Тип відчинення дверей: розпашний...Все вірно. В ДСТУ так само
Тип відчинення дверей: розпашний...
а скільки типів тих дверей є, що треба власне вказувати який він, а не просто двері, є хіба ще відсувні, тоді можна вказати - відсувні двері, в іншому випадку просто - двері душової кабінки, або душова кабінка з дверима
А шо воно таке?по суті це класичні двері - власне кажучи можна було би написати класичні
Розгорнути попередні цитати...по суті це класичні двері - власне кажучи можна було би написати класичні
От цікаво як правильно перекласти на українську мову "распашная дверь" ?Чому українці завжди стараються терміни перекладати з кацапської?
Розгорнути попередні цитати...дякую але це явна калька з російської мови - невже не можна придумати щось своє...
українською мовою ми розчиняємо двері - скоріш за все мало би бути щось на кшталт двері що розчиняються...
это старіное украінское слово.А яке відношення має плуг до дверей?
одно из названий плуга - розпашник
"Распашые" - це двері (частіше ворота), стулка яких працює на петлях.клас - оце справді гарний технічний термін!
До іншого типу відносяться, наприклад "розсувні" - там стулка зсувається.
Отже "Распашые" можна перекласти як, петельні або стулко-петельні.
гугління терміну "петельні двері" зразу видали результат...
"Петельні двері (орні) для холодильних камер (фото). Петельні двері (орні) для холодильних камер (фото)."
Мені справді стає дедалі цікавіше - чому мацкалі вжили слово з коренем "пахать" для дверей.
пашня це відкрита (вскрита) земля
звідси щось відкрите розпашне, звідти ж розпашонка, душа на розпашку = відкрита душа
в українській схожого походження "розпанахати" в розумінні розірвати, розрізати
пашня це відкрита (вскрита) земля
звідси щось відкрите розпашне, звідти ж розпашонка, душа на розпашку = відкрита душа
в українській схожого походження "розпанахати" в розумінні розірвати, розрізати
в цьому був би сенс якби термін "распашниє" вживався лише до двостулкових дверей але він перейшов на всі петельні двері...Розгорнути попередні цитати...Розпашник плуг землю видгортае на два боки, прям як двери видкривае
Розгорнути попередні цитати...в цьому був би сенс якби термін "распашниє" вживався лише до двостулкових дверей але він перейшов на всі петельні двері...
Розгорнути попередні цитати...але розпанахати тобто розірвати розрізати двері? це дещо дивне...
мабуть мокші дверей не любили і їх постійно розпанахували
Розгорнути попередні цитати...ой, це не смішніше ніж походження купи словянського походження слів, як то врач або жрець наприклад
скільки не крутити носом, а українська і російська це мови-сестри, із базовим спільним вокабуляром і одним джерелом походження
Розгорнути попередні цитати...Кунтуш розпашний. Жупан який?
Розгорнути попередні цитати...взагалі-то українською не врач а лікар
лікар від слова лікувати а ось врач походить від "врать" - тому від таких мабуть краще втікати
Розгорнути попередні цитати...взагалі-то українською не врач а лікар
лікар від слова лікувати а ось врач походить від "врать" - тому від таких мабуть краще втікати
Ліки - "леки"Розгорнути попередні цитати...Лікар - "лекарь".
Ви інші слова по українськи...Далі, в принципі, можна не читати.
Розгорнути попередні цитати...Ліки - "леки"
Лікарня - "лекарня"
...Розгорнути попередні цитати...Далі, в принципі, можна не читати.
Розгорнути попередні цитати...Лікар - "лекарь". Ви інші слова по українськи так же знаєте? На рівні "орні двері" і розорниця ("распашонка")?
![[ua]](https://forum.pravda.com.ua/Smileys/default/Prapor2.gif)