-
Смотрели? Зачетный фильмец местами.. поностальгировал.. ;)
Гариссон Форд говорит Кейт Бланшет: "Судячи з того як Ви вимовляете "ге" Ви з1 Сх1дно1 Укра1ни" :D
Редаговано разів: 3. Востаннє 05/27/2008 11:46 користувачем Naffy.
-
Вы токо его посотрели? Сча он уже 4-й крутят
-
сорьки, цифру перепутал.. я про последнюю часть
-
угу
-
Naffy Написав:
-------------------------------------------------------
> Смотрели? Зачетный фильмец местами.. поностальгировал.. ;)
>
> Гариссон Форд говорит Кейт Бланшет: "Судячи з того як Ви вимовляете "ге" Ви з
> Зах1дно1 Укра1ни" :D
Здрасте
Он сказал "зі східної"!
B-)
-
ну я шуршал фантиками - не расслышал)))
-
ну я фонтиками шуршал - не расслышал)))
-
дайте мені аркуш паперу - дайтє єму ліст бумагі! Бистро! X( :lol:
-
полная белиберда.. B-)
герой соцтруда со шпагой, кгбешники с балалайками, все куда-то друг через друга скачут, и в итоге - зеленые человечки на тарелке :gigi:
-
Новости в ленте
"Четвертый «Индиана Джонс» не вызвал особого ажиотажа в Барнауле "
А Спилберг так на них надеялся...
(С) БОР
-
Naffy Написав:
-------------------------------------------------------
> Смотрели? Зачетный фильмец местами.. поностальгировал.. ;)
>
> Гариссон Форд говорит Кейт Бланшет: "Судячи з того як Ви вимовляете "ге" Ви з
> Зах1дно1 Укра1ни" :D
Ну что за ложь, Наффи, "східної" он сказал... :) У нас зал просто лег, начали смеяться : донецкая мафия не пройдет :) ... А в оригинале, кстати, она говорит на английском с акцентом, а в русский вставляет украинские слова и после очередного "погодьте", Индиана говорит: "у вас знакомый акцент"... ну и дальше без изменений, а в нашем дубляже, так как она говорит без акцента по русски, придумали "г" :) ...
Кстати у Спилберга предки из Украины, он часто ее в своих фильмах вспоминает :) ...
-
Natalie2005 Написав:
-------------------------------------------------------
... Ну что за ложь... "східної" он сказал... :) У нас зал просто лег, начали смеяться :
> донецкая мафия не пройдет :) ... А в оригинале, кстати, она говорит на английском с
> акцентом, а в русский вставляет украинские слова и после очередного "погодьте",
> Индиана говорит: "у вас знакомый акцент"... ну и дальше без изменений, а в нашем
> дубляже, так как она говорит без акцента по русски, придумали "г" :) ...
>
> Кстати у Спилберга предки из Украины, он часто ее в своих фильмах вспоминает :) ...
...как СТРАШНОЕ НАВАЖДЕНЬЕ?!? То-то ОН и любит ужасы с клизьмами снимать!
Украина, увы=Окраина! Полански вон тоже, "Пианиста" снял о своём детстве в оккупированной Варшаве...
-
wolfgang Написав:
-------------------------------------------------------
> Natalie2005 Написав:
> -------------------------------------------------------
> ... Ну что за ложь... "східної" он сказал... :) У нас зал просто лег, начали смеяться :
> > донецкая мафия не пройдет :) ... А в оригинале, кстати, она говорит на английском с
> > акцентом, а в русский вставляет украинские слова и после очередного "погодьте",
> > Индиана говорит: "у вас знакомый акцент"... ну и дальше без изменений, а в нашем
> > дубляже, так как она говорит без акцента по русски, придумали "г" :) ...
> >
> > Кстати у Спилберга предки из Украины, он часто ее в своих фильмах вспоминает :) ...
>
> ...как СТРАШНОЕ НАВАЖДЕНЬЕ?!? То-то ОН и любит ужасы с клизьмами снимать!
> Украина, увы=Окраина! Полански вон тоже, "Пианиста" снял о своём детстве в
> оккупированной Варшаве...
я б на месте кацапигов после редиска Дебилана помалкивал со своим мнением.. :)
-
Naffy Написав:
-------------------------------------------------------
> я б на месте кацапигов после редиска Дебилана помалкивал со своим мнением.. :)
ну вот когда будешь на месте, тогда и можешь помалкивать :)
за деффками на скамейках подглядывать перестал?
Редаговано разів: 1. Востаннє 05/27/2008 02:47 користувачем att.
-
att Написав:
-------------------------------------------------------
> Naffy Написав:
> -------------------------------------------------------
>
> > я б на месте кацапигов после редиска Дебилана помалкивал со своим мнением.. :)
>
> ну вот когда будешь на месте, тогда и можешь помалкивать :)
>
к счастью не буду :)
-
"Судячи з того як Ви вимовляете "ге" Ви з Зах1дно1 Укра1ни
ну эта фраза просто является ярким подтверждением специки укроперевода, потому как в оригенале "с восточной украины", но зачем укропереводчикам какие-то формальности :gigi:
так что уж удивлявлятся "пэрэкладу" на мову тараса бульбу и подавно не стоит :lol:
А САМ ФИЛЬМ-ГОВНО!!!
Редаговано разів: 1. Востаннє 05/27/2008 11:43 користувачем Бандит.
-
Фильм не видел, Киев - центр Руси, московия - диаспора, биплан - галимый певец-редиска, звизда бывшей диаспоры, которая щас называется "РФ".
-
Бандит Написав:
-------------------------------------------------------
> "Судячи з того як Ви вимовляете "ге" Ви з Зах1дно1 Укра1ни
>
> ну эта фраза просто является ярким подтверждением специки укроперевода, потому
> как в оригенале "с восточной украины", но зачем укропереводчикам какие-то
> формальности :gigi:
> так что уж удивлявлятся "пэрэкладу" на мову тараса бульбу и подавно не стоит :lol:
>
> А САМ ФИЛЬМ-ГОВНО!!!
Вааще-то там з Сх1дно1 - эт я прослушал - фантиками шуршал))
-
Pa4ka Написав:
-------------------------------------------------------
> Фильм не видел, Киев - центр Руси, московия - диаспора, биплан - галимый певец-редиска,
> звизда бывшей диаспоры, которая щас называется "РФ".
:K
-
Ерунда редкая, жаль потраченных денег, даже ребёнку скучно было.
-
Русофобский фильм, не? :D (давнишней веткой про "72 метра" навеяло)
-
Уже можно ждать тему "Спилберг vs Рашка"? И полного игнора фильма в РФ?
-
ecolog Написав:
-------------------------------------------------------
> полная белиберда.. B-)
> герой соцтруда со шпагой, кгбешники с балалайками, все куда-то друг через друга
> скачут, и в итоге - зеленые человечки на тарелке :gigi:
русофобия, не :) ?
я вчера ходил с малым, народу было 75-85%, дубляж конешно шикарный (tu) , зал истерически ржал весь фильм (tu)
-
Natalie2005 Написав:
-------------------------------------------------------
> Индиана говорит: "у вас знакомый акцент"... ну и дальше без изменений, а в нашем
> дубляже, так как она говорит без акцента по русски, придумали "г" :) ...
Ну ничего себе без акцента
Наоборот, произношение "г" сделали ярко-донецким :)
-
Господа, скажите там кто-нибудь Спилбергу в Голливуде, что русские уже лет сто даже в самой глухой деревне предпочитают балалайке баян, а присядке — тривиальный дружественный мордобой и частушки. И сталинские соколы у нас рапирами не фехтуют, х/б не носют, звёзды с серпами-молотами на спине не малюют и очками чёрными что твои тонтон-макуты не сверкають. А то старик до сих пор не в курсе.
:gigi:
Балалайка в тылу врага
-
Фільм розчарував. При всьому при тому, що й таке має право на існування :gigi:
-
полет на холодильнике из эпицентра ядреного взрыва :gigi: (tu)
-
Фильм вызвал умиление и приступ ностальгии по студенческим годам - вспомнились ранние голливудские фильмы типа "Красная жара", где герой Шварценеггера на вопрос где он так научился водить автобусы бодро отвечает "В Киевской школе милиции", а увидев по ТВ-каналу порнушку, скривившись, выключает телевизор со словами "Капыталызъм"... :lol:
-
в Украине фильм идет только с чмилёвым переводом?
-
Кидайте ссылку где стащить можно.
-
Naffy Написав:
-------------------------------------------------------
> ну я шуршал фантиками - не расслышал)))
Наффи любит канхетки (P)
-
[tracker.freeexchang e.ru] - torrent (регистрации не нужно)
[kinoshare.org] - по http (Letitbit)
Редаговано разів: 1. Востаннє 05/29/2008 11:57 користувачем А.Сурженко.
-
А.Сурженко Написав:
-------------------------------------------------------
> [tracker.freeexchang e.ru] - torrent (регистрации не нужно)
> [kinoshare.org] - по http (Letitbit)
Tnx!
-
DV Написав: ------------------------------------------------------- > А.Сурженко Написав: > ------------------------------------------------------- > > [tracker.freeexchang e.ru] - torrent (регистрации не нужно) > > [kinoshare.org] - по http (Letitbit) > > Tnx!
Нмзщ... :smile3:
-
Бандит Написав:
-------------------------------------------------------
> "Судячи з того як Ви вимовляете "ге" Ви з Зах1дно1 Укра1ни
>
> ну эта фраза просто является ярким подтверждением специки укроперевода, потому
> как в оригенале "с восточной украины", но зачем укропереводчикам какие-то
> формальности :gigi:
Шо серьёзно? Вот жеж озабоченные...
Редаговано разів: 1. Востаннє 05/29/2008 13:57 користувачем Женатый на русской.