Розгорнути попередні цитати...Добре коли діти до трьох років вивчать одну мову (мої діти вчили українську) дальше йшли у дитячий садок і там за три роки вивчали досконало іншу мову.
Обоє дітей народились за кордоном. Старший говорить і вміє читати. Молодший - все розуміє, але відповідає англійською. Дуже важко вчити мову, коли словниковий запас набагато кращий англійською.
нічого страшного, діти легко адаптуються. Та і півроку пекла краще ніж все життя пекла розмовляти з своїми дітьми нерідною мовоюРозгорнути попередні цитати...От прийдуть вони в школу і буде ЖОПА, я вже таке бачив. Півроку пекла.
Розгорнути попередні цитати...нічого страшного, діти легко адаптуються. Та і півроку пекла краще ніж все життя пекла розмовляти з своїми дітьми нерідною мовою
Нічого страшного. Діти за рік-два чудово опановують нову мову.Розгорнути попередні цитати...От прийдуть вони в школу і буде ЖОПА, я вже таке бачив. Півроку пекла.
А от не втратити свою мову і ідентичність за кордоном - оце задача, і дійсно непроста.Непроста ця задача виключно якщо закордоном стає паРаша. Там не просто практично будь-хто втрачає свою ідентичність, там вони стають затятішими коцапами ніж самі коцапи.
не знаю чому, ... ні, точніше здогадуюся. Але ця гілка навіяла на мене більше суму ніж ті, в яких йде мова про наші військові втрати, розбомблені міста та села ...
Розгорнути попередні цитати...Вільно.
Розгорнути попередні цитати...Гебреї забувають свою мову та віру з більшим темпом ніж імігрують в США, тобто попри їхню масово іміграцію вони асимілюються ще швидше. Асимілюються всі, майже всі ну десь на 99% так це точно.
Люди іноді є романтиками та заручниками власних ілюзій, вони думають, що це тимчасово, що повернуться. що будуть дітей вчити української, а насправді побут затягує і люди асимілюються.
Я маю досвід жити в Росії. З мого оточення російських українців було три шляхи:
1. Поїхати в Україну і так зробила майже половина. Пробували багато хто, але змогли не всі. Багато хто вдало переїхав. Я не знайшов куди себе притулити в 90-ті.
2. Виїзати в Європу та США. Так поступило теж майже половина знайомих, переважно науковці. Я так сам зробив.
3. Залишилися в Росії одиниці. Абсолютно всі такі знайомі стали якщо не конченими ватниками, то латентними.
**
Далі досвід життя в США. А тут переважає варіант, коли всі асимілюються і стають нормальними амери канцями. І тільки одиниці повертаються в Україну.
Це нормально і природньо. Проблема тільки в тому, що якийсь час є ілюзія, що людина збереже ідентичність своїм нащадкам. Так от, я хочу донести до всіх, зо це таки ілюзія, і якщо ви виїздите в іншу країну, то ви втратите національну ідентичність якщо не самі то з дітьми та внуками гарантовано. Якби я це усвідомлював в свої 20-ть років чи швидше, то і в Росію я б не їхав вчитися, а в Америку поїхав би з іншою програмою дій.
Дуже прикро все це усвідомлювтаи і пізно. Доводиться платити велику ціну як матеріальну так і нематеріальну.
Спостерігаю цікаву тенденцію - кацапи-біженці з України метражаться по Європі, мову вчити не хочуть, а англійська тільки в Англії і Америці, де їх ніхто не чекає.Розгорнути попередні цитати...Непроста ця задача виключно якщо закордоном стає паРаша. Там не просто практично будь-хто втрачає свою ідентичність, там вони стають затятішими коцапами ніж самі коцапи.
А деінде ніхто ні до чого не примушує. Тільки знання мови держави і все.
Нічого страшного. Діти за рік-два чудово опановують нову мову.Дивлячись, яку мету ставлять батьки. Я знаю українців які вдома спілкуються виключно українською і до школи дитина мову не знала, так пройшло 4 роки а англійська далеко не на такому рівні як мала би бути.
А от не втратити свою мову і ідентичність за кордоном - оце задача, і дійсно непроста.
а англійська тільки в Англії і Америці, де їх ніхто не чекає.Ще є Ірландія
Ще раз про який закордон ви говорите? Невже ви думаєте що в Занзібарі і на острові Мен одинакова ситуація?
В мому Занзібарі, казахи без українського коріння віддають дітей в українську школу і самі за останні пару років підтягують українську, вже навіть пробують говорити окремі слова. В мому Занзібарі онуки тих, хто приїхав сюди в 47му 17ти літніми, ще впринципі досить добре говорять українською. В мому занзібарі в неділю в басейні почув від, так виглядає, новоприбувших: "мам, а как мьі пойдем сюда, смотри здесь все украиноговорящие, а мьі руско". Але також є купа таких в мому занзібарі, що ще до приїзду починають дома з дітьми на англійську чи французьку рівня А2 переходити, щоб бути як якісь існуючі тільки в їхній голові місцеві.Розгорнути попередні цитати...Ви в Занзібарі?
То розкажіть, нам цікаво!
Розгорнути попередні цитати...В мому Занзібарі, казахи без українського коріння віддають дітей в українську школу і самі за останні пару років підтягують українську, вже навіть пробують говорити окремі слова. В мому Занзібарі онуки тих, хто приїхав сюди в 47му 17ти літніми, ще впринципі досить добре говорять українською. В мому занзібарі в неділю в басейні почув від, так виглядає, новоприбувших: "мам, а как мьі пойдем сюда, смотри здесь все украиноговорящие, а мьі руско". Але також є купа таких в мому занзібарі, що ще до приїзду починають дома з дітьми на англійську чи французьку рівня А2 переходити, щоб бути як якісь існуючі тільки в їхній голові місцеві.
Розгорнути попередні цитати...Ще є Ірландія
Вія реалістка - бачить, куди усі їдуть. А вам, аби потрололо.Розгорнути попередні цитати...Ещё Канада, Австралия, Новая Зеландия и Южная Африка, а также бывшие английские колонии типа Ганы, Белиза или Ямайки... Хотя для Вии - в шевайцарии живут швейцары и говорят на швейцарском, уровень тск...
Розгорнути попередні цитати...Вія реалістка - бачить, куди усі їдуть. А вам, аби потрололо.
Хороше філософське питання, яку ж мету ставлять батьки. А 4 роки для дитини достатньо для оволодіння мовою, проте тут ще й постає питання інтеграції, чи достатньо дитина спілкується з носіями мови.Розгорнути попередні цитати...Дивлячись, яку мету ставлять батьки. Я знаю українців які вдома спілкуються виключно українською і до школи дитина мову не знала, так пройшло 4 роки а англійська далеко не на такому рівні як мала би бути.Розгорнути попередні цитати...Ще є Ірландія
