Яника була найвища інфляція з 2000 року. Будемо вважати це відглосок тих часів. Давайте судити по лютому. Якщо показник буде аналогічний - це пова ж... А якщо і в березні - ще більша ж... Я тоді сам буду підтримувати відставку Юлі.
469
26 січня 2008 21:16:00
Я десь читав, що при вступі в СОТ Україна повинна знизити тарифи на ввіз іномарок. Це правда чи ні ??? Підкажіть хтось ??? Невже можна надіятись, що в найближчому майбутньому ми зможемо купувати нормальні автомобілі, за нормальні гроші, а не нашу "Славуту" за ціною космічного корабля ???
470
16 січня 2008 15:28:00
Ну типу, мораторій на продаж землі було продовжено до 1 січня 2008 року. Сьогодні вже 16 січня, а отже як два тижні можна торгувати землею... Я правильно говорю, чи щось попутав ???

___________________ _____

Націоналіст - людина, яка робить все, щоб його нація була рівноправною з іншими націями світу. Нацист - людина, яка ставить свою націю вище інших націй. Давайте не плутати ці поняття...
471
5 вересня 2007 16:24:00
Ви знаєте, панове, я от тут подумав... Треба щоб вибори проводились якомога частіше. Дивіться от зараз вибори і наш любимий Яник піднімає зарплати. Влада не лізе у роботу підприємств бо їй ніколи - вибори ж на носі. Взагалі кажучи - вибори - це спосіб коли багаті політики хоча б чимось діляться з нами, "маленькими українцями". Як добре всім нам живеться коли наші політики перестають нами керувати. Ви не помітили цього ??? Якщо немає влади - в нас все просто супер, але як тільки хтось починає керувати - зразу ж - кризи мясні, бензинові, олійні і т.д. Пропоную вибори проводити щороку...

 І ще от подумайте, яка б інша світова держава  могла б витримати скількох тупих керівників (в незалежності від кольру) скільки витримала наша країна за 16 років. Та вона  давно  перестала б існувати. А наша держава розвивається, при чому розвивається на завдяки, а скоріш наперекір діям наших владних мужів.  
Ось такі от роздуми...
472
27 серпня 2007 14:28:00
В мене є знайома жінка-пенсіонерка, яка народилась  ще десь у 1920-х роках. Так от вона яро підтримує комуністів. На моє запитання, чи памятає вона голодомор 32-33 років, вона відповідала, що так і я приводжу її слова: "Я маленькою дівчинкою шла по вулиці і переступала через повспухавші трупи". Так от може хтось поясне, ЧОМУ, вона підтримує комуністів, людей, які створили цей голод і людей які зараз заперечують його існування ??? ЧОМУ, люди, які отримали зараз право голосу, відають свій голос за партію, яка ніколи не давала можливості обирати? Невже ковбаса за 2 крб. їм запамяталась краще, аніж сотні трупів на вулицях міста, які померли від голоду ????

Повна версія