Здивували.
Омоніми - слова, які однаково звучать та пишуться, але мають різне значення.

Агнія Барто, "Клоунада":
Первый. А, здравствуйте… Я смотрю — вы ли, не вы ли?
Второй. Что вылил? Я ничего не вылил…
Первый. Да не вылил! Я говорю — вы ли, не вы ли?
Второй. А, выли? (Зрителям.) Кто? Они выли? А зачем они выли?
Первый. Да нет же… Я говорю про вас — вы ли, не вы ли?
Второй. Нет, я не выл!
Первый. Ну, и они не выли!
Второй. Боюсь, вы один понимаете, что вы хотите сказать!
Первый. Нет, не я один, а мы…
Второй. Кто это — мы?
Первый (объясняя жестом). Вы, мы, ты, я…
Второй. Кто — вымытые?
Первый. Да нет, я про всех говорю — вы, мы, ты, я…
Второй. Все вымытые? (Зрителям.) Это они вымытые? А кто же, по-вашему, немытый? Про кого вы говорите? Не про меня ли?
Первый. Что променяли?
Второй. Я говорю — не про меня ли?
Первый. Ах, не променяли? А что не променяли?
Второй. Я же про себя говорю — не про меня ли?
Первый. Ах, вас не променяли?
Второй. Нет, нам никак не разобраться. Занавес может открываться!..

"James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher" - речення англійською мовою, що демонструє лексичну неоднозначність і необхідність використання розділових знаків, які служать відповідниками інтонації, наголосу і пауз в усному мовленні. У дослідженнях обробки інформації людиною, це речення використано, щоб показати, як читачі покладаються на розділові знаки, для надання реченню змісту, особливо при перегляді всього рядка тексту.
Варіант перекладу:
Джеймс вибрав «had had», тоді як Джон зупинився на «had»; «had had» справило краще враження на вчителя.

«Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo» (укр. «Бізони з Буффало, налякані [іншими] бізонами з Буффало, залякують [інших] бізонів з Буффало») — граматично коректне, але важке для розуміння речення англійською мовою, використовуване для демонстрації можливості утворення складних конструкцій омонімами й омофонами.

«Ші Ші ші ші ші» - вірш класичною китайською мовою, який створив китайський лінгвіст Чжао Юаньжень (1892–1982). Назву можна перекласти як «Історія про те, як пан Ші їв левів». Усі 92 склади вірша читаються як ші в одному з чотирьох тонів. Текст, записаний класичною китайською мовою, зрозумілий більшості освічених читачів. Проте більш ніж 2500-річна еволюція змін вимови спричинила сильні зміни в омофонії, внаслідок чого при вимові вголос вірша сучасним пекінським діалектом або при записі у фонетичній системі, він стає абсолютно незрозумілим.

Тю, що складного ?

Для україномовної людини ця фраза не становить труднощів.
Для представника іншої мови - так, це проблема.

І цей "тест" не новий, йому вже стонадцять років.
Більше того - подібні фрази, що увібрали в себе особливості однієї мови, використовувались мало не за біблійних часів, щоб визначити "свого" чи "чужого".

Той, хто не знайшов на Буковелі жодного москаля, мабуть, погано слухав. Є вони там.
Більше того - трапляются машини з російськими номерами.

м.Запоріжя лікарня №9 Вул. Бородинського.

Запорізька багатопрофільна клінічна лікарня № 9 знаходиться за адресою вул. Щаслива, № 1.

Шо ето за хлопчік з бантичком? О_о По ньому ж ортодонт з логопедом аж ридають...
І навіщо було тирити чужу музику? Неспроможні свою написати? 
Тому оце (імхо) виглядає та звучить краще

Якщо питання в тому, "як ви готуєте рис", то:
- у глибокій сковородці чи казанку розігріти олію (чи вершкове масло, чи маргарин - як вам до вподоби)
- обсмажити в ньому рис до золотавого кольору
- обережно! налити туди окропу (разів у 2 більше за обсягом, ніж рису)
- посолити, додати спецій, перемішати
- накрити кришкою, зменшити вогонь, готувати хвилин 15-20.
Буде розсипчастим і смачним.

На халяву.

Знаходите салон, де перукарі проходять курси підвищення майстерності,
записуєтесь до них як модель, вони вам телефонують час від часу
та пропонують стрижку, за яку ви нічого не платите.
Не лякайтеся - некрасивої стрижки не буде,
бо за процесом наглядає старший майстер
і виправляє, коли "щось пішло не так".

"золушки" з малої літери, "все" замість "всё" - це різні речі, "честь с молоду, а платье с нову" (правильно писати разом та в іншому порядку: "Береги платье снову, а честь смолоду"), "Коментариев" (де друга М поділася?), "не читается" - це не те саме, що і "читать не буду".
Зрозуміло, чому у дівчини має бути наявність "интелекта" (бо "интеллект" тут ні до чого...)

Вам до юриста треба. Стаття 52 Європейської патентної конвенції прямо забороняє патентування алгоритмів, методів і програм для ЕОМ.
Програми та бази даних захищають в основному авторським правом.
Якщо тут є спец з авторського права - то висловить свою думку.

Навіщо - то особиста справа кожного, але здається мені, що це спосіб привернути увагу (коли більше нічим похизуватися).
Знайома дівчина набила собі, до неї почав якийсь чоловік клеїтися:
"А що воно означає?" і всяке таке... Вона обурювалася, але чому? Що хотіла, те й отримала.

Тимчасове тату (наприклад, хною), щоб погратись - ок.
А постійне... Уявіть собі, який вигляд воно матиме через кільканадцять років? 

Ось реальні історії людей (англійською, тому з переказом; але фоток багато, вони досить інформативні):

- зробив інтимне тату, а тепер дівчата тікають від нього (його мама гадає, що дівчата не вважають його за серйозну людину, коли бачать ту картину);
хотів видалити, але виявилось, що то шалено боляче
посилання

- зробив на пузі напис "Для дамочок" зі стрілочкою вниз, тепер хоче видалити, бо соромиться з доцею ходити до басейну
посилання

- зататушився увесь, бо хотів привернути увагу, а тепер шкодує, бо завів дитину
посилання

Я також не медик, але переклад від smugfrog видається прийнятним.

Можливо, якщо "на відновлення" означає "з метою відновлення", то варто було б написати "for the recovery of..."/

нервный гребень =    neural crest (Джерело - гарний словник, постійно користуюся)

Також можете пошукати/запитати та форумі перекладачів (тиць)

Серебро чищу влажной пищевой содой с помощью старой зубной щетки.
Ювелир говорил, надо стиральный порошок насыпать в кастрюльку или железную кружку,
долить воды и "проварить" украшения - но недолго и не на сильном огне.
Однажды попробовала так с серебряными украшениями - всё ок.
Однако если у вас там камушки какие-то - не знаю, как они отреагируют на эту термообработку.

По прихожей - трудно давать советы,
когда не знаешь планировки помещения и привычек хозяев.
Как вариант - плоские, узкие шкафчики-галошницы и антресоли.
Ну и хлама поменьше держать

У 2013 р. Велика Британія додала до споживчого кошика електронні книжки, а пристрій для запису телепрограм був замінений на цифровий.
Історія змін, внесених до споживчого кошика, допомагає побачити, як змінювались звички населення протягом десятиріч.
Наприклад, у 1950х роках до нього увійшов квиток до танцювальної зали, у 1970х - касетний програвач та сухе картопляне пюре, а на початку цього сторіччя - маффіни та фруктові смуззі.
Посилання на джерело

У споживчому кошику британця передбачені витрати на підключення до інтернету, покупку мр-3-плеєра та гітару, а також послуги садівника. Навіть найменш забезпечені німці мають право на цифровий фотоапарат та відеокамеру, сканер та принтер, а також тонометр. Французи закладають у споживчий кошик послуги перукаря, косметичні засоби та харчі для котів та собак. "Стурбовані" здоровим способом життя американці мають у кошику тютюнові та горілчані напої, а також витрати на мобільний та комп’ютений зв’язок.
Посилання на джерело

Підтримую дріжжь і Миклован.
Якщо прочитати уривок з розмови: 1) "Дивіться, я тут вам приклад наведу..." та "Слухайте, я вам тут приклад наведу...",
то у мене склалося б враження, що у випадку 1 іде діалог двох нормальних людей,
а у випадку 2 один тупить і через це інший втрачає терпець (або просто поводиться нечемно).

Якщо брати "чисте" значення дієслова, то ніби треба казати "слухайте",
але мова - то жива й різнопланова штука, то ж дієслова ду-уже багаті на зміст
(плюс при живому спілкуванні мовці ще враховують інтонацію і контекст).

Ви ж не прискіпуєтесь до того, що "стріляють" уже кулями, не використовуючи стріл
(а кулі ті вже не такі й кулясті, а швидше довгасті).
Також ви викорстовуєте кольорове чорнило (а не тільки чорне).
І так далі.

Подивіться у тлумачний словник (тиць)

Дивитися - це і "звертатися думками до кого-, чого-небудь, кудись",
і "робити що-небудь предметом своєї уваги; спостерігати",
і "звертати увагу, зважати на кого-, що-небудь",
і "виявляти зацікавлення, інтерес до кого-, чого-небудь",
і "мати певну думку стосовно до чого-небудь, ставитись певним чином",
і "бути скерованим, спрямованим куди-небудь".

Щиро дякую за цікаве питання, обговорю з колегами

Ви можете пояснити їм то все, навести приклади і всяке таке. Але якщо воно дурне - то ви власні мізки не вставите, пишу оце з власного досвіду.
Багатьом намагалась пояснити, що, наприклад, пиятика до добра не доведе. І що? І нічого. Не спрацював навіть їх власний негативний досвід.
Я вас розумію і щиро співчуваю, але все це - війна з вітряками.

Доброго дня, шановний!
Народ правий - патентуйте. Нічого складного в тому нема - звертаєтесь до патентного бюро або патентних повірених у своєму місті; вони шукають по базі, чи немає схожого винаходу; якщо є - ваша ідея буде запатентована як "покращення", якщо ні - як "винахід". Після патентування вам нічого виробляти не треба буде - просто продавати права на виготовлення цих будиночків. І все. Не думайте, що то дурня - просто погугліть, наприклад, скільки патентів є на урни для сміття

uapatents.com

findpatent.com.ua

"В 2010 году от укусов собак пострадали почти 4,5 тысячи киевлян.
Соответствующие данные обнародовали в КП "Центр идентификации животных".
По итогам года центром было зарегистрировано 1684 случаев, когда людей покусали домашние собаки, и 2777 случаев, когда нападали бродячие псы."

 http://ru.тсн/ukrayina/za-god-v-kieve-sobaki-pokusali-4-5-tysyach-lyudey.html

Есть ещё белорусская Алёнка:


А у "октябрьской" Алёнки есть ещё, оказывается, друг:


Ну а началось всё с этого фото:

Та нормально вона вигляда. ...  В такому віці всі жінки в цей бік міняються.

Та ви шо?! В "цей" бік? Треба доглядати за собою. Наведемо приклади актрис (неважко знайти фоти)

Фелісіті Джонс, народилася у 1983 р.


Енн Хетуей, народилася у 1982 р.


Джессіка Біл, народилася у 1982 р.


Ребекка Холл, народилася у 1982 р.


І порівняйте:

Имхо, холодильник лишний.

...вопрос совершенствования законодательной базы в этой сфере более чем актуален

Это как? Принять закон "возбраняется иноземных словес боле чем единого за лето в язык принимати"?

Ну, я была... Воспоминания хорошие:
- на День пионерии завод (шеф школы) проплачивал катание на аттракционах на целый день
- сбор дружины проходил в кинотеатре (после обязательно показывали фильм; помнится, был "Полет навигатора")
- ну, кружки там всякие, театральные выступления...

Помнится, гладила галстук каждое утро.
Некоторым папики ухитрялись раздобыть нейлоновые - предмет зависти всей пионерской части школы...

В комсомол не успела уже - всё накрылось тазиком.

Согласно опросу, 22% не возражают:

http://www.bbc.co.uk/russian/society/2015/05/150519_tr_russia_polygamy_discussion

Serge_D, 18 травня 2015 21:37:56

Импортный порошок для ато???

Перепрошую а в Україні є не імпортний порошок?

Так, є. Наприклад, Sarma, Sama, Gala...
Але мені дійсно цікаво, як звичайний покупець може відрізнити контрабандний товар?

А кто рулит сим транспортным средством? Сам император?

http://www.bbc.co.uk/russian/russia/2015/05/150517_putin_emperor_monument

кто такой Леопольд 2 и где он столько убил ?

На рисунке указано, что он - король Бельгии.
Во время его правления численность населения Конго (бельгийской колонии) сократилась с 20 до 10 млн чел. (согласно Википедии).
Многие его осуждали (и в Европе, и в Америке), но данного товарища это не сильно волновало.
Впрочем, как и остальных лиц из приведённого перечня.

Мы все время называем их дебилами ( хотя это частично отражает суть проблемы )
Но что же мы такие умные и грамотные ( и это тоже частично правда) сидим здесь на ФУПе а не в парламенте

Если вы не в парламенте, это означает, что вы - не брехливое бессовестное ворьё.

Коцапы и языка толком не знают - гораздо естественнее было бы сказать "силой удерживает" вместо "силком удерживает".

Невольно напомнило из Довлатова:

В первые же дни начальник Барри Тарасович объяснил мне:
...
— Не пишите, что Москва исступленно бряцает оружием. Что кремлевские геронтократы держат склеротический палец…
Я перебил его:
— На спусковом крючке войны?
— Откуда вы знаете?
— Я десять лет писал это в советских газетах.
— О кремлевских геронтократах?
— Нет, о ястребах из Пентагона.

Времена новые, а шаблоны для писанины - старые...

Зафігачити туди катапультою якогось хобіта з фарбою - хай зніме, а потім тризуб намалює!



Але якщо серйозно - усього оцього совкового треба позбутися.
Доки воно оточує нас - це відображається і на свідомості.

Так, монтажер постарався на славу

З.І.
Кому цікаво - матеріал для монтажу взято з фільму "Зелена миля". Вражаючий...

Кому дуже цікаво - знайдіть на ютубі, як його знімали (зокрема, до чого вдавалися, щоб зобразити Джона Коффі гігантом).
 

Моя мама работала учительницей. Рассказывала:
один раз папенька пришёл забирать отпрыска из школы:
- Мне нужен Вася из 3-Б класса!
Перерыли этот класс - нетути чада. Перешерстили всю параллель - нема дитёнка.
Пошли искать дальше... Нашли то ли в четвёртом, то ли в пятом классе...

Так что у вас, уважаемый ТС, никакой не фэйл - как правильно было отмечено выше, садиком вы не ошиблись.
Имхо, главное - что вы зарабатываете деньгу на тот садик.

Вживати слово "губернатор", маючи на увазі посаду голови облдержадміністраці ї - це просто мовна помилка,
за яку журналістам і редакторам (коли я працювала в редакції газети) могло перепасти на горіхи від головного редактора.
Це така сама помилка, як називати "решту" "здачею" або казати "Він пішов до кіна" і так далі.
Забороняти нічого не треба - просто треба стежити за додержанням правил у мовленні, от і все.

Відповідь длс ТС за сабжем (настільки, наскільки не-лікар може второпати).

1. Воно не стільки боляче, скільки психологічно противно, страшно й усе таке.

2. Якщо клініка добра, лікар працює з асистентом - якість підвищується,
бо стоматолог не відволікається на дрібну роботу (яку виконує асистент),
а, відповідно, неприємні відчуття знижуються.

3. Якщо попросити, перед уколом анестезії вам можуть помазати ясна місцевим анестетиком -
укол ви все ж відчуєте, але не так противно.

4. Якщо укол роблять повільно, воно не так боляче.

5. Ще залежить від того, куди роблять укол - у піднебіння значно болючіше, ніж у "зовнішню" сторону.

6. Укол роблять у "середньостатистичне" розташування нерва.
Бувають відхилення, тоді такий зуб важко знеболити - воно ж не видно, де саме розташовані нерви
(на нещастя, маю один такий хитрий зуб).

7. Сучасні бормашини працюють з водяним охолодженням,
завдяки чому зуб та інструмент менше гріються - що теж знижує неприємні відчуття.

Висновок.
Так, часом боляче. Але що ж поробиш?..
І так стоматологія має добрий прогрес - пригадайте старі бормашинки на шворочках та все таке інше.

...
та ладно. у зубов мудрости практически нет корней. Что то вы краски сгустили

Ну да, щаз! После удаления двух сразу (бывает и такое) можно брать больничный дня на два-три -
дождаться, пока боль утихнет и отёк спадёт.

Может, это с верхними так легко и быстро - обычно они не шибко закреплены к кости.
Верхний мне тоже удалили минут за 15 (дольше ждала, пока анестезия подействует).

Но нижний зуб мудрости мне удаляла целая бригада: два хирурга и медсестра.
Закончилось тем, что его распилили и вынимали по частям, ибо корни были такие,
что если удалять "в комплекте", они могли потянуть за собой часть челюстной кости.

...
цього дантиста крокодил хоче взаміж

Ой, як романтично усе закрутилося... То має бути смілива дівчина - за крокодила вийти!


Та хай вам щастить

Цікаво, чому "Мерелін", коли він - "Мерлін"?
Посилання на англійську статтю

Переклад про всяк випадок:
"Гадаєте, ви боїтеся дантистів? Враховуючи усі ваші гострі зуби, вони бояться ВАС!"

Щоб максимально зберегти зуби, чистіть їх регулярно та правильно.
Як? Розкаже гігієніст (треба відвідувати хоч би раз на рік).

Сорри, что-то не вставился линк....
Вот:

Шо там на Марсе - есть пояснительное видео:

[ Invalid YouTube link ]