1704 року"Вместо же языка еврейскаго наш предпоставихом славенский, яко поистинне отца многих языков благоплоднейша. Понеже от него аки от источника неизчерпаема, прочиим многим произыти
языком, сиречь польскому, чешскому, сербскому, болгарскому, литовскому,
малороссийскому и иным множайшым, всем есть явно"
Поликарпов Ф. П. Лексикон треязычный. — Москва, 1704
https://xn--90ax2c.xn--p1ai/catalog/000202_000006_2581632/viewer/?page=71798 рокуЭнеида на
малороссийский язык перелицованная. И. Котляревский, - Москва, 1798
https://www.wdl.org/ru/item/11805/