Розгорнути попередні цитати...на кухні біля кулера чи за кавою можуть балакати якою завгодно мовою
офіційна переписка з наказами, рішеннями і так далі має бути на оф мові країни в котрій зареєстрована юр особа
най навіть та компанія з Марсу
Розгорнути попередні цитати...так давным-давно любой фоп с киоском так её и ведёт.
а как иначе?
и нестле так вело все бумаги для госконтор.
они ж не глупее фопов чпенов.
от шо вы несете, а.
даже не понимаете, выходит, о чем речь то идёт.
И немецкая компания в немецкую наложку всё подает на немецком.
Кто б мог подумать, да?
А внутри шарашит всю переписку на инглише.
Особенно с украинскими подразделениями, так ведь?
Или думаете они там в Дойчланде держат 25 переводчиков и шлют сюда письма на украинском?
Розгорнути попередні цитати...твоя стоматолог вже навчилась вести документацію українською?
понятно, что немецкий менеджмент знает и пишет на дойче,
но нанятый менеджер "китаец" он даже берется на работу без дойча, с инглишом,
и пишет украинскому менеджеру на львивщину на инглише.
что надо наверно и в самом деле отдает на перевод, кто-то или даже он сам - я хз- продублирует на дойч необходимые доки.
но в реальном времени он руководит украинцами на инглише.
Розгорнути попередні цитати...
спілкування з головним охвісом - це лірика а по факту це "поради" а не накази
звичайно що ті поради мають обов"язковий характер для керівника укр філії
але керівник укр філії зобов"язаний перекласти і довести то що "пишет украинскому менеджеру на львивщину на инглише." укр мовою
лише після того писанина того " нанятый менеджер "китаец" має юр силу і вагу
а до того її можна засунути у відповідне місце
мля привикли кланятися "інастранцам"
укр філія це юр особа зареєстрована в Україні і веде бізнес по законам України, навіть контракти повинні бути укр мовою обов"язковою, котра превалююча для трактування в судах
а то що охфісий планктон тріщить і переписується рос-англ-ідіщ це все лірика - просто охвісний планктон надає своїй "пєрєпіскє" забагато значення
і рукавадіт він не українцамі а хахламі
вон українець знайшовся і пробує відстояти своє право в своїй же країні
як це робив би француз чи італієць
Розгорнути попередні цитати...ну они ж не идиоты контракты и проч. на русише писать наверно.
в Україні є лише три компанії FMCG світового рівняА Кока и Пепси - их вы не относите к таким компаниям?
Нестле (швейцарці), Монделіз (колишній Крафт Фудз) і Проктер - США , і трохи Юнілівера - Британія-Голандія
Проктер давно закрив свій офіс в Україні, лишив лише представництво
Монделіз продав каву голандцям давно
лишився один Нестле
Возможно, так и делается с официальными документами. Но указания грузчику или подсобнику могут даваться и на русском языке. Они вряд ли оформляются письменно. Рецептура скорее всего аналогично.Розгорнути попередні цитати...на кухні біля кулера чи за кавою можуть балакати якою завгодно мовою
офіційна переписка з наказами, рішеннями і так далі має бути на оф мові країни в котрій зареєстрована юр особа
най навіть та компанія з Марсу
Розгорнути попередні цитати...А Кока и Пепси - их вы не относите к таким компаниям?
А Марс?
Ну это только так навскидку....
Мондолиз по сравнению с Пепси , это мелочь пузатая...
И кава для Мондолиза уже давно не основной объем в СНГ.
Перси - это чистый FMCG. Особенно в Украине , после покупки Сандоры и москаль кого Вимбильдан.Розгорнути попередні цитати...1 монделіз ПРОДАВ каву давно
2 кока і пепсі умовні FMCGбо все таки портфоліо навколо беверіджес
Персі продав піцу хат і здається квакер теж
?Розгорнути попередні цитати...таки москаль ))
Розгорнути попередні цитати...окей, а інструкція на евакуацію - тренінг?
може для вас це буде смішно але після 9-11 всі зах контори особливо в гол офісах проводять обов"язкові тренінги на еваакуацію - коли працівникам доводиться до відом план і схема
+ курси надання першої мед допомоги і так далі
і проводяться ті навчання раз на квартал -
все мовою країни в котрій знаходиться охвіс
це лише один з прикладів
правила з техніки безпеки - другий
і я можу накидати ще
Розгорнути попередні цитати...Я вибачаюсь, а якщо умовою роботи на посаді є вільне володіння англійською мовою, в тому числі і на рівні вантажника, з врахуванням того, що тренінги та накази їм будуть видаватись англійською? Хіба це незвичайна ситуація? Роботодавець може наполягати в наявності 3х річного досвіду по цій, умовній, вакансії? Так? То він і може наполягати на знанні англійської чи російської чи турецької мови для спілкування всередині компанії? Так чи ні?
Розгорнути попередні цитати...роботодавець може вимагати вміння сідати в поперечний шпагат, і ще багато чого
а працівник має право отримувати комунікацію як передбачено законами країни в котрій роботодавець його найняв
і позиватися в суді якщо вважає що його права порушуються
Розгорнути попередні цитати...не пересмикуйте.
там речь шла сааавсем о другом, в той старой беседе.
Что заставить русскоязычного врача, к тому же ватника, да ещё в Харькове, говорить с пациентами на украинском можно разве что расстреляв его.
Розгорнути попередні цитати...А чому такі крайнощі: твоя лікар настільки обмежена,що за 30 років в Україні не спромоглась опанувати українську на елементарному рівні?
Розгорнути попередні цитати...Про шпагат зрозуміло. Але одно діло коли про шпагат згадується до і коли ставиться перед фактом після. Це трохи інше.
А для того, щоб закон був 100% такий, що і не підкопаєшся, для цього потрібно змінити статтю конституції. На яку, так зрозуміло, всі хрін кладуть.
Розгорнути попередні цитати...из страны уезжают дети с отличным знанием украинского.
вон их сколько по веткам - эти дети они украинцы.
может надо их было бы удерживать как-то, не?
а не евреек почти что пенсионного возраста гонять с воплями и пеной у рта.
что-то ж наверно не так - их же правда очень много едет.
в т.ч. те, что русскоязычные, но все же украинский они учили надцать лет, знают, любят его.
но они уедут.
Розгорнути попередні цитати...тренінги, комунікація з відділу кадрів про ВСІ речі котрі стосуються роботи працівника, умов, компенсацій і т.д. - все має бути мовою країни в котрій зареєстрована юр особа
це стосунки працедавець-робітник , в Україні це КЗОТ в інших країнах це відповідні закони теж
далі - стосунки компанії з постачальниками і з клієнтами - все має бути на офіційній мові країни в котрій зареєстрована юр особа
далі - стосунки компанії з держ органами - все має бути на офіційній мові країни в котрій зареєстрована юр особа
на оце все може накластися "бізнес спілкування" в будь-якій іншій формі - але це лише "спілкування" а не офіційна комунікація
ви порушуєте один пункт з того що зверху і вас трахають по повній програмі у Франції, Італії, Німеччині, хоч ви сто разів кажете що "умовою роботи на посаді є вільне володіння англійською мовою, в тому числі і на рівні вантажника, з врахуванням того, що тренінги та накази їм будуть видаватись англійською? "
бо внутрішні інструкції не можуть мати більшої сили ніж законодавство - бо це питання насамперед безпеки
бо якщо ви вже завели мову про англійську то я вам навім пару варіантів одного і того ж самого слова в новозеландсько-австралійському інгліші, британському, південоафриканськом у і накінець в північноамериканськ ому - про який варіант англ ви кажете коли пишете що вантажник буде отримувати інструкції англ мовою?
до речі тут вам допоможе досвід Амазону - як вони організовують свої склади і дистр центри
компренде?
Розгорнути попередні цитати...из страны уезжают дети с отличным знанием украинского.
вон их сколько по веткам - эти дети они украинцы.
может надо их было бы удерживать как-то, не?
а не евреек почти что пенсионного возраста гонять с воплями и пеной у рта.
что-то ж наверно не так - их же правда очень много едет.
в т.ч. те, что русскоязычные, но все же украинский они учили надцать лет, знают, любят его.
но они уедут.
Розгорнути попередні цитати...из страны уезжают дети с отличным знанием украинского.
вон их сколько по веткам - эти дети они украинцы.
может надо их было бы удерживать как-то, не?
а не евреек почти что пенсионного возраста гонять с воплями и пеной у рта.
что-то ж наверно не так - их же правда очень много едет.
в т.ч. те, что русскоязычные, но все же украинский они учили надцать лет, знают, любят его.
но они уедут.
Найбільш їбанутого русскаізичного я бачив один раз, в клініці. Коли привів трирічну дитину з отитом, а цапомовне пробувало щось випитати у дитини російською, хоча вона російську в принципі не розуміла. Довелося раз 5 сказати, що дитина не розуміє російську, тоді цапомовний сказав, що треба інший лікар.
по роботі мотався по охвісах в Європі - Італія , Бельгія Польща, Румунія Голландія - всюди все місцевою мовою
англійська це робоча для обговорення проблем питань, але всередині кожної філії все потім на рівень нижче керівника філії і виконавців місцевою мовою
бо потім любий працівник засудить компанію за те що вона щось там комунікує мовою котру працівник не зобов"язаний знати -француз не повинен знати англ навіть якшо працює на англ чи амер контору - звичайно що директор філії її знає, але якщо людина не спілкується з головним офісом то як правило знання мови країни де знаходиться головнйи офіс не обов"язкове
а інколи навіть не бажано щоб не дай Бог не накомунікували чогось такого що може бути не правильно протрактовано
Розгорнути попередні цитати...маячня
всюди в європі в глобальних компаніях - англійська мова, всі тренінги - англійською, в тому числі з пожежної безпеки, та з OHS
Розгорнути попередні цитати...тобтоОРАКЛOracle чи IBM в Празі пропонує тренінги лише англійською мовою? і забороняє використання чеської?
чи англійською все таки для тих хто не вололіє чеською?
примітка - я знаю особисто людей з празького ІВМ офісу - по проекту працювали - тому прошу не хвантазувати
Джерело: Данілов на брифінгу після засідання РНБО 17 вересня
Деталі: Журналіст поставив російською питання щодо коштів, які планують виділити на РБНО у 2022 році.
Пряма мова Данілова: "Давайте ще раз – не зовсім зрозумів питання. Ви російською розмовляєте. Ще раз давайте".
Пряма мова журналіста: "Мені на українську перейти?"
Пряма мова Данілова: "Ну, я не знаю… Я напрягаюся, коли слухаю російську, ну так сталося".
Пряма мова журналіста: "Я зрозумів. Ну, ви ж з Луганська, ви повинні розуміти…"
Пряма мова Данілова: "Ну, послухайте, якщо я з Луганська… Ви думаєте, що в Луганську всі розмовляють російською? Придумали собі таку нісенітницю і зараз її несете по світу".
Деталі: За словами секретаря РНБО, кількість патріотів, які були і є у Луганську, "може, не менша ніж у Львові".
Данилов навчить цю спиту собакомовну зелену мокшу співати солов'їною.Розгорнути попередні цитати...А шо? Принесет справку, шо у него энурез еще с детства, от одного вида "Nestle" на упаковке с молочной смесью и усе. А скацаплэння нестле только усугубило проблему до диареи.
меншовартисть. А в Польше с кацами засланными на каком язике общаются? Хохлы считают что они должны лечь под каца,Розгорнути попередні цитати...В смысле?
Я про нас рассказываю...И про киевские офисы подобных компаний.
Малая по своему бренду ещё за 12 стран отвечала. То есть на базе Украины был реп-офис. Но все равно - многие из руководства - московиты
А один из фин менеджеров - так вообще грузин и в Грузии сидел. Так с ним на колах на каком языке?
Или презентации, которые малая делала, к которым были подключены Казахстан, Армения , Молдова и прочие ...это на каком языке делать?
Сейчас в подобных компаниях в условиях удаленки - полная унификация и глобализация произошла .
Закликаємо прийти на акцію, щоб відстояти своє право, як працівника, отримувати корпоративну інформацію державною мовою.
30 вересня відбудеться перше засідання Справи Нестле про примушування використовувати у роботі російську мову.
Час засідання: 30 вересня, четвер, 10:00
Адреса: Подільський районний суд, вул. Волоська 6/14, корпус Б.
Перед засіданням, о 09:30, відбудеться прес-конференція ініціативної групи по справі Нестле.
Контакт: mmstiykist@gmail.com
Ваша присутність на акції покаже, що політика домінування російської мови в корпоративній культурі компанії — несумісна з успішним українським бізнесом.
Какую то хрень разгоняют Розгорнути попередні цитати...Основное производство Нестле в Украине - Львов и Луцк, кого там заставляют говорить на російській мові?
Розгорнути попередні цитати...Основное производство Нестле в Украине - Львов и Луцк, кого там заставляют говорить на російській мові?
