Розгорнути попередні цитати...а кацапської мови? повно?
це русинськийЯк вуйко - то усі знають, а як вуйна - то шоксєнсаціярусиньск ийєзик
довго думав що це, коли дівчинка в лавці спитала тітку - вуйно, кіко?
єдине що можу сказати з таким різномаїттям в Закарпатті нема міжнаціональної ворожнечі і якихось конфліктів на цьому тлі ...це того, що придусили в зародку підкацапників і запроданців, що вже починали на гроші рашистів діяльність там. гецко, ще там прізвища були. один тут був, що про хробаки в вопаку ботив.
Всі доволі толерантні один до одного ...
єдине що можу сказати з таким різномаїттям в Закарпатті нема міжнаціональної ворожнечі і якихось конфліктів на цьому тлі ...
Всі доволі толерантні один до одного ...
єдине що можу сказати з таким різномаїттям в Закарпатті нема міжнаціональної ворожнечі і якихось конфліктів на цьому тлі ...мадяри знають і російську і українську?
Всі доволі толерантні один до одного ...
Розгорнути попередні цитати...А що таке ЛАВКА? Це ваш кацапо-малороський? Бо по-українськи - лавка - це на чому сидять.
Розгорнути попередні цитати...мадяри знають і російську і українську?
Розгорнути попередні цитати...не багато але вистачає ..
В моєму оточенню може 2-3 , мадярів більше це точно ...
Інколи в черзі на касі супермаркету не розумієш де живеш. Цигани на своєму триндять, касир з покупцем по мадярськи, хтось російською, хтось з диким діалектом на кшталт "кулько туй буде і нич ни ко ниє" :-)
Розгорнути попередні цитати...Може малося на увазі село Лавки.
Розгорнути попередні цитати...мадяри знають і російську і українську?
Розгорнути попередні цитати...Крамни́ця, магази́н, діал. ла́вка — підприємство чи заклад роздрібної торгівлі.
Розгорнути попередні цитати...магазин "бовт" кажуть але я мало чув щоб так називали в Ужгороді
Розгорнути попередні цитати...не чув такого
українські словники кажуть, що то означає жердина
не чув такоготак в укранських словниках і "склеп" певно гробівець - як у москалів , а не магазин, як через Карпати від Закарпаття .
українські словники кажуть, що то означає жердина
Розгорнути попередні цитати...ні "Бовт" то крамниця по закарпатськи
"Лавка" - я хз де так говорять.
Зввідки мої батьки родом Заліщицький р-н . Тернопільська область. На магазин кажуть "Склеп"
Я в дитинстві бігав до склепу за хлібом. А гаманець - "пушка". Курточка - "тужурка" , глечик - "гладущик", лопата - "рескаль", відро - "путня", молоток -"клевец" , сковорідка - "бритванка" , скляна банка - "слоїк"
а віталися всі "слава ісусу христу" - "слава на віки " відповідали але вітання скорочувалось до "славайсу"
я якщо когось на городі чи полі працюючого бачили то вітались "Боже вам помагай" :-)
лавкапам"ятаю як місцеві москалі з Миколаївської обл, куди нас студентів ганяли урожай збирати, казали - що "лавка - ета магазін, а то шта у вас лавка у нас сідєлкой називают" .
це слово вживалося ще в 50-х- 60-х роках у селі Матвіївка Чигиринського району.
тут кажуть переважно не тітка(тета), вуйна , - то на тернопільщині так кажутьв нас (тернопільщина) ще кажуть "цьотка"
тут кажуть "тютка"
А ты патриот чего или кого?Розгорнути попередні цитати...По всей Украине намешано...
А в головах патриотов такого намешано...
було в житті у мене кілька розмов з закарпатцями -
говорять літературною українською мовою з деяким акцентом і деякими діалектними слова
Там смесь венгерского, русинского и украинского...срань ти мокшанська, це в твоїй паРаші сотня недорозвинутих племен, яких об'єднав перший ліпший кнут. А в Україні лише одна національність - українці.
Но, шароварным патрийотам никак не втолкуют, что Украина это не мононациональное и монокультурное государствоЮ и националистическая идея никогда не была и не станет объединяющей...
Закарпатську мову я почав різко розуміти, коли приперся туди на об'єкт, а майстер сказав "принЕсу мало-мало вина" і притарабанив 4 3х літрових слоїки на двох. На другому слоїку всі непонятки щезли.принЕсу слОїк - то стандартна розмовна українська мова на заході, не лише на Закарпатті. Зрештою русини прийшли на Закарпаття з Поділля разом з князем Коріятовичем.
ПС. Слоїк - скляна банка з пластмасовою кришкою. Тільки 3х літрова. Меншого об'єму вже не слоїк. Корінь терміну - саме в таких банках було ефективно розслоювати свіжоздоєне коровяче молоко на сметану-масло.
ти теж гнида цим маніпулюєш.Розгорнути попередні цитати...Поїдьте туди і скажіть це там.
Розгорнути попередні цитати...
Розгорнути попередні цитати...Ух тыж еманый бабай. Диалект и уже сразу мультинациональное.
Нидерланды по размеру меньше Запорожской области- так там субтитры включают,когда по новостям интервью берут у жителей села в 40 минутах езды от Амстердама, потому что ни слова не понятно. А в часе езды вообще другой язык, конкретно другой (фризский). В Испании в стране 3 языка и дохрена диалектов. В британии 2 языка и два недоязыка (корниш и гэлик),а диалектов столько что пальцев на руках не хватит
А тут блин слегонца непонятно-все, ховайся.
Мадяри взагалі ігнорують мову, відповідають на язикє, як не звертайся. Біля Берегова. А русинська більш українська ніж під Києвом, де найбрудніша мова, такий сурж , плакати хочеться.
було в житті у мене кілька розмов з закарпатцями -
говорять літературною українською мовою з деяким акцентом і деякими діалектними слова.
і, справді, трохи швидко, як на наше вухо.
Ну й нехай.
Відео вище - карикатура.
Там мова досить відрізняються, хоча я їх розумів все, але треба було дослухатися і напружуватися трохи.А пів Закарпаття сосуть їм віддано.
Там мова досить відрізняються, хоча я їх розумів все, але треба було дослухатися і напружуватися трохи.
Розгорнути попередні цитати...В Хусті говорять так, що не зрозуміті жодного слова.
Розгорнути попередні цитати...було десь так ?
https://youtu.be/4RkjXARZ7LY
Но в целом это забавно, несколько разный украинский язык.