Політичний ФОРУМ
Клуб ФУП => Тема розпочата: com1 від 20 листопада 2021 17:37:12
-
Потрібне для вивчення та вдосконалення мови. Є Ютуб.
На Мегого часом є англомовне озвучення, але відсутні англомовні субтитри.
Що ще порадите?
Відео в сенсі - фільми, серіали, док. фільми, передачі та інше.
Також при завантаженні власного відео не забувайте створювати субтитри.
-
тут багато серіалів BBC чи американських з рос/англ субтитрами
https://rutracker.net/forum/index.php
-
Торенти, rarbg, переважна більшість фільмів та серіалів із вбудованими субтитрами, шукай у роздачах "h264", "h265", "hevc", "avc", бо там буде mkv-файл, який зазичай і містить вбудовані субтитри.
rutracker, там навіть легше - задавай у пошуку "sub eng", але то кацапський сайт, раптом для тебе принципово, хоч він і забанений в кацапії.
На більшості роліків Ютюб є автоматично згенеровані субтитри, там чимало легальних фільмів та серіалів, але вони переважно старі, ч/б.
-
Торенти, rarbg, переважна більшість фільмів та серіалів із вбудованими субтитрами, шукай у роздачах "h264", "h265", "hevc", "avc", бо там буде mkv-файл, який зазичай і містить вбудовані субтитри.
rutracker, там навіть легше - задавай у пошуку "sub eng", але то кацапський сайт, раптом для тебе принципово, хоч він і забанений в кацапії.
На більшості роліків Ютюб є автоматично згенеровані субтитри, там чимало легальних фільмів та серіалів, але вони переважно старі, ч/б.
от для вивчення американської англійської саме старі фільми і підходять - там рафінована літературна без сленгу і спотворень від понаїхавших.
-
Які можуть бути то ренти в 2021 зі всіма безкоштовними стрімами та по підписці.
Якщо для дітей, то можна починати вчити англійський з Sesame Street від PBS. PBS також надає тони якісного контенту від наукових епізодів до новин. Все йде з субтитрами.
Можна підписатись на Нетфлікс чи Амазон Прайм. Там теж на роки дивитись не передивитись все що завгодно.
Субтитри йдуть зі всім контентом, бо це вимагається для забезпечення доступу для глухих.
-
Netflix? Чи треба, щоб було безкоштовно?
-
Які можуть бути то ренти в 2021 зі всіма безкоштовними стрімами та по підписці.
Я даю пораду для українців, а не для американців.
-
Netflix? Чи треба, щоб було безкоштовно?
Для себе поки що шукаю безкоштовне. Але ймовірно є люди, що можуть підписатись на щось.
-
Netflix? Чи треба, щоб було безкоштовно?
Для себе поки що шукаю безкоштовне. Але ймовірно є люди, що можуть підписатись на щось.
Тоді лише торенти, там до фіга варіантів.
У Нетфлікса є дешева базова передплата, можна передплатити пробний період безкоштовно.
-
Я особисто дивлюсь фільми та серіали в оригіналі на Netflix і Apple TV
-
Я особисто дивлюсь фільми та серіали в оригіналі на Netflix і Apple TV
Там мала доля того, що мене цікавить та й інших, мабуть. А легально в нас не так уже й багато доступне.
-
Ще можна звернутись до Мегого з пропозицією включення англомовних субтитрів на їх сервісі. Вже зробив це. Але напевне англомовні субтитри на Мегого більше нікому не потрібні?
-
https://toloka.to/tracker.php?nm=sub+eng
(зареєструватись треба попередньо)
-
Я майже щовечора дивлюся серіали. :-G Переважно фантастику. Користуюся прогою типу HD VideoBox (чи аналогами). Шукаю з англійською звуковою доріжкою. Субтитри (теж англ. мовою), якщо не підтягує, завантажую з нету. Як варіант також рекомендую торенти (там усе в наборі :) ).
З англ. контентом і субтитрами проблем немає. От спробуйте знайти серіали турецькою мовою + тур. субтитри (є, але мало - як правило для осіб із вадами слуху).
-
Якщо для дітей, то можна починати вчити англійський з Sesame Street від PBS. PBS також надає тони якісного контенту від наукових епізодів до новин. Все йде з субтитрами.
https://pbskids.org
О! Працює, є ігри з субтитрами. Далі не роздивився.
Відео доступне з території США або через проксі?
Але працює телебачення з мультиками (із субтитрами).
-
Netflix
для України знизили вартість передплати
-
С сегодняшнего дня все подписки сервиса Netflix в Украине подешевели.
Если раньше стоимость базового плана (480p) у нас в стране составляла 7,99 евро, то сейчас – 4,99 евро. Стандартный план (1080p) стоил 9,99 евро, а сейчас – 7,49 евро. Премиум-подписку (4К+HDR) теперь можно оформить за 9,99 евро, раньше – за 11,99 евро.
Ранее 1 октября Netflix запустил украиноязычный интерфейс и перевел ряд сериалов на украинский язык. Также сервис стал вести свои соцсети в нашей стране на украинском.
(https://www.liga.net/images/general/2021/11/19/20211119104015-5739.jpg)
-
Не відео, але сайти для вивчення мов, частіше англійської.
https://replace.org.ua/topic/81/
-
Потрібне для вивчення та вдосконалення мови. Є Ютуб.
На Мегого часом є англомовне озвучення, але відсутні англомовні субтитри.
Що ще порадите?
Відео в сенсі - фільми, серіали, док. фільми, передачі та інше.
Також при завантаженні власного відео не забувайте створювати субтитри.
Есть куча образовательных сайтов...
Поищи в гугле, он тебе больше накидает, если надо для обучения а не для срача...
-
Потрібне для вивчення та вдосконалення мови. Є Ютуб.
На Мегого часом є англомовне озвучення, але відсутні англомовні субтитри.
Що ще порадите?
Відео в сенсі - фільми, серіали, док. фільми, передачі та інше.
Також при завантаженні власного відео не забувайте створювати субтитри.
Не видео, но очень полезная штука. Я слушаю все время книжки на английском, беру их на rutacker.org. Там есть соответствующий раздел. Как правило есть ссылка на текст, тоже на англйском. Если вы умеете читать, то ваши навыки позволят вам и слышать.
-
Торенти, rarbg, переважна більшість фільмів та серіалів із вбудованими субтитрами, шукай у роздачах "h264", "h265", "hevc", "avc", бо там буде mkv-файл, який зазичай і містить вбудовані субтитри.
rutracker, там навіть легше - задавай у пошуку "sub eng", але то кацапський сайт, раптом для тебе принципово, хоч він і забанений в кацапії.
На більшості роліків Ютюб є автоматично згенеровані субтитри, там чимало легальних фільмів та серіалів, але вони переважно старі, ч/б.
от для вивчення американської англійської саме старі фільми і підходять - там рафінована літературна без сленгу і спотворень від понаїхавших.
Тут стоит поискать в интернет архиве.
-
для тренування аудіювання можна дивитися американські авторські ток шоу, наприклад
говорять швидко
теми програм стосуються актуальних питань американського життя
досить складна лексика (програми неадаптовані, само собою)
з гумором
нормальні субтитри
правда обидва автори, скажемо так, не прихильники консервативної ідеології.
-
Шукав з субтитрами, знайшов без них.
https://www.youtube.com/watch?v=W2z_G_QwdO8
Детектив. Протягом є рекламні паузи з американською рекламою.
-
Субтитры можно и отдельно скачивать.
-
Я майже щовечора дивлюся серіали. :-G Переважно фантастику. Користуюся прогою типу HD VideoBox (чи аналогами). Шукаю з англійською звуковою доріжкою. Субтитри (теж англ. мовою), якщо не підтягує, завантажую з нету. Як варіант також рекомендую торенти (там усе в наборі :) ).
З англ. контентом і субтитрами проблем немає. От спробуйте знайти серіали турецькою мовою + тур. субтитри (є, але мало - як правило для осіб із вадами слуху).
что интересного можете порекомендовать из фантастики, последних лет 5 выпуску?
-
Фільми - на торентах. Частина вже з субтитрами, для решти субтитри шукаються в ґуґлі й завантажуються окремим файлом.
thepiratebay.org - основне джерело, купа фільмів з субтитрами
toloka.to - багато фільмів містять не тільки українську, а й англійську доріжку та субтитри
Англомовні фільми - взагалі не проблема, їх купища скрізь. Складніше з іншими мовами.
-
Потрібне для вивчення та вдосконалення мови. Є Ютуб.
На Мегого часом є англомовне озвучення, але відсутні англомовні субтитри.
Що ще порадите?
Відео в сенсі - фільми, серіали, док. фільми, передачі та інше.
Також при завантаженні власного відео не забувайте створювати субтитри.
netflix
-
Я майже щовечора дивлюся серіали. :-G Переважно фантастику. Користуюся прогою типу HD VideoBox (чи аналогами). Шукаю з англійською звуковою доріжкою. Субтитри (теж англ. мовою), якщо не підтягує, завантажую з нету. Як варіант також рекомендую торенти (там усе в наборі :) ).
З англ. контентом і субтитрами проблем немає. От спробуйте знайти серіали турецькою мовою + тур. субтитри (є, але мало - як правило для осіб із вадами слуху).
что интересного можете порекомендовать из фантастики, последних лет 5 выпуску?
Я зараз переглядаю класику ("СтарТрек", "Галактика" тощо). Але моя мета - мова (маю справу лише з текстом), а не самі фільми.
Нині йде 4 сезон серіалу Star Trek: Discovery. Можна дивитися (але треба зважати на те, що в серіалі дотримуються сучасних "рекомендацій" – темношкірі герої + геї то ОК). Є ще Foundation, але я його не дивився. О! - мені ще серіал The Expanse зайшов, а також Westworld.
-
Потрібне для вивчення та вдосконалення мови. Є Ютуб.
На Мегого часом є англомовне озвучення, але відсутні англомовні субтитри.
Що ще порадите?
Відео в сенсі - фільми, серіали, док. фільми, передачі та інше.
Також при завантаженні власного відео не забувайте створювати субтитри.
там майже усі амерські фільми є в оригіналі + укр саби. це найкращий спосіб вчити інгліш. дивиться «наше кіно» з англ сабами то діч, нмд
-
там майже усі амерські фільми є в оригіналі + укр саби. це найкращий спосіб вчити інгліш. дивиться «наше кіно» з англ сабами то діч, нмд
З часом мозок перемкнеться лише на укр. субтитри, бо так йому буде легше. Краще, коли і звукова доріжка, і субтитри мовою оригіналу. Але тут на старті треба мати непоганий словниковий запас або дивитися щось ну зовсім легке.
-
там майже усі амерські фільми є в оригіналі + укр саби. це найкращий спосіб вчити інгліш. дивиться «наше кіно» з англ сабами то діч, нмд
З часом мозок перемкнеться лише на укр. субтитри, бо так йому буде легше. Краще, коли і звукова доріжка, і субтитри мовою оригіналу. Але тут на старті треба мати непоганий словниковий запас або дивитися щось ну зовсім легке.
ну людина ж швидше за все хоча б а2 має, раз питає таке.
-
На Ютубі субтитри не ідеальні.
Тут відстають від звуку.
https://www.youtube.com/watch?v=G_angLL4FeE
Тут є на початку фільму, потім немає. Вчорашнє завантаження.
https://www.youtube.com/watch?v=JlQYx-AXIlc
-
На Ютубі субтитри не ідеальні
На Ютубі англомовні субтитри робить штучний інтелект, тому вони так кумедно виглядають. Є можливість набити вручну - але мало хто тим переймається, бо довго колупатися. Тому краще фільми з торентів, там саби або рідні або якісно зроблені фанатами цієї справи.
-
http://lelang.ru/english/serial-in-en/
-
Щоб швидше вивчити мову, потрібно перестати дивитись російськомовні та україномовні фільми. Дивитись англомовні. Спочатку важко. Фільми підібрати по рівню важкості.