Раді Вас бачити! » Увійти » Створити новий профіль

Les Bienveillantes українською не буде

Re: Les Bienveillantes українською не буде

"стали вести звичну карательну операцію проти беззбройного населення" - это ложная формулировка,
карательную операцию инициировали и организовали немцы, а ОУН был просто в неё вынужденно втянут,
поскольку был подчинён немцам

и если бы Aelit там оказался в роли вооружённого полицейского,
то он бы не застрелился на камеру с воплем "Я этого не вынесу !"

При тому що українців у тодішньому Львові було менше ніж тих же євреїв, а більшість населення були поляками, то питання, хто оті гикаючі мешканці Львова, що ганяють вулицями євреїв на фото? Для аелітів - то, звичайно ж, "бандерівці", а поляки, шваби та інші мешканці Львова того часу сиділи по хатам та осуджували той злочин.
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

При тому що українців у тодішньому Львові було менше ніж тих же євреїв, а більшість населення були поляками, то питання, хто оті гикаючі мешканці Львова, що ганяють вулицями євреїв на фото? Для аелітів - то, звичайно ж, "бандерівці", а поляки, шваби та інші мешканці Львова того часу сиділи по хатам та осуджували той злочин.

та отож
то чуєш що Львів був польсько єврейським містом до кінця другої світової а українців було трішки і ті були прислугою

 тут вже виявляється що пару тих з прислуги змогли влаштувати погроми половинні міста

ви там вже визначіться
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

що ви обговорюєте?
вікі каже що книга написана в жанрі історичного фентезі fiction
тобто ви можете спостерігати необмежений політ хвантазій автора


обговорюємо те, що в Європі називають обскурантизм, російською називається "пучина мракобесия", а українською я би це назвав "срака агресивної тупості"
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

При тому що українців у тодішньому Львові було менше ніж тих же євреїв, а більшість населення були поляками, то питання, хто оті гикаючі мешканці Львова, що ганяють вулицями євреїв на фото? Для аелітів - то, звичайно ж, "бандерівці", а поляки, шваби та інші мешканці Львова того часу сиділи по хатам та осуджували той злочин.

в англійській  вікі чітко написано - організатори оун, під патронатом німців - за участі натовпу .
очевидно що уявити участь польського натовпу у співпраці з оунівцями - можна але лиш з вятровичем головного моску

я вважаю що негоже нам сратись власної історії. чим ми тоді відрізнятимемомь від вженебратів кацапів?) книжку потрібно видати.брехнею весь світ пройдеш але назад не повернешся - як казали наші предки

ось що про це пишуть наші нові старші брати - англомовні . ви хочете сказати що й святі світлі ельфи набріхують на славних українців?

The Lviv pogroms were the consecutive massacres (pogroms) of Jews in June and July 1941 in the city of Lwów in Eastern Poland/Western Ukraine (now Lviv, Ukraine). The massacres were perpetrated by Ukrainian nationalists (specifically, the OUN), German death squads, and local crowds from 30 June to 2 July, and from 25 to 29 July, during the German invasion of the Soviet Union. Thousands of Jews were killed both in the pogroms and in the Einsatzgruppen killings.

Prior to the German invasion of the Soviet Union, Ukrainian nationalists, specifically the Organization of Ukrainian Nationalists (OUN), had been working with the Germans for some time. The Lviv faction of OUN was under the control of Stepan Bandera. One of his lieutenants was Yaroslav Stetsko, a virulent antisemite. In 1939, he published an article in which he claimed that Jews were "nomads and parasites", a nation of "swindlers" and "egotists" whose aim was to "corrupt the heroic culture of warrior nations". Stetsko also railed against the supposed conspiracy between Jewish capitalists and Jewish Communists.[7]

 The pogroms were ignored or obfuscated in Ukrainian historical memory, starting with OUN's actions to purge or whitewash its own record of anti-Jewish violence
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

При тому що українців у тодішньому Львові було менше ніж тих же євреїв, а більшість населення були поляками, то питання, хто оті гикаючі мешканці Львова, що ганяють вулицями євреїв на фото? Для аелітів - то, звичайно ж, "бандерівці", а поляки, шваби та інші мешканці Львова того часу сиділи по хатам та осуджували той злочин.


поляки не мали домовленостей із німцями і поляки не завели два батальони бойовиків, котрі мали би виконувати допоміжні функції під командуванням німців. Поляки самі драпали.  Погроми влаштували ті, хто відчули себе нарешті господарями під крилом великого фюрера.
до речі, плани щодо дій по підготовці до приходу німців, були детально виписані в документах ОУН іще до війни.
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

та отож
то чуєш що Львів був польсько єврейським містом до кінця другої світової а українців було трішки і ті були прислугою

 тут вже виявляється що пару тих з прислуги змогли влаштувати погроми половинні міста

ви там вже визначіться

бунт прислуги. демонстарція "нема гірше ніж з івана пана" за українською ж приказкою. )
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

українців у тодішньому Львові було менше ніж тих же євреїв, а більшість населення були поляками

да, интересна роль поляков в этих процессах и куда эти поляки потом делись
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

в англійській  вікі чітко написано - організатори оун, під патронатом німців - за участі натовпу .

Где написано, что ОУН - организаторы и инициаторы ?


   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

потрібен україно-польсько-білорусько-єврейський конгрес - де б усі зібрались - визнали взаємні помилки - потисли один одному руки -і пішли разом далі у світле майбутнє - звільнившись від тягаря ницої жалюгідної взаємної брехні і образ.

 
 Ложь — религия рабов и хозяев. Правда — бог свободного человека
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

Погроми влаштували ті, хто відчули себе нарешті господарями під крилом великого фюрера

это фантазии
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

Где написано, что ОУН - организаторы и инициаторы ?

The Lviv pogroms were the consecutive massacres (pogroms) of Jews in June and July 1941 in the city of Lwów in Eastern Poland/Western Ukraine (now Lviv, Ukraine). The massacres were perpetrated by Ukrainian nationalists (specifically, the OUN), German death squads, and local crowds from 30 June to 2 July, and from 25 to 29 July, during the German invasion of the Soviet Union. Thousands of Jews were killed both in the pogroms and in the Einsatzgruppen killings.

Prior to the German invasion of the Soviet Union, Ukrainian nationalists, specifically the Organization of Ukrainian Nationalists (OUN), had been working with the Germans for some time. The Lviv faction of OUN was under the control of Stepan Bandera. One of his lieutenants was Yaroslav Stetsko, a virulent antisemite. In 1939, he published an article in which he claimed that Jews were "nomads and parasites", a nation of "swindlers" and "egotists" whose aim was to "corrupt the heroic culture of warrior nations". Stetsko also railed against the supposed conspiracy between Jewish capitalists and Jewish Communists.[7]

 The pogroms were ignored or obfuscated in Ukrainian historical memory, starting with OUN's actions to purge or whitewash its own record of anti-Jewish violence
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

это фантазии

невже наші нові старші брати - англомовні - брешуть?)
кацапику .
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

да, интересна роль поляков в этих процессах и куда эти поляки потом делись

поляки були розгромлені під час возєднання сраліним західної і решти україни. перестали бути суб.єктом. і суб.єктність у львові вперше - під крилом гітлера-визволителя в 41 році здобули українські націоналісти. що з того вийшло  - бачимо.
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

потрібен україно-польсько-білорусько-єврейський конгрес - де б усі зібрались - визнали взаємні помилки - потисли один одному руки -і пішли разом далі у світле майбутнє - звільнившись від тягаря ницої жалюгідної взаємної брехні і образ.

 
 Ложь — религия рабов и хозяев. Правда — бог свободного человека

Ото ж бо й не пиз..ди
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

ще раз скажу

потрібен україно-польсько-білорусько-єврейський конгрес - де б усі зібрались - визнали взаємні помилки - потисли один одному руки -і пішли разом далі у світле майбутнє - звільнившись від тягаря ницої жалюгідної взаємної брехні і образ.

 
 Ложь — религия рабов и хозяев. Правда — бог свободного человека


євреї в свою чергу не визнають голодомор .

найменше претензій в цій четвірці - саме до білорусів. з поляками все зрозуміло - давня взаємна різня з українцями.
потрібно зустрітись - обговорити. визнати примиритись і звільнившись від тягаря брехонь і невизнань - вільними йти далі разом
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

Les Bienveillantes українською не буде

Та пох якось.
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

любое издательство "занимается цензурированием издаваемых книг", т.е. решает что и с каким предисловием издать

 :facepalm: если оно выкупила авторские права на книгу. если авторские права остаются за автором, а в данном случае это так, то предисловие это уже хотелка автора. как правило предисловие пишет сам автор, где он вкратце обычно рассказывает что побудило его написать эту книгу или выразить благодарность тем кто помог написать книгу. иногда, когда автор уже в ином мире, предисловие может быть написаного его другом или коллегой и раскрыть какие то тайны связанные с этим текстом или раскрыть связь автора, самой книги с автором предисловия. предисловие всегда имеет автора и никогда не бывает безымянным. а цель издательства это заработать бабла на популярной книжке. вообще то не авторское предисловие это савецкое изобретение. ибо это была цензура.
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

The Lviv pogroms were the consecutive massacres (pogroms) of Jews in June and July 1941 in the city of Lwów in Eastern Poland/Western Ukraine (now Lviv, Ukraine). The massacres were perpetrated by Ukrainian nationalists (specifically, the OUN), German death squads, and local crowds from 30 June to 2 July, and from 25 to 29 July, during the German invasion of the Soviet Union. Thousands of Jews were killed both in the pogroms and in the Einsatzgruppen killings.

Prior to the German invasion of the Soviet Union, Ukrainian nationalists, specifically the Organization of Ukrainian Nationalists (OUN), had been working with the Germans for some time. The Lviv faction of OUN was under the control of Stepan Bandera. One of his lieutenants was Yaroslav Stetsko, a virulent antisemite. In 1939, he published an article in which he claimed that Jews were "nomads and parasites", a nation of "swindlers" and "egotists" whose aim was to "corrupt the heroic culture of warrior nations". Stetsko also railed against the supposed conspiracy between Jewish capitalists and Jewish Communists.[7]
The pogroms were ignored or obfuscated in Ukrainian historical memory, starting with OUN's actions to purge or whitewash its own record of anti-Jewish violence

приведи фразу, где написано, ОУН была организатором и инициатором
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

поляки були розгромлені під час возєднання сраліним західної і решти україни. перестали бути суб.єктом

какой-то невнятный набор фраз вместо того, чтобы честно сказать, что "антифашисты" депортировали поляков
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

найбільше засмучує те що в сфері української сучасної літератури - повна тотальна кузюка. нічого читати . нічого запропонувати ні нам - українцям - ні світові. здавалось чому до 1991 року українська літаретура була - і колаборантська і націоанлістична - а з 1991 рок у- суцільне кумкання жаб андрія кокотюхи
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

короче, с четырёх раз Aelit не привёл фразу, где написано, что ОУН - организатор и инициатор погромов во Львове
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

приведи фразу, где написано, ОУН была организатором и инициатором

всі ці фрази саме про те )

я не перекладач - я читаю англійською. спробуй і ти.

The Lviv pogroms were the consecutive massacres (pogroms) of Jews in June and July 1941 in the city of Lwów in Eastern Poland/Western Ukraine (now Lviv, Ukraine). The massacres were perpetrated by Ukrainian nationalists (specifically, the OUN), German death squads, and local crowds from 30 June to 2 July, and from 25 to 29 July, during the German invasion of the Soviet Union. Thousands of Jews were killed both in the pogroms and in the Einsatzgruppen killings.

Prior to the German invasion of the Soviet Union, Ukrainian nationalists, specifically the Organization of Ukrainian Nationalists (OUN), had been working with the Germans for some time. The Lviv faction of OUN was under the control of Stepan Bandera. One of his lieutenants was Yaroslav Stetsko, a virulent antisemite. In 1939, he published an article in which he claimed that Jews were "nomads and parasites", a nation of "swindlers" and "egotists" whose aim was to "corrupt the heroic culture of warrior nations". Stetsko also railed against the supposed conspiracy between Jewish capitalists and Jewish Communists.[7]

 The pogroms were ignored or obfuscated in Ukrainian historical memory, starting with OUN's actions to purge or whitewash its own record of anti-Jewish violence
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

ще раз скажу

потрібен україно-польсько-білорусько-єврейський конгрес - де б усі зібрались - визнали взаємні помилки - потисли один одному руки -і пішли разом далі у світле майбутнє - звільнившись від тягаря ницої жалюгідної взаємної брехні і образ.

 
 Ложь — религия рабов и хозяев. Правда — бог свободного человека


євреї в свою чергу не визнають голодомор .

найменше претензій в цій четвірці - саме до білорусів. з поляками все зрозуміло - давня взаємна різня з українцями.
потрібно зустрітись - обговорити. визнати примиритись і звільнившись від тягаря брехонь і невизнань - вільними йти далі разом

Вчора були у нас гості, мої і моєї дружини колеги. А саме: польська сім'я, українська сім'я і єврейська сім'я. Дуже файно посиділи, поговорили, розійшлися цілком задоволені одне одним. Жодних проблем, пов'язаних з тим, чиї предки кого гнобили. Бо і нам, і їм глибоко посрати на події майже столітньої давнини.
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

Та пох якось.


вірю  :love:
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

Вчора були у нас гості, мої і моєї дружини колеги. А саме: польська сім'я, українська сім'я і єврейська сім'я. Дуже файно посиділи, поговорили, розійшлися цілком задоволені одне одним. Жодних проблем, пов'язаних з тим, чиї предки кого гнобили. Бо і нам, і їм глибоко посрати на події майже столітньої давнини.

так. але комусь вигідно і з того і з того боку ссяти в вуха манюпасів приховуючи правду - як ми й бачимо тут на прикладі львівського погрому і цензурування безневинної книги - в якій - можливо - думка автора про етнічність виконавців знищення київських євреїв неприйнятна для сучасної української вятровії.
тому дана каманда "нупущать" цензуріерт. інастранний агент. еврейскій пает хайнріх хайне
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

я не перекладач - я читаю англійською. спробуй і ти.

там нигде не написано, что ОУН была организатором и инициатором

если ты что-то нашёл, то приведи фразу, а не два абзаца

если не приведёшь, то будем считать, что ты брешешь
   
майбутні упавці захищають рідну землю зі зброєю в руках. львів . літо 1941. у львів тільки но увіфйшли німці - і бандерівці - ппід проводом степана - отримавши санкцію нового старшого брата - стали вести звичну карательну операцію проти беззбройного населення
героям слава

Це неправда

Погром у Львові робили поляки
Українців у Львові було 1-5% населення. Вони там сиділи ниже трави тише води
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

там нигде не написано, что ОУН была организатором и инициатором

если ты что-то нашёл, то приведи фразу, а не два абзаца

если не приведёшь, то будем считать, что ты брешешь

чим тебе не влаштовує два абзаца ?)))
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

так. але комусь вигідно і з того і з того боку ссяти в вуха манюпасів приховуючи правду - як ми й бачимо тут на прикладі львівського погрому і цензурування безневинної книги - в якій - можливо - думка автора про етнічність виконавців знищення київських євреїв неприйнятна для сучасної української вятровії.
тому дана каманда "нупущать" цензуріерт. інастранний агент. еврейскій пает хайнріх хайне

Цензурування і післямова - то різні речі. Автор не захотів, щоб там хтось писав післямова. Про думку автора про етнічність київських євреїв ми нічого не знаємо. Тому - можливо - а можливо, і ні.
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

було б класно якби саме українці скликали конгрес істориків і представників націоналістичних організації чотирьох держав - україна польща білорусь і ізраіль - для взаємного примирення . ідеальним містом для цього був би львів .  щоб в історій цих держав не було б болючих місць - на яких би спекулювали б різноманітні падлітики
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

Цензурування і післямова - то різні речі. Автор не захотів, щоб там хтось писав післямова. Про думку автора про етнічність київських євреїв ми нічого не знаємо. Тому - можливо - а можливо, і ні.

сам факт наявності болючості в цьому питанні - в 21 столітті - як мінімум дивний
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

в принципі - наше все укрнацоінаплістів - порошенко - вже був сказав перше А в цьому напрямку - колши закликав українців вибачитись перед євреями. але не сказав Б- не закликав євреїв вибачитись перед українцями - взаємно примиритись , потиснути один одному руки - і прибрати ганебні взаємні болючі плями в історії. відібравши грунт для майбутніх спекулювань на цю тему

також памятаюющенко щось таке робив в напрямку польщі -

є ще білорусь .це було б достойно і зріло
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

чим тебе не влаштовує два абзаца ?)))

Aelit - брехло, ОУН не была организатором и инициатором погромов
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

ідеальним містом для цього був би львів

евреев расстреляли немцы, поляков депортировали русские, а обсуждать всё это ты предлагаешь с украинцами
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

евреев расстреляли немцы, поляков депортировали русские, а обсуждать всё это ты предлагаешь с украинцами

а українці світлі безневинні ельфи [ua]

це найкраще підгрунтя для міжнаціональних конфліктів і надалі.
олігофрени не здатні навчатись
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

 :facepalm: вообще то это полный трындец, если частное издательство занимается цензурированием мировых бестселлеров.  :-G 
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

а українці світлі безневинні ельфи

Да !!!

Aelit - брехло, ОУН не была организатором и инициатором погромов
   
Re: Les Bienveillantes українською не буде

лиш визнавши взаємні провини, примирившись - можна зняти болісні історичні питання і підгрунтя для конфліктів.
еле. владам\державам потрібні саме конфлікти . натравлювати вірунів одне на одного. розділяй і владарюй
   

Цю тему переглядають:

0 Користувачів і 1 гість
 
Повна версія