1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 13:41:22 IP/Host: ---.217.224.159.triolan.net
|
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:04:39 IP/Host: ---.broadband.kyivstar.net
|
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:07:53 IP/Host: ---.mobile.kyivstar.net
|
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:08:07 IP/Host: ---.la.net.ua
|
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:09:22 IP/Host: ---.lmnet.cv.ua
|
Захід, на якому присутні особи, що зазвичай не відносяться до членів сім'ї або близьких знайомих сім'ї. Невизначене коло осіб.
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:12:59 IP/Host: ---.compute-1.amazonaws.com
|
а в россии или польше такого нет.
там наоборот организатор обеспечивает перевод на гос-язык.
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:14:22 IP/Host: ---.broadband.kyivstar.net
|
Розгорнути попередні цитати...Захід, на якому присутні особи, що зазвичай не відносяться до членів сім'ї або близьких знайомих сім'ї. Невизначене коло осіб.весілля, корпоратив
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:17:52 IP/Host: ---.la.net.ua
|
Розгорнути попередні цитати...а в россии или польше такого нет.
там наоборот организатор обеспечивает перевод на гос-язык.
чукча не читатель? Или нужен синхронный перевод текста с незнакомого языка?
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:18:31 IP/Host: ---.lmnet.cv.ua
|
Розгорнути попередні цитати...Захід, на якому присутні особи, що зазвичай не відносяться до членів сім'ї або близьких знайомих сім'ї. Невизначене коло осіб.весілля, корпоративвесілля, корпоратив, похорон - то сфера приватного життя. Хоча й там присутні не тільки члени сім'ї, але то сфера приватного життя.
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:20:16 IP/Host: ---.142.citypartner.pl
|
Розгорнути попередні цитати...а в россии или польше такого нет.
там наоборот организатор обеспечивает перевод на гос-язык.
чукча не читатель? Или нужен синхронный перевод текста с незнакомого языка?если мероприятие будет идти на русском в киеве или даже львове, никому и в голову не придет делать перевод, так как русский все и так понимают.
вот о чем речь
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:21:35 IP/Host: ---.la.net.ua
|
Розгорнути попередні цитати...
чукча не читатель? Или нужен синхронный перевод текста с незнакомого языка?если мероприятие будет идти на русском в киеве или даже львове, никому и в голову не придет делать перевод, так как русский все и так понимают.
вот о чем речьтак само і з українською
українці розуміють українську мову
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:21:56 IP/Host: ---.mobile.kyivstar.net
|
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:23:32 IP/Host: ---.142.citypartner.pl
|
Розгорнути попередні цитати...если мероприятие будет идти на русском в киеве или даже львове, никому и в голову не придет делать перевод, так как русский все и так понимают.
вот о чем речьтак само і з українською
українці розуміють українську мовуукраинцы во львове на концерте 95 квартала будут требовать синхронный перевод?
шо-то сомневаюсь
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:24:26 IP/Host: ---.la.net.ua
|
Розгорнути попередні цитати...так само і з українською
українці розуміють українську мовуукраинцы во львове на концерте 95 квартала будут требовать синхронный перевод?
шо-то сомневаюсьякщо 95 квартал буде давати концерта українською то так, переклад не потрібен нікому
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:25:27 IP/Host: ---.142.citypartner.pl
|
Розгорнути попередні цитати...украинцы во львове на концерте 95 квартала будут требовать синхронный перевод?
шо-то сомневаюсьякщо 95 квартал буде давати концерта українською то так, переклад не потрібен нікомунет, концерт будет на русском
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:25:29 IP/Host: ---.nat.highway.a1.net
|
Розгорнути попередні цитати...а в россии или польше такого нет.
там наоборот организатор обеспечивает перевод на гос-язык.
чукча не читатель? Или нужен синхронный перевод текста с незнакомого языка?если мероприятие будет идти на русском в киеве или даже львове, никому и в голову не придет делать перевод, так как русский все и так понимают.
вот о чем речь
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:26:14 IP/Host: ---.188.230.57.24.volia.net
|
Розгорнути попередні цитати...если мероприятие будет идти на русском в киеве или даже львове, никому и в голову не придет делать перевод, так как русский все и так понимают.
вот о чем речьтак само і з українською
українці розуміють українську мовуукраинцы во львове на концерте 95 квартала будут требовать синхронный перевод?
шо-то сомневаюсь
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:27:11 IP/Host: ---.lmnet.cv.ua
|
Розгорнути попередні цитати...если мероприятие будет идти на русском в киеве или даже львове, никому и в голову не придет делать перевод, так как русский все и так понимают.
вот о чем речьтак само і з українською
українці розуміють українську мовуукраинцы во львове на концерте 95 квартала будут требовать синхронный перевод?
шо-то сомневаюсь
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:27:29 IP/Host: ---.la.net.ua
|
Розгорнути попередні цитати...
чукча не читатель? Или нужен синхронный перевод текста с незнакомого языка?если мероприятие будет идти на русском в киеве или даже львове, никому и в голову не придет делать перевод, так как русский все и так понимают.
вот о чем речьТо нехай платять штраф, якщо не прийшло в голову.
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:27:37 IP/Host: ---.nat.highway.a1.net
|
Розгорнути попередні цитати...украинцы во львове на концерте 95 квартала будут требовать синхронный перевод?
шо-то сомневаюсьякщо 95 квартал буде давати концерта українською то так, переклад не потрібен нікомунет, концерт будет на русском
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:27:38 IP/Host: ---.hsd1.pa.comcast.net
|
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:27:51 IP/Host: ---.te.net.ua
|
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:28:40 IP/Host: ---.la.net.ua
|
Розгорнути попередні цитати...так само і з українською
українці розуміють українську мовуукраинцы во львове на концерте 95 квартала будут требовать синхронный перевод?
шо-то сомневаюсьцікаво, через скільки років Квартал наважиться приїхати до Львова?
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:30:54 IP/Host: ---.decorator.volia.net
|
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:34:54 IP/Host: ---.broadband.kyivstar.net
|
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:37:23 IP/Host: ---.mobile.kyivstar.net
|
Розгорнути попередні цитати...так само і з українською
українці розуміють українську мовуукраинцы во львове на концерте 95 квартала будут требовать синхронный перевод?
шо-то сомневаюсьв оперному, до речі, є така технічна можливість. там є спеціальне табло для субтитрів (було, принаймні). але то для опер. переклад скетчів 95-кварталу виглядатиме трохи курйозно, м'яко кажучи.
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:38:09 IP/Host: 217.76.195.---
|
Тепер на весілля чи похорон треба перекладача наймати? А якщо нема перекладу яка відповідальність?
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:39:12 IP/Host: ---.la.net.ua
|
Розгорнути попередні цитати...украинцы во львове на концерте 95 квартала будут требовать синхронный перевод?
шо-то сомневаюсьв оперному, до речі, є така технічна можливість. там є спеціальне табло для субтитрів (було, принаймні). але то для опер. переклад скетчів 95-кварталу виглядатиме трохи курйозно, м'яко кажучи.вимагається саме переклад а не субтитри, кожне речення має бути перекладене голосом.
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:48:05 IP/Host: ---.datagroup.ua
|
Уверен что в Одессе этим законом подотрутся
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:50:35 IP/Host: ---.mytrinity.com.ua
|
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:53:25 IP/Host: ---.la.net.ua
|
А лекции и семинары?
Не в госучереждениях, а в частных?
Тоже обв'язково мовою?
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:54:40 IP/Host: ---.mytrinity.com.ua
|
Розгорнути попередні цитати...А лекции и семинары?
Не в госучереждениях, а в частных?
Тоже обв'язково мовою?если толпа закричит , что мы не понимаем по-русски и начнет уходить, лектор мгновенно перейдет на украинский.
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:56:04 IP/Host: ---.pool.ukrtel.net
|
Розгорнути попередні цитати...Уверен что в Одессе этим законом подотрутсяс долей укрпесен на радио сначала тоже подтирались...а щас ничче...втянулись.. .ну кроме особо...йододефецит ных олигофренов
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:56:41 IP/Host: ---.mobile.kyivstar.net
|
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:57:46 IP/Host: ---.la.net.ua
|
Розгорнути попередні цитати...А лекции и семинары?
Не в госучереждениях, а в частных?
Тоже обв'язково мовою?если толпа закричит , что мы не понимаем по-русски и начнет уходить, лектор мгновенно перейдет на украинский.Толпа заплатила деньги за лекцию на русском.
Это нарушение закона или нет?
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:57:53 IP/Host: ---.mytrinity.com.ua
|
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:58:25 IP/Host: ---.mobile.kyivstar.net
|
Розгорнути попередні цитати...Тепер на весілля чи похорон треба перекладача наймати? А якщо нема перекладу яка відповідальність?А похорон це публічний захід? Я думала це сімейний "праздник"...
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 14:58:59 IP/Host: ---.mytrinity.com.ua
|
Розгорнути попередні цитати...если толпа закричит , что мы не понимаем по-русски и начнет уходить, лектор мгновенно перейдет на украинский.Толпа заплатила деньги за лекцию на русском.
Это нарушение закона или нет?по-идее на частной лекции язык оговаривается заранее.
и если мне лекция очень нужна, то язык\мова не остановит меня.
по умолчанию должен быть украинский
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 15:02:17 IP/Host: ---.alfaic.ua
|
Розгорнути попередні цитати...Толпа заплатила деньги за лекцию на русском.
Это нарушение закона или нет?по-идее на частной лекции язык оговаривается заранее.
и если мне лекция очень нужна, то язык\мова не остановит меня.
по умолчанию должен быть украинскийА если это общение с носителем языка?
Люди платят деньги, чтобы пообщаться с носителем английского или немецкого?
Re: 1. Мовою публічних заходів в Україні є державна мова. |
25 квітня 2019 15:02:45 IP/Host: ---.la.net.ua
|
Розгорнути попередні цитати...Толпа заплатила деньги за лекцию на русском.
Это нарушение закона или нет?по-идее на частной лекции язык оговаривается заранее.
и если мне лекция очень нужна, то язык\мова не остановит меня.
по умолчанию должен быть украинскийА если это общение с носителем языка?
Люди платят деньги, чтобы пообщаться с носителем английского или немецкого?