Раді Вас бачити! » Увійти » Створити новий профіль

Киев, глазами иностранцев!!!

Re: Киев, глазами иностранцев!!!

парвус Написав:
-------------------------------------------------------
> интересная и забавная куйня (tu)

чё куйня? иностранцы не бьюцца в истерике по поводу отсутствия одноруких бандитов? :D
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

Жорж Велосипедов Написав:
-------------------------------------------------------
> "Мьюник" - это Мюнхен?


да. Мюник.
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

у нас стараются одеваються как haut couture вне зависимости от времени суток. casual не в почете
цыганщина
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

majesty Написав:
-------------------------------------------------------
> незнание английского просто толкает наш народ к краю цивилизации


(tu) А то перекладач би знав, що треба що російською, що українською писати "Мюнхен". А то читачі гадають, що то за таке цікаве місто "Мьюнік" :)
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

акын Написав:
-------------------------------------------------------

> да. Мюник.

Странно оттранскриптировали. Понты что ли?
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

Жорж Велосипедов Написав:
-------------------------------------------------------
> акын Написав:
> -------------------------------------------------------
>
> > да. Мюник.
>
> Странно оттранскриптировали. Понты что ли?

Не, безграмотность.
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

garant Написав:
-------------------------------------------------------
> Astonished [ Відповісти в приват ] [Ігнорувати] 01 Oct 2009 00:30
> IP/Host: ---.static.vega-ua.net
>
> garant Написав:
> -------------------------------------------------------
>
> > А зря - ведь каблук сделал из самки женщину !!
> > Я б не снимал - даже в бане и на ложе любви !
>
> А потом варикоз в сорок лет, аха....
> ------------------------------------------------------
> Звезда моя !
> Так красота же требует ... жертв ! Али нет ?


нэт! :X
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

акын Написав:
-------------------------------------------------------
> Жорж Велосипедов Написав:
> -------------------------------------------------------
> > "Мьюник" - это Мюнхен?
>
>
> да. Мюник.

Це освітня проблема :) Я ось раз бачив, як наша людина ледь рейс до Китаю в Амстердамі не проспала - аж поки її за призвищем не розшукували на реєстрацію на весь термінал по радіо

Бо бідолага чекав на Pekin чи то Peking но ніяк не Beijing
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

:) А ще ми часто ображаємо вельми поважну країну, бувший президент якої наразі сидить у бразильскій амбасаді :)

Бо правильно казати Х_о_ндУр_ас ... :) а не ГондурАс
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

украинский парадокс: куда ни кинь всюду люди, "свободно владеющие" английским, а помочь иностранцу на улице никто не может...
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

Я на "Хаусе" не помешана
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

На майдані іноземець питаєтся в міліціантів як дістатись Софії

Спочатку англійскою, потім німецькою, потім французькою... Потім вибачається та йде собі.

-Петро, каже один з патруля іншому - бач яка освічена людина, стількі мов знає!

- Та й що, це йому допомогло????
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

Що мене ще тоді вразило, що в нього в квитку то написано Beijing :) Але людина не зоріентувалася :(
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!
Ok!

majesty Написав:
-------------------------------------------------------
> незнание английского просто толкает наш народ к краю цивилизации

Головне, щоб державну добре знали.
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

Francaise Написав:
-------------------------------------------------------
> Я на "Хаусе" не помешана


А що це взагалі таке???
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

Имхо это писали не иностранцы, или переводчик изложил слишком вольно, да еще и вывел средне-арифмитическое.
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

glavvrach morgulis Написав:
-------------------------------------------------------
> украинский парадокс: куда ни кинь всюду люди, "свободно владеющие" английским, а
> помочь иностранцу на улице никто не может...

Хоть Моргулис и засранец :D , но полностью согласен.
У меня всегда ощущение, что на форуме я один не владею разговорным английским.
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

Сергій SV Написав:
-------------------------------------------------------
> Francaise Написав:
> -------------------------------------------------------
> > Я на "Хаусе" не помешана
>
>
> А що це взагалі таке???


Серіал про лікарню якусь. В мене сусіди на дачі на ньому "мозком поїхали", кажуть чекаємо з нетерпінням кожну серію, "підсіли" просто. Я подивилась пару.. на що вони "підсіли" до мене не дійшло.
Як то кажуть "7 лєт мак нє роділ голода нє било"
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

ЮАР Написав:
-------------------------------------------------------
> glavvrach morgulis Написав:
> -------------------------------------------------------
> > украинский парадокс: куда ни кинь всюду люди, "свободно владеющие" английским, а
> > помочь иностранцу на улице никто не может...
>
> Хоть Моргулис и засранец :D , но полностью согласен.
> У меня всегда ощущение, что на форуме я один не владею разговорным английским.


А у меня такое впечатление, что эти самые иностранцы у "людей, евших из мусорки" справку пытаются получить... ну или может к теткам в БТИ ходят... но так какой же нормальный человек просто так туда пойдет?...
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

Та вообще то я такого не видел.
Роются, да.
Но роются и едят, разные вещи.
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

Я не поняла где в нашей стране можно носить шпильки? Если уж в городах нельзя.....

Я с 13 лет на высоком каблуке, и по-другому не могу. И че теперь?
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

Та.. не переймайся.
У мну в Бельгии было нечто вроде культурного шока, когда я в трамвае при температуре +5 увидела девицу в босоножках. Ессно на босу ногу.

Надо будет написать "шокуючий" репортаж - КАК МОЖНО НОСИТЬ БОСОНОЖКИ ЗИМОЙ??? У НАС ТАК НЕ ДЕЛАЮТ.!!!!"



Редаговано разів: 1. Востаннє 10/01/2009 11:27 користувачем Francaise.
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

Francaise Написав:
-------------------------------------------------------
> Та.. не переймайся.
> У мну в Бельгии было нечто вроде культурного шока, когда я в трамвае при
> температуре +5 увидела девицу в босоножках. Ессно на босу ногу.
>
> Надо будет написать "шокуючий" репортаж - КАК МОЖНО НОСИТЬ БОСОНОЖКИ ЗИМОЙ??? У НАС
> ТАК НЕ ДЕЛАЮТ.!!!!"

Напиши, бо мне от прочитанного нехорошо стало, я при +20 уже думаю, что носочки бы надоть и мокасинчики....
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

majesty Написав:
-------------------------------------------------------
> а мне каблуки нравяца
> но сичпс каг раз каблуки не носят


КАК не носят? ;o да все бутики только ими и забиты, а высота с платформой вообще запредельная :)
но удобно-таки, вот вчера только купила 2 пары и нормально, правда пешком только без каблука, а так всё время в машине, мне проще, далеко ходить не надо :)
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

Mrs_W Написав:
-------------------------------------------------------
> Я не поняла где в нашей стране можно носить шпильки? Если уж в городах нельзя.....
>
> Я с 13 лет на высоком каблуке, и по-другому не могу. И че теперь?

Нигде низзя.
У нас тротуары не такие, шоб позволять себе подобные излишества.....
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

и на Кипре утром босоножки и норковая шуба, но рмальное явления, а сапоги и сарафан, что уже не шокируют?
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

Astonished Написав:
-------------------------------------------------------
> Mrs_W Написав:
> -------------------------------------------------------
> > Я не поняла где в нашей стране можно носить шпильки? Если уж в городах нельзя.....
> >
> > Я с 13 лет на высоком каблуке, и по-другому не могу. И че теперь?
>
> Нигде низзя.
> У нас тротуары не такие, шоб позволять себе подобные излишества.....


ты в Пловдиве была когда-нить? если нет, оч-рекомендую :lol:
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

Francaise Написав:
-------------------------------------------------------

>
> ты в Пловдиве была когда-нить? если нет, оч-рекомендую :lol:

Я еси и поеду когда-нибудь куда-нибудь, то у мну стандартный набор - мокасины, сандалии, вьетнамки....
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

Astonished Написав:
-------------------------------------------------------

> Напиши, бо мне от прочитанного нехорошо стало

Хе... +5, босоножки...

Я, когда при -20 вижу нечто в мини-шубке и коротких таких, лёгких сапожках (остальное - колготки) - страдаю физически. У меня всё, что ниже пояса инеем покрывается.
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

Astonished [ Відповісти в приват ] [Ігнорувати] 01 Oct 2009 11:34
IP/Host: ---.static.vega-ua.net

Francaise Написав:
-------------------------------------------------------

>
> ты в Пловдиве была когда-нить? если нет, оч-рекомендую

Я еси и поеду когда-нибудь куда-нибудь, то у мну стандартный набор - мокасины, сандалии, вьетнамки....
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Звезда моя !
Шож ты такая непатриотичная ?
Мокасины - индейская обувь ,сандалии - эллинская , въетнамки - сами за себя говорят , а где же наши лапоточки ,опорки ??
Чем они хуже ?
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

garant Написав:
-------------------------------------------------------

> Звезда моя !
> Шож ты такая непатриотичная ?
> Мокасины - индейская обувь ,сандалии - эллинская , въетнамки - сами за себя говорят ,
> а где же наши лапоточки ,опорки ??
> Чем они хуже ?

Носи сам опорки :beee:
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

Лапти - не наша
Наша - черевички



Редаговано разів: 1. Востаннє 10/01/2009 11:39 користувачем Francaise.
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

Жорж Велосипедов Написав:
-------------------------------------------------------
> Astonished Написав:
> -------------------------------------------------------
>
> > Напиши, бо мне от прочитанного нехорошо стало
>
> Хе... +5, босоножки...
>
> Я, когда при -20 вижу нечто в мини-шубке и коротких таких, лёгких сапожках (остальное
> - колготки) - страдаю физически. У меня всё, что ниже пояса инеем покрывается.


Жорж.. я не знаю, как в этом случае перефразировать известное "береги руку, Сеня" :blush2: ;)
А если серьезно, я 1 раз такую девицу тут тоже увидела. При -20 без шапки, мини и нейлоновые колготы.
Тут не то, что ниже пояса, а все внутренности морозилку нгапоминают
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

glavvrach morgulis Написав:
-------------------------------------------------------
> украинский парадокс: куда ни кинь всюду люди, "свободно владеющие" английским, а
> помочь иностранцу на улице никто не может...


кстати, эти люди не менее семи лет в большинстве своем изучали английский язык в лучшей в мире советской школе
и дело даже не в том, что изучали плохо, а в том, что за все время обучения (да и после него) ни разу не слышали живого носителя

помню, как моя сестра (большая умница), много и свободно по-английски читавшая, долго не могла общаться с моими друзьями-ирландцами. она их просто не понимала.
вот именно поэтому я против дубляжа фильмов (что на русский, что на украинский). я за субтитры.
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

Francaise [ Відповісти в приват ] [Ігнорувати] 01 Oct 2009 11:39
IP/Host: 80.255.64.---

Лапти - не наша
Наша - черевички
--------------------------------------------
Точно !
И за этой обувкой украинские девчата посылали своих ухажеров хоть на черте , но к самой царице !
А Астони от них нос воротит - переборчивая однако !
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

Astonished Написав:
-------------------------------------------------------
> Francaise Написав:
> -------------------------------------------------------
>
> >
> > ты в Пловдиве была когда-нить? если нет, оч-рекомендую :lol:
>
> Я еси и поеду когда-нибудь куда-нибудь, то у мну стандартный набор - мокасины,
> сандалии, вьетнамки....


кстати, дамочек, которым действительно идет высокий каблук - единицы
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

garant Написав:
-------------------------------------------------------

> Мокасины - индейская обувь ,сандалии - эллинская , въетнамки - сами за себя говорят ,
> а где же наши лапоточки ,опорки ??
> Чем они хуже ?


лапоточки и опорки - это ваше! :D
а наше - это постолы и чоботы.

последнее носим регулярно и с удовольствием ;)
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

Francaise Написав:
-------------------------------------------------------

> А если серьезно, я 1 раз такую девицу тут тоже увидела. При -20 без шапки, мини и
> нейлоновые колготы.
> Тут не то, что ниже пояса, а все внутренности морозилку нгапоминают


Ну не при -20....а при -18 было :shuffle:

:D
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

garant Написав:
-------------------------------------------------------
> Francaise [ Відповісти в приват ] [Ігнорувати] 01 Oct 2009 11:39
> IP/Host: 80.255.64.---
>
> Лапти - не наша
> Наша - черевички
> --------------------------------------------
> Точно !
> И за этой обувкой украинские девчата посылали своих ухажеров хоть на черте , но к
> самой царице !
> А Астони от них нос воротит - переборчивая однако !


к царице не за дизайном, а за "золотой вышивкой" оных посылали.
Дизайн собсно это она у нас содрала
   
Re: Киев, глазами иностранцев!!!

Denak Написав:
-------------------------------------------------------
> glavvrach morgulis Написав:
> -------------------------------------------------------
> > украинский парадокс: куда ни кинь всюду люди, "свободно владеющие" английским, а
> > помочь иностранцу на улице никто не может...
>
>
> кстати, эти люди не менее семи лет в большинстве своем изучали английский язык в
> лучшей в мире советской школе
> и дело даже не в том, что изучали плохо, а в том, что за все время обучения (да и
> после него) ни разу не слышали живого носителя
>
> помню, как моя сестра (большая умница), много и свободно по-английски читавшая,
> долго не могла общаться с моими друзьями-ирландцами. она их просто не понимала.
> вот именно поэтому я против дубляжа фильмов (что на русский, что на украинский). я
> за субтитры.

А вот моя тренерша по английскому на работе (моя ровесница, так что на занятиях весело) считает, что субтитры не рулят, потому что распологают к чтению их самих, а не к пониманию текста. Из-за чего у меня, аудиала, которому аудиокниги и кино с сабами очень помогли в своё время, с ней нередко возникают горячие дискуссии на эту тему :)

glavvrach morgulis Написав:
-------------------------------------------------------
> украинский парадокс: куда ни кинь всюду люди, "свободно владеющие" английским, а
> помочь иностранцу на улице никто не может...

- Execuse me, how do we get to the city center?
- My name is Vova!

(c) Реклама
   

Цю тему переглядають:

0 Користувачів і 1 гість
 
Повна версія