в російскій мові є прекрасне слово "счьот", від якого пішли "счітать", "счьотчік", "подсчьот"

а в укр мові щось наплутано з чим словом. апарат який "счітаєт" в укр мові це "лічильник", а вже "счьот" українскою це "рахунок", "счітать" українською це "рахувати", "счітаниє" це "лічені", які схожі на "ліки", "лікар", "лікувати"

це все може плутати як саміх українців так і іноземців, тому пропоную відмовитися від слів "лічильник" і "лічені", замінивши їх на "рахувальник" і "раховані" 

ти пропонуєш штучно збіднити багату українську мову тому, що якомусь пєрєсєлєнцу нєудобно?