ЛУІЗА КЕЛЛІ: У Ніколая четверо онуків.
ПОТОПАЛЬСЬКИЙ: (Через перекладача) Я ще можу тримати зброю і пам’ятаю, як нею користуватися.
ЛУІЗА КЕЛЛІ: Він сміється, коли це говорить, але я дивлюся на його обличчя. Він серйозний. Ми йдемо трохи далі до статуї архангела Михаїла, призначеної для захисту міста. Тут ми зустрічаємо 32-річну Яну Ярош. Вона художниця, художниця. Каже, що намагається не думати про війну.
ЯНА ЯРОЩ: Люди кажуть, що наближається війна, але я не читаю новин і намагаюся зберігати спокій.
ЛУІЗА КЕЛЛІ: І все-таки вона каже, що її мама на всяк випадок заготовила підвал їжею.
Ви впевнені у владі тут?
ЯРОЩ: (Сміх) Ти жартуєш? Ні. Насправді це гарний жарт, щоб бути впевненим у владі. Ні ні. Особисто я не вірю в те, що вони говорять.
ЛУІЗА КЕЛЛІ: Багато людей, до яких ми зверталися, відмахнулися від нас. Немає політики, немає політики, сказала одна жінка, проходячи повз нас. І коли через кілька хвилин ми підійшли до 51-річної Медіни, вона теж насторожилася до інтерв’ю. Тому ми погодилися використовувати лише її ім’я.
МЕДІНА: Я хвилююся, але ми трохи втомилися від хвилювання. Ми хвилюємося вже понад вісім років.
ЛУІЗА КЕЛЛІ: Повертаючись до вторгнення в Крим у 2014 році. А зараз...
Якщо Росія вторгнеться, чи зможе Україна захистити себе?
МЕДИНА: Тільки з вашою допомогою, хлопці (сміх). Тому нам дуже потрібна ваша допомога.
ЛУІЗА КЕЛЛІ: Допомога Америки.
МЕДІНА: Так, так, тому що Росія набагато більша.
(ЗВУК КРОКІВ)
ЛУІЗА КЕЛЛІ: Ми щойно пройшли кілька кварталів від Майдану. Зараз ми стоїмо біля Золотих воріт. Це самотні оригінальні ворота до міста - і тут багато барів, багато пабів, магазинів. Ми просто збираємося подивитися, чи зможемо ми зловити кількох людей, які входять і виходять через ці великі розпашні двері, що ведуть до станції метро Golden Gate.
Такі люди, як Анастасія Горащенкова, яку ми перебиваємо, коли вона прокручує свій телефон. Їй 17, студентка першого курсу університету. Вона каже, що її бентежить те, наскільки спокійно діє президент Зеленський. Вона не почувається такою спокійною.
АНАСТАСІЯ ГОРАЩЕНКОВА: У моїй родині, особисто, ми купували продукти, газ. Знаєте, коли настають важкі часи, треба щось купувати.
ЛУІЗА КЕЛЛІ: Вони накопичили банки з рибою, картопляними чіпсами тощо. Каже, що її батьки мають квартиру на західній Україні, у місті Львів. І її план, якщо Росія вторгнеться, — сісти на потяг і втекти туди.
Ми зупиняємося, щоб перекусити, а потім прямуємо до станції метро, глибоко, глибоко під вулицями. Це пов’язано з пасажирами, які в основному носять маски, всі в пухових парках чи довгих шубах, люди навколо нас йдуть на роботу, до школи, ведуть звичайне життя. Потім на платформі наш перекладач перевірив його телефон. Мер Києва щойно визначив станції метро як головні бомбосховища міста. Міський голова сказав, що ці станції, цитуємо «не дай Боже», будуть готові прихистити людей під час можливого нападу.
(ЗВУК ПРОХОДЖЕННЯ ПОЇЗДІВ МЕТРО)
АСМА ХАЛІД, ВЕДУЧА:
Інтерв’ю Мері Луїзи з колишнім прем’єр-міністром України ви можете почути в іншому місці програми сьогодні ввечері.
Copyright © 2022 NPR. Всі права захищені. Відвідайте сторінки умов використання та дозволів нашого веб-сайту
www.npr.org для отримання додаткової інформації.
Створюються транскрипти NPR
