Львівська гвара |
3 грудня 2021 20:21:34 IP/Host: 77.111.244.---
|
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 20:21:53 IP/Host: 77.111.244.---
|
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 20:22:02 IP/Host: 77.111.244.---
|
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 21:15:10 IP/Host: 23.106.56.---
|
Львівська гвара. Вивчайте.
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 21:16:36 IP/Host: 77.111.244.---
|
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 21:17:54 IP/Host: ---.lightspeed.miamfl.sbcglobal.net
|
Львівська гвара. Вивчайте.
Айно – так, правильно
Алярм – сигнал, тривога
Амбулянс – медична допомога
Андрус – злодій
Андрути – вафлі
Багнет – штик
Бадиль – бур’ян; в переносн. – жлоб, рагуль, роздовбай
Балакати – говорити (балак – розмова)
Бальон – повітряна куля, м’яч
Бамбетель – кімнатна лавка зі спинкою
Баняк – каструля
Батяр – шибеник, хуліган
Бздура – нісенітниця
Бзіки – примхи
Бігме – заприсягтися, поклястися, забожитися
Біня – дівчина
Блюзка – піджак
Брадрура/братрура – духовка
Брама – ворота
Брaтванка/бритванка – форма для випічки
Брісьо – животик
Бузя – рот, губи
Бусько – лелека
Вар’ят – божевільний
Вельон – фата молодої
Виходок – вбиральня
Віко – кришка бамбетля або кришка куфра
Вогирок – огірок
Вуйко – дядько, коли звертаються до незнайомого молодші від нього, а також брат мами
Вуйна – тітка
Вурвіш – нечемний хлопчик
Галіція – Галичина
Гальба – кухоль
Гара – горілка, самогон
Гвер – автоматична зброя
Гонор – честь
Гостинец – траса
Гpизтиcя чимось – переживати за щось
Гуляти – танцювати
Ґазда – господар
Ґалґан – нечемний хлопчик
Ґаляретка – желе, мармелад
Ґзитися – дурачитися
Ґречний – ввічливий
Ґудз – вузол
Ґунетко – кришка для кастрюлі
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 21:19:06 IP/Host: 77.111.244.---
|
Розгорнути попередні цитати...Львівська гвара. Вивчайте.
Айно – так, правильно
Алярм – сигнал, тривога
Амбулянс – медична допомога
Андрус – злодій
Андрути – вафлі
Багнет – штик
Бадиль – бур’ян; в переносн. – жлоб, рагуль, роздовбай
Балакати – говорити (балак – розмова)
Бальон – повітряна куля, м’яч
Бамбетель – кімнатна лавка зі спинкою
Баняк – каструля
Батяр – шибеник, хуліган
Бздура – нісенітниця
Бзіки – примхи
Бігме – заприсягтися, поклястися, забожитися
Біня – дівчина
Блюзка – піджак
Брадрура/братрура – духовка
Брама – ворота
Брaтванка/бритванка – форма для випічки
Брісьо – животик
Бузя – рот, губи
Бусько – лелека
Вар’ят – божевільний
Вельон – фата молодої
Виходок – вбиральня
Віко – кришка бамбетля або кришка куфра
Вогирок – огірок
Вуйко – дядько, коли звертаються до незнайомого молодші від нього, а також брат мами
Вуйна – тітка
Вурвіш – нечемний хлопчик
Галіція – Галичина
Гальба – кухоль
Гара – горілка, самогон
Гвер – автоматична зброя
Гонор – честь
Гостинец – траса
Гpизтиcя чимось – переживати за щось
Гуляти – танцювати
Ґазда – господар
Ґалґан – нечемний хлопчик
Ґаляретка – желе, мармелад
Ґзитися – дурачитися
Ґречний – ввічливий
Ґудз – вузол
Ґунетко – кришка для кастрюліяк "блюзка" є піджаком по перше то жіночого роду і виключно жіночий верхній одяг
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 21:24:17 IP/Host: ---.lvv.volia.net
|
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 21:28:40 IP/Host: ---.crossing.volia.net
|
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 21:32:23 IP/Host: ---.mobile.kyivstar.net
|
Розгорнути попередні цитати...як "блюзка" є піджаком по перше то жіночого роду і виключно жіночий верхній одяг
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 21:34:03 IP/Host: 77.111.244.---
|
Розгорнути попередні цитати...як "блюзка" є піджаком по перше то жіночого роду і виключно жіночий верхній одягНу так. Тут помилка якась. Чоловічий піджак на львівщині - то маринарка.
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 21:34:32 IP/Host: ---.ip-51-38-83.eu
|
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 21:34:54 IP/Host: ---.11.29.125.best.net.ua
|
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 21:35:17 IP/Host: 77.111.244.---
|
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 21:35:21 IP/Host: ---.try.wideopenwest.com
|
Розгорнути попередні цитати...Львівська гвара. Вивчайте.
Айно – так, правильно
Алярм – сигнал, тривога
Амбулянс – медична допомога
Андрус – злодій
Андрути – вафлі
Багнет – штик
Бадиль – бур’ян; в переносн. – жлоб, рагуль, роздовбай
Балакати – говорити (балак – розмова)
Бальон – повітряна куля, м’яч
Бамбетель – кімнатна лавка зі спинкою
Баняк – каструля
Батяр – шибеник, хуліган
Бздура – нісенітниця
Бзіки – примхи
Бігме – заприсягтися, поклястися, забожитися
Біня – дівчина
Блюзка – піджак
Брадрура/братрура – духовка
Брама – ворота
Брaтванка/бритванка – форма для випічки
Брісьо – животик
Бузя – рот, губи
Бусько – лелека
Вар’ят – божевільний
Вельон – фата молодої
Виходок – вбиральня
Віко – кришка бамбетля або кришка куфра
Вогирок – огірок
Вуйко – дядько, коли звертаються до незнайомого молодші від нього, а також брат мами
Вуйна – тітка
Вурвіш – нечемний хлопчик
Галіція – Галичина
Гальба – кухоль
Гара – горілка, самогон
Гвер – автоматична зброя
Гонор – честь
Гостинец – траса
Гpизтиcя чимось – переживати за щось
Гуляти – танцювати
Ґазда – господар
Ґалґан – нечемний хлопчик
Ґаляретка – желе, мармелад
Ґзитися – дурачитися
Ґречний – ввічливий
Ґудз – вузол
Ґунетко – кришка для кастрюліяк "блюзка" є піджаком по перше то жіночого роду і виключно жіночий верхній одягНу так. Тут помилка якась. Чоловічий піджак на львівщині - то маринарка.
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 21:40:37 IP/Host: ---.mobile.kyivstar.net
|
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 21:45:08 IP/Host: ---.mobile.vf-ua.net
|
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 22:13:59 IP/Host: ---.cable.dynamic.surfer.at
|
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 22:26:22 IP/Host: ---.westportal.net
|
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 22:27:52 IP/Host: 45.89.91.---
|
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 22:28:15 IP/Host: ---.westportal.net
|
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 22:31:11 IP/Host: ---.westportal.net
|
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 22:40:17 IP/Host: ---.as13285.net
|
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 22:42:21 IP/Host: ---.atmpu0038.highway.a1.net
|
Львівська гвара
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 22:58:49 IP/Host: 188.163.28.---
|
Бадиль – в переносн. – жлоб, рагуль, роздовбай
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 23:02:44 IP/Host: 45.89.91.---
|
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 23:07:25 IP/Host: 23.106.56.---
|
шода що галицька говірка відмирає, і львів катастрофічно "українізується", з іншого боку чудовий ідиктор свій-чужий
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 23:07:55 IP/Host: 77.111.244.---
|
Маринарка від маринєж (моряк), нє?
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 23:08:17 IP/Host: 188.163.28.---
|
Показати зображення...
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 23:09:18 IP/Host: 77.111.244.---
|
Розгорнути попередні цитати...Бадиль – в переносн. – жлоб, рагуль, роздовбайНасправді скорше бовдур, 'ніякий', нікчемний.
І цих тем про галицькі діалекти було вже 'зо двайцять'
Ти краще признайся, в якому селі на Франківщині тебе вчили 'менше' писати з м'ягким знаком?
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 23:11:07 IP/Host: 23.106.56.---
|
Розгорнути попередні цитати...Бадиль – в переносн. – жлоб, рагуль, роздовбайНасправді скорше бовдур, 'ніякий', нікчемний.
І цих тем про галицькі діалекти було вже 'зо двайцять'
Ти краще признайся, в якому селі на Франківщині тебе вчили 'менше' писати з м'ягким знаком?
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 23:12:58 IP/Host: 45.89.91.---
|
Розгорнути попередні цитати...
Показати зображення...Насправді все залежить від рівня освіти. У мене пацани з двора до 20 років казали 'адєзарант' та 'калійнізація'. Я не дивувався: 8 клясів школи, бурса і відсутність вищої освіти. Так буває, якщо батьки не мають часу на дитину
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 23:18:16 IP/Host: ---.public.t-mobile.at
|
Маринарка від маринєж (моряк), нє?
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 23:26:22 IP/Host: ---.public.t-mobile.at
|
Розгорнути попередні цитати...Львівська гварабільшість з написаного вже давно не вживається в розмовній мові, хіба що на якомусь забутому хуторі.
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 23:29:43 IP/Host: 188.163.28.---
|
В генрі багато більше слів ніж в тому списку.
Три десятки легко докинути можна
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 23:38:42 IP/Host: ---.mobile.vf-ua.net
|
Якщо ситуація не зміниться і не буде покладено край політиці мовної шизофренії Львів, як і вся Галичина рано чи пізно втратить мову, поступившися нею спочатку перед суржиком
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 23:43:13 IP/Host: ---.public.t-mobile.at
|
Розгорнути попередні цитати...В генрі багато більше слів ніж в тому списку.
Три десятки легко докинути можнаНа львівщині навіть сусідні села можуть говорити діалетами, де 30% слів відрізняються. Та й по заходу загалом таке саме
Re: Львівська гвара |
3 грудня 2021 23:58:17 IP/Host: ---.public.t-mobile.at
|
Розгорнути попередні цитати...Якщо ситуація не зміниться і не буде покладено край політиці мовної шизофренії Львів, як і вся Галичина рано чи пізно втратить мову, поступившися нею спочатку перед суржикомА это и есть суржик чистой воды.
Re: Львівська гвара |
4 грудня 2021 00:15:32 IP/Host: 95.46.104.---
|
Розгорнути попередні цитати...Бадиль – в переносн. – жлоб, рагуль, роздовбай
Ти краще признайся, в якому селі на Франківщині тебе вчили 'менше' писати з м'ягким знаком?
Re: Львівська гвара |
4 грудня 2021 00:22:21 IP/Host: ---.b024.la.net.ua
|