Грець з ним - заважає.
Чи не отупляє?

Йдеться про близькі, схожі, споріднені мови.

Я співробітничаю з єтнічними угорцями (у туризмі).
Дивіться - ім треба розрізняти украінську, закарпатську, російську.
Даже молодим це важко.

Ну то угорці.
А взагалі, мешканці Закарпаття, які володіють декількома мовами  не вражають інтелектом.
Гав-гав, йой, ноо.
І навпаки, моноязикій мешканець якої небудь Пензи виклада свої думки більш-менш зрозуміло.
Та й взагалі - виклада.

Я сам оце зараз у муках пишу. Російською вже б 5 раз виклав свій брєд. І більш зрозуміло.

Немає ніякого зв"язку.
Все залежить тільки від параметрів мислення. Загального розвитку особистості.
Навпаки, той, хто опанував кілька мов, скоріше за все має і більш розвинений мозок.
На загал - це питання зручності: на мові повсякденного спілкування висловлювати думки найлегше. Хоча, я не відчуваю різниці, чи роблю це українською, чи російською. Мабуть тут ще має значення словниковий запас.

Заважає.
Говориш на роботі на мові.
Потім треба переговорити з ким хто ні панімаєт.
А потім з тим хто розуміє. І з тим хто розуміє автоматично говориш на язікє. А він на тебе дивиться і теж. А потім через хвилину до обох  доходить.
А розводити пальці вєєром як Фаріон не можу, все таки сидить двомовність глибоко. І людей жаль російськомовних ображати. Особливо яких поважаєш. Тому мені частенько приходиться перелаштовуватися.

Такі да... процесор йде у разколбас.
Замость того шоби у черепну коробку чого полєзного наскладать...
тре тримать на увазі всяку безполєзну (видуману ідіотами) куйню.
Бо одне читається, а  інше пишеться...

За ЖИ ШИ взагалі тре ніщадно п***а... і за кофєй... і за оте -ault тре з асобим астірвінєнієм 

Я бачу що багатьом заважає, і вони б хотіли покласти українську мову в труну і білі тапки. Причому разом з Україною.
Відповідно, я хотів би зробити те саме з кацапоязиком, і Росією.

Чєловебческий мозг агранічєн. Злобні дємони спеціяльно їго замусорівають всякой куйньой.
Асабліво вони палюбляють замінять істінне значєніє слов.
Так слово ДОМОВИНА імєєт у нєкоторих іпаньків нігатівне значення.
Но слово ДОМ же карошеє...
Отак мозг бідняжку і глючить пастоянно... ото ви всі і такі їбануті на всю голову. 

Ішшо кляті дємони полюбляють накуярить купу знаків... а читать как одін...
Бєдні дєточки у школах акуєвають з того піздєца, бо нормальна логіка у них заложена по дефолту.
Но злобні тупорилі учілки травмірують іх мозг навсіхда...

Заважає.
Говориш на роботі на мові.
Потім треба переговорити з ким хто ні панімаєт.
А потім з тим хто розуміє. І з тим хто розуміє автоматично говориш на язікє. А він на тебе дивиться і теж. А потім через хвилину до обох  доходить.
А розводити пальці вєєром як Фаріон не можу, все таки сидить двомовність глибоко. І людей жаль російськомовних ображати. Особливо яких поважаєш. Тому мені частенько приходиться перелаштовуватися.

логіка хахла  -  з узкоязикими  з поваги до них буду по коцапськи..
тоді питання  - а якщо вони з тобою все  одно  по коцапськи  то вони тебе поважають чи  ти бидло для них?

Грець з ним - заважає.
Чи не отупляє?

Йдеться про близькі, схожі, споріднені мови.

Я співробітничаю з єтнічними угорцями (у туризмі).
Дивіться - ім треба розрізняти украінську, закарпатську, російську.
Даже молодим це важко.

Ну то угорці.
А взагалі, мешканці Закарпаття, які володіють декількома мовами  не вражають інтелектом.
Гав-гав, йой, ноо.
І навпаки, моноязикій мешканець якої небудь Пензи виклада свої думки більш-менш зрозуміло.
Та й взагалі - виклада.

Я сам оце зараз у муках пишу. Російською вже б 5 раз виклав свій брєд. І більш зрозуміло.

На майбутнє - не даже, а навіть.

Даже молодим це важко.

Навіть молодим це важко.

А старим - корисно. Для розумового навантаження.

Розгорнути попередні цитати...

Олег, 31 жовтня 2018 08:26:26

Грець з ним - заважає.
Чи не отупляє?

Йдеться про близькі, схожі, споріднені мови.

Я співробітничаю з єтнічними угорцями (у туризмі).
Дивіться - ім треба розрізняти украінську, закарпатську, російську.
Даже молодим це важко.

Ну то угорці.
А взагалі, мешканці Закарпаття, які володіють декількома мовами  не вражають інтелектом.
Гав-гав, йой, ноо.
І навпаки, моноязикій мешканець якої небудь Пензи виклада свої думки більш-менш зрозуміло.
Та й взагалі - виклада.

Я сам оце зараз у муках пишу. Російською вже б 5 раз виклав свій брєд. І більш зрозуміло.

На майбутнє - не даже, а навіть.

не  треба його правити, хай пише як може...

коцапи ніколи не правлять неофітів

Двомовний з 2-х років. Переходжу з мови на мову автоматически. Никаких сложностей никогда не возникало.
Только единственное, что поменялось после марта 2014: раньше подбирал иногда украинские слова, теперь все чаще - русские.
В Киеве стало в разы больше украинского, в городе я перешел исключительно на украинский (магазины, парихмахерские, аптеки, транспорт), все гладко, ни разу на отпор не нарвался.

guys, why do you don't like to learn and speak multiple languages?

Грець з ним - заважає.
Чи не отупляє?

Українська (та й інші мови) зайвохромосомних отупляє, це дійсно так.
Мозку вистачає лиш на вєлікамагучій.

Інші люди справляються з опануванням мов поступово і з наполегливістю: спочатку важко, потім легше і все легше, потім не гірше за рідну мову.

Двомовний з 2-х років. Переходжу з мови на мову автоматически. Никаких сложностей никогда не возникало.
Только единственное, что поменялось после марта 2014: раньше подбирал иногда украинские слова, теперь все чаще - русские.
В Киеве стало в разы больше украинского, в городе я перешел исключительно на украинский (магазины, парихмахерские, аптеки, транспорт), все гладко, ни разу на отпор не нарвался.

Вам пощастило з двомовністю. В мене такої можливості не було. Тотально російська. На українську почав переходити у зрілому віці. Вже 10 років переходжу. Є здобутки: пишу лише українською, в громадських місцях, в сім'ї та з україномовними людьми спокійно спілкуюся українською. А от у спілкуванні з росіськомовними, наприклад, друзями весь час переходжу на російську, хоча для них українська не викликає дискомфорту. Не можу себе налаштувати.
Ще один момент - щоденна боротьба за те, щоби дитина, яка є нейтів україномовна, залишилась такою. Бо навколо контент тотально росіськомовний. Люди чують, що мале не говорить російською, все одно продовжують говорити до неї російською. Як наслідок, дитина весь час починає говорити суржиком.

guys, why do you don't like to learn and speak multiple languages?

pela mesma razao, que a maioria das pessoas nao gosta de exercitar: a preguica, ja que aprender significa fazer esforco e gastar tempo

Розгорнути попередні цитати...

pavelv, 31 жовтня 2018 09:27:10

Двомовний з 2-х років. Переходжу з мови на мову автоматически. Никаких сложностей никогда не возникало.
Только единственное, что поменялось после марта 2014: раньше подбирал иногда украинские слова, теперь все чаще - русские.
В Киеве стало в разы больше украинского, в городе я перешел исключительно на украинский (магазины, парихмахерские, аптеки, транспорт), все гладко, ни разу на отпор не нарвался.

Вам пощастило з двомовністю. В мене такої можливості не було. Тотально російська. На українську почав переходити у зрілому віці. Вже 10 років переходжу. Є здобутки: пишу лише українською, в громадських місцях, в сім'ї та з україномовними людьми спокійно спілкуюся українською. А от у спілкуванні з росіськомовними, наприклад, друзями весь час переходжу на російську, хоча для них українська не викликає дискомфорту. Не можу себе налаштувати.
Ще один момент - щоденна боротьба за те, щоби дитина, яка є нейтів україномовна, залишилась такою. Бо навколо контент тотально росіськомовний. Люди чують, що мале не говорить російською, все одно продовжують говорити до неї російською. Як наслідок, дитина весь час починає говорити суржиком.

це не  люди, це коцапи  а  не переходять тому що  А от у спілкуванні з росіськомовними, наприклад, друзями весь час переходжу на російську, хоча для них українська не викликає дискомфорту. Не можу себе налаштувати.

якщо хочеш щоб дитина була україномовною говори з своїми друзями-алкашами українською і вимагай від них української, якщо не хочуть то міняй друзів..

інакше, я тобі скажу  що буде  - через 5  років твоя дитина скаже тобі  - папа, тичьо, дурак со своим украинским?

якщо ти не можеш витримати тиску кацапоязика  то твоя дитина тим більше витримає..роби для неї україномовне середовище, ти роби, це твоя відповідальність

згадаєш мої слова

Двомовний з 2-х років. Переходжу з мови на мову автоматически. Никаких сложностей никогда не возникало.
Только единственное, что поменялось после марта 2014: раньше подбирал иногда украинские слова, теперь все чаще - русские.
В Киеве стало в разы больше украинского, в городе я перешел исключительно на украинский (магазины, парихмахерские, аптеки, транспорт), все гладко, ни разу на отпор не нарвался.

Якраз ти - наочний приклад шкоди двомовності.

Розгорнути попередні цитати...

pavelv, 31 жовтня 2018 09:27:10

Двомовний з 2-х років. Переходжу з мови на мову автоматически. Никаких сложностей никогда не возникало.
Только единственное, что поменялось после марта 2014: раньше подбирал иногда украинские слова, теперь все чаще - русские.
В Киеве стало в разы больше украинского, в городе я перешел исключительно на украинский (магазины, парихмахерские, аптеки, транспорт), все гладко, ни разу на отпор не нарвался.

Якраз ти - наочний приклад шкоди двомовності.

та цей ісконно уродзоний шляхтич бреше

Українська-англійська двомовність абсолютно не заважає.
Я за другу державну мову - англійську 

Українська-англійська двомовність абсолютно не заважає.
Я за другу державну мову - англійську 

 

Розгорнути попередні цитати...

Frost_I, 31 жовтня 2018 09:47:24

pavelv, 31 жовтня 2018 09:27:10

Двомовний з 2-х років. Переходжу з мови на мову автоматически. Никаких сложностей никогда не возникало.
Только единственное, что поменялось после марта 2014: раньше подбирал иногда украинские слова, теперь все чаще - русские.
В Киеве стало в разы больше украинского, в городе я перешел исключительно на украинский (магазины, парихмахерские, аптеки, транспорт), все гладко, ни разу на отпор не нарвался.

Вам пощастило з двомовністю. В мене такої можливості не було. Тотально російська. На українську почав переходити у зрілому віці. Вже 10 років переходжу. Є здобутки: пишу лише українською, в громадських місцях, в сім'ї та з україномовними людьми спокійно спілкуюся українською. А от у спілкуванні з росіськомовними, наприклад, друзями весь час переходжу на російську, хоча для них українська не викликає дискомфорту. Не можу себе налаштувати.
Ще один момент - щоденна боротьба за те, щоби дитина, яка є нейтів україномовна, залишилась такою. Бо навколо контент тотально росіськомовний. Люди чують, що мале не говорить російською, все одно продовжують говорити до неї російською. Як наслідок, дитина весь час починає говорити суржиком.

це не  люди, це коцапи  а  не переходять тому що  А от у спілкуванні з росіськомовними, наприклад, друзями весь час переходжу на російську, хоча для них українська не викликає дискомфорту. Не можу себе налаштувати.
якщо хочеш щоб дитина була україномовною говори з своїми друзями-алкашами українською і вимагай від них української, якщо не хочуть то міняй друзів..

інакше, я тобі скажу  що буде  - через 5  років твоя дитина скаже тобі  - папа, тичьо, дурак со своим украинским?

якщо ти не можеш витримати тиску кацапоязика  то твоя дитина тим більше витримає..роби для неї україномовне середовище, ти роби, це твоя відповідальність

згадаєш мої слова

По- перше, не ображайте моїх друзів. Ви їх не знаєте.
По-друге, якраз вони всі намагаються говорити з моєю дитиною українською. Мова про інших. От, наприклад, зараз почалася школа. Українська школа, але більше половини класу - російськомовні діти у яких російськомовні батьки. І тут проблем найбільше. На них я не можу вплинути.

та заважає
їхав Польщею - забув всі півтора слова, які знав. лізуть лише литовські

Ні, не заважає

Заважає.
Говориш на роботі на мові.
Потім треба переговорити з ким хто ні панімаєт.
А потім з тим хто розуміє. І з тим хто розуміє автоматично говориш на язікє. А він на тебе дивиться і теж. А потім через хвилину до обох  доходить.
А розводити пальці вєєром як Фаріон не можу, все таки сидить двомовність глибоко. І людей жаль російськомовних ображати. Особливо яких поважаєш. Тому мені частенько приходиться перелаштовуватися.

Невже зараз в Україні є такі "екземпляри", що працюють на якійсь роботі (тобто не коцапопенси дрімучі) і взагалі "ні панімают" української мови ?
я не кажу про "розмовляти", а про звичайне розуміння, якщо до них звертатися українською 

українці розмовляють суржиком

Розгорнути попередні цитати...

argo, 31 жовтня 2018 09:19:19

Олег, 31 жовтня 2018 08:26:26

Грець з ним - заважає.
Чи не отупляє?

Йдеться про близькі, схожі, споріднені мови.

Я співробітничаю з єтнічними угорцями (у туризмі).
Дивіться - ім треба розрізняти украінську, закарпатську, російську.
Даже молодим це важко.

Ну то угорці.
А взагалі, мешканці Закарпаття, які володіють декількома мовами  не вражають інтелектом.
Гав-гав, йой, ноо.
І навпаки, моноязикій мешканець якої небудь Пензи виклада свої думки більш-менш зрозуміло.
Та й взагалі - виклада.

Я сам оце зараз у муках пишу. Російською вже б 5 раз виклав свій брєд. І більш зрозуміло.

На майбутнє - не даже, а навіть.

не  треба його правити, хай пише як може...

коцапи ніколи не правлять неофітів

Сам ти неофіт. Я з Запоріжжя, але читав Робінзона Крузо українською. І "Син таращанського полку" - також.

Двомовний з 2-х років. Переходжу з мови на мову автоматически. Никаких сложностей никогда не возникало.
Только единственное, что поменялось после марта 2014: раньше подбирал иногда украинские слова, теперь все чаще - русские.
В Киеве стало в разы больше украинского, в городе я перешел исключительно на украинский (магазины, парихмахерские, аптеки, транспорт),
все гладко, ни разу на отпор не нарвался.

Несподіванно, але зараз у Запоріжжі моя українська у сфері послуг і торгівлі виклика легкий ступор з неприємним присмаком.

Немає ніякого зв"язку.
Все залежить тільки від параметрів мислення. Загального розвитку особистості.
Навпаки, той, хто опанував кілька мов, скоріше за все має і більш розвинений мозок.

А якщо опанував по 200-300 слів з кожної?   Про що ТС і каже, як я зрозуміла

Розгорнути попередні цитати...

pavelv, 31 жовтня 2018 09:27:10

Двомовний з 2-х років. Переходжу з мови на мову автоматически. Никаких сложностей никогда не возникало.
Только единственное, что поменялось после марта 2014: раньше подбирал иногда украинские слова, теперь все чаще - русские.
В Киеве стало в разы больше украинского, в городе я перешел исключительно на украинский (магазины, парихмахерские, аптеки, транспорт),
все гладко, ни разу на отпор не нарвался.

Несподіванно, але зараз у Запоріжжі моя українська у сфері послуг і торгівлі виклика легкий ступор з неприємним присмаком.

Ні. Ось навіть 2 приклада за останню добу: з гарячою лінією Альфа-Банку почав розмовляти російською, але потім сказав речення українською, так і хлопець-оператор миттєво перейшов на державну.
У велмарті продавчиня передо мною обслуговувала покупця російською, я підійшов і відразу привітався українською. Увесь подальший діалог був літературною українською.

Змінюється Київ, українізується, і це -  свято для мене. Русский язык мне противен из-за 19.03.2014, но я думаю на нем.

підтримую  англійську як другу державну

українці розмовляють суржиком

Було таке. Зараз чую лише на ринках та ярмарках. Дуже багато дітей-школярів бачу, які між собою спілкуються українською на вулиці.  Продавці (не самі високоосвічені особи) на 90% розмовляють мовою чисто, не суржиком.
Це - Голосіївський район.
Все добре і тут в Україні, одні перемоги, зрадофілу тут не світить нічого.
Нах пішов, кацапський бот.

Русский язык мне противен из-за 19.03.2014, но я думаю на нем.

противно думаєш

Так що, треба лише одну мову знати?

Грець з ним - заважає.
Чи не отупляє?

Йдеться про близькі, схожі, споріднені мови.

Я співробітничаю з єтнічними угорцями (у туризмі).
Дивіться - ім треба розрізняти украінську, закарпатську, російську.
Даже молодим це важко.

Ну то угорці.
А взагалі, мешканці Закарпаття, які володіють декількома мовами  не вражають інтелектом.
Гав-гав, йой, ноо.
І навпаки, моноязикій мешканець якої небудь Пензи виклада свої думки більш-менш зрозуміло.
Та й взагалі - виклада.

Я сам оце зараз у муках пишу. Російською вже б 5 раз виклав свій брєд. І більш зрозуміло.

Хто такий закарпатець

  за сепаратизм

Русский язык мне противен из-за 19.03.2014, но я думаю на нем.

What the cocking fuck!

тема нова та неочікувана...

Es ist genau anders rum. Je mehr Sprachen man kennt, desto größeres Potenzial man besitzt.
Andere Frage ist, was man daraus macht.

Русскоговорящий  с одним лишь языком приговорен сейчас потреблять весьма низкосортный продукт.
особенно новостной, медиа и совр. литературу...
Другого не производят (в достатке), а жить одной историей... 
 

Останнє редагування: 31 жовтня 2018 22:52:31 від Max Min

Двомовний з 2-х років. Переходжу з мови на мову автоматически. Никаких сложностей никогда не возникало.
Только единственное, что поменялось после марта 2014: раньше подбирал иногда украинские слова, теперь все чаще - русские.
В Киеве стало в разы больше украинского, в городе я перешел исключительно на украинский (магазины, парихмахерские, аптеки, транспорт), все гладко, ни разу на отпор не нарвался.

 

Розгорнути попередні цитати...

RSP, 31 жовтня 2018 08:38:13

Заважає.
Говориш на роботі на мові.
Потім треба переговорити з ким хто ні панімаєт.
А потім з тим хто розуміє. І з тим хто розуміє автоматично говориш на язікє. А він на тебе дивиться і теж. А потім через хвилину до обох  доходить.
А розводити пальці вєєром як Фаріон не можу, все таки сидить двомовність глибоко. І людей жаль російськомовних ображати. Особливо яких поважаєш. Тому мені частенько приходиться перелаштовуватися.

Невже зараз в Україні є такі "екземпляри", що працюють на якійсь роботі (тобто не коцапопенси дрімучі) і взагалі "ні панімают" української мови ?
я не кажу про "розмовляти", а про звичайне розуміння, якщо до них звертатися українською 

Є. Багато.
Вони нічого не мають проти української.
Але їх рідна російська.
По роботі змушені якось по українськи
А чуть в сторону вже пл російськи
Ну не можу я вєєром пальці розставити і не говорити з ними