А я не удивлен 
В те времена, когда писались эти песни, евреи идентифицировали себя с русскими, а сейчас не с русскими   

Когда выучишь слова, умение воспринимать речь на слух останется никакое и придется возвращаться к урокам аудирования  Лучше заниматься в комплексе: аудирование, говорение, письмо..

По собственному опыту скажу, что восприятие речи на слух и чтение - это разные умения. Если будешь следить за субтитрами, голову на листеринг на переключишь, а будешь тупо читать. Да, ты и сам знаешь, что когда выключишь субтитры понимание прекратиться)) В этом случае субтитры вредны для развития аудирования

180 см . 74 кг. 45 років . В молодості важив до 60