Відтепер українською (раніще то був "Вєщдок").
І це не просто озвучка російськомовної версіїї - видно, що актори розмовляють саме українською.
При чому актори ті ж самі, що грали і в російськомовному варіанті.
Телепродукт вийшов якісний, приємно дивитися.
Нарешті все стало на свої місця - ураїнський телеканал українському телегладачу демонструє україномовний продукт створений українськими митцями.
Але Інтер схоже цього не усвідомлює - титрами вибачається, що вимушений дотримуватися мовних квот.

 
 

Оце дивлюся "Річдок" на Інтері ...

мо Речдок?

РЕЧовийДОКаз

капапи з+++ли на форумі...

А мне попался "коли мы вдома" СТБшний и там тоже все резко заговроили на мове,хотя до этого на ней говорили только пару персонажей

РЕЧовийДОКаз

капапи з+++ли на форумі...

та не кажи 

але тільки після введення квот.
самі - ні.

нещодавно дуже здивував Луганський, який на стрімі заявив, що ніхто його не змусить вести діалог українською.
от коли буде закон, то тоді.

А мне попался "коли мы вдома" СТБшний и там тоже все резко заговроили на мове,хотя до этого на ней говорили только пару персонажей

Ведучі Х фактору теж такі україномовні стали.

Розгорнути попередні цитати...

dimec, 16 жовтня 2018 15:28:39

А мне попался "коли мы вдома" СТБшний и там тоже все резко заговроили на мове,хотя до этого на ней говорили только пару персонажей

Ведучі Х фактору теж такі україномовні стали.

Зато в рассмеши комика только дубляж появился внизу маленькими буквами.Может просто старые передачи крутят,снятые до введения закона

Розгорнути попередні цитати...

argo, 16 жовтня 2018 15:33:08

dimec, 16 жовтня 2018 15:28:39

А мне попался "коли мы вдома" СТБшний и там тоже все резко заговроили на мове,хотя до этого на ней говорили только пару персонажей

Ведучі Х фактору теж такі україномовні стали.

Зато в рассмеши комика только дубляж появился внизу маленькими буквами.Может просто старые передачи крутят,снятые до введения закона

деякі старі передачі дублювали. це не про коміків.
Коли всі вдома, Кримінальна... щось там, Мастершеф тощо
коли добре, коли аби було.

"Річ" то від rich ? 

не все буде українською. 75% у визначений проміжок часу.

"Річ" то від rich ?

та то мабуть гуглопереклад з Вещь - річ  ))

Розгорнути попередні цитати...

Людас, 16 жовтня 2018 15:37:26

"Річ" то від rich ?

та то мабуть гуглопереклад з Вещь - річ  ))

Зрозумів, Гоша.  Дивитись серіали  та одночасно перекладати їх в гуглі для отримання насолоди  виглядає збоченням як на мене. Трохи.
Але автор теми, мабуть, дуже потужна людина..

для совкодрочерів все буде парузьге в праймтайм

"Вещественный" - від слова "вещество".
"Вещество", українською - "речовина".
"Вещественный", українською - "речовинний".
"Речовий", російською - "вещевой".

Задовали лінгвісти.
Довелося виправити заголовок.

"Вещественный" - від слова "вещество".
"Вещество", українською - "речовина".
"Вещественный", українською - "речовинний".
"Речовий", російською - "вещевой".

А чому "вещественний" у Вас пішло от "вещества", а не від "вещи"?

На мою думку, скоріше за суттю правильно буде "матеріальний доказ".
Але в скороченому вигляді це дуже схоже на термін математики. :-)

Розгорнути попередні цитати...

upstream, 16 жовтня 2018 22:45:00

"Вещественный" - від слова "вещество".
"Вещество", українською - "речовина".
"Вещественный", українською - "речовинний".
"Речовий", російською - "вещевой".

А чому "вещественний" у Вас пішло от "вещества", а не від "вещи"?

На мою думку, скоріше за суттю правильно буде "матеріальний доказ".
Але в скороченому вигляді це дуже схоже на термін математики. :-)

Тому що від "вещи" походить слово "вещевой".

цікавий цикл передач в Канeвського був (з наголосом на а, він український єврей). Вещдок не такий цікавий.

Філолухи...

Стаття 98. Речові докази
1. Речовими доказами є матеріальні об'єкти, які були знаряддям вчинення кримінального правопорушення, зберегли на собі його сліди або містять інші відомості, які можуть бути використані як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження, в тому числі предмети, то були об'єктом кримінально протиправних дій, гроші, цінності та інші речі, набуті кримінально протиправним шляхом.(с)

але краще так:

Physical evidence (also called real evidence or material evidence)(с)

цікавий цикл передач в Канeвського був

просякнутий дуже великою та неприкритою ностальгією за совком.