Раді Вас бачити! » Увійти » Створити новий профіль

Труднощі перекладу або нестача кваліфікованих кадрів...

Заголовок статті на українському спортивному сайті:
"Сновигав в найближчому майбутньому не збирається залишати Олександрію"

Звичайно, склад всіх команд 2-х ліг ЧУ знаю достеменно, тому трохи здивувався.

Довелось відкрити посилання і прочитати:


Півзахисник "Олександрії" Дмитро Шастал підбив підсумки сезону та прокоментував ситуацію зі своїм контрактом.

    "Сезоном незадоволені, точніше, його результатами. Мали пару-трійку матчів, де продемонстрували хорошу гру, але, на жаль, не набрали очок. Забери там свої ояки, і можливо, інтрига за єврокубки зберігалася б до останнього туру.

    У мене діючий контракт з "Олександрією". Найближче майбутнє з нею і пов'язую", - сказав Шастал.

Нагадаємо, що раніше повідомлялося про те, що інтерес до гравця проявляють польські клуби.

https://www.ua-football.com/ua/ukrainian/high/1620836794-snovigav-v-nayblizhchomu-maybutnomu-ne-zbirayetsya-zalishati-oleksandriyu.html


Так ось ти  хто, невідомий Сновигав.

Звичайно, це не легендарний вже "Тітці" з  Шахтаря  (той, який Тете). Майже усі статті  щодо Тітці виправлено (їх було багато, бо всі дауни перепостили  статтю з https://footballua.tv, де ця Тітці вперше виникла), але якщо подивитись уважно, то Тітці ще є на теренах мережі:
https://news.оборзеватель/ukr/sport/football/shahtar-vidmovivsya-prodati-gravtsya-v-bavariyu-za-70-mln-evro-zmi.htm
Там підпис під фото ще той самий, легендарний.


Це все, звичайно, смішно. але мені чомусь від тітці  сновигава і сумно.
   

Цю тему переглядають:

0 Користувачів і 1 гість
 
Повна версія