Гуцульску лемківську і навіть закарпутськорусинсь ку розумію норм.Розгорнути попередні цитати...а потім поїдь в якесь закарпатське село і зрозумієш шо словаки говорять як гуцули
Розгорнути попередні цитати...Гуцульску лемківську і навіть закарпутськорусинсь ку розумію норм.
Від швидкості триндіння співрозмовника не залежить.
Граматичний стрій подібний і коли укр польск і кац в макітрі як натівні то не є складно
Словак трохи інакше.
Писи гуцули і транскарпатія різні мовніі впливи крім іншого
А "Борислав сміється" хто переписав?
Если в украинском языке ежедневно используется до 10-20% немецких заимсвованных слов-это же не делает украинский немецким?В принципі на цьому всі 10-20% німецьких запозичень закінчились, але так ніхто не говорить, окрім кацапських ботів.
Мусиш файно малювати пензлем- чистый немецкий,ни одного украинского слова. Но грамматически это славянский язык
Розгорнути попередні цитати...що полтавська мова практично лишилась якою була, але тепер її називають суржиком.
відно була не уніфікація мов а їх диференціація
Розгорнути попередні цитати...Немає "полтавської мови"
Котляревський наклав простонародні характери і говірку на грецьку історію. Отримав художній сатиричний твір.
З наявної лексики обрав найбільш цікаві та кумедні слова та вирази задля цього.
Звісно ж і місцеві русизми. Запозичення з кацапського канцеляриту і т.п. задля художнього ефекту
Літературна ж мова має обирати найбільш спільні риси окремих діалектів.
Бо так ти процитуєш статтю якогось кацапа де він вжиє слово "нєзалєжная" чи "самостійная" і стверджуватимеш що мова і язик - рідні сестри бо осьо-сьо
Розгорнути попередні цитати...Немає "полтавської мови"
Котляревський наклав простонародні характери і говірку на грецьку історію. Отримав художній сатиричний твір.
З наявної лексики обрав найбільш цікаві та кумедні слова та вирази задля цього.
Звісно ж і місцеві русизми. Запозичення з кацапського канцеляриту і т.п. задля художнього ефекту
Літературна ж мова має обирати найбільш спільні риси окремих діалектів.
Бо так ти процитуєш статтю якогось кацапа де він вжиє слово "нєзалєжная" чи "самостійная" і стверджуватимеш що мова і язик - рідні сестри бо осьо-сьо
Вітаю з тимРозгорнути попередні цитати...Пів словачини це Українці. Сам колись їхав в поїзді і якийсь словак загаворив зі мною українською.
Розгорнути попередні цитати...перший раз чую, що Котляревський обирав спеціально русизми для комічності тексту
як відомо, обирати не було чого, бо літературної української мови не існувало.
а "Енеїда" це був жарт Котляревського. який простонародною мовою виклав грецьку трагедію. Простонародна ж мова у часи Котляревського була такою, як він її записав, і з того часу мало змінилась.
літературну ж українську мову створили в кабінетах, тому вона значно відрізняється від простонародної.
Розгорнути попередні цитати...Вітаю з тим
Півсловакай укри а напів мадяри (що ближче до фактуму)
Словацькоі не існує- закривайте гілку)
Факт
Показати зображення...
Розгорнути попередні цитати...як значно? і на якій основі її "створили"? не чув що мови розвиваються? Он є слово тупиш. І воно зявилося в книжці. Це якась нова створена літературна мова?
Розгорнути попередні цитати...не знаю як значно в процентах.
я дитинство провів у селі і чув у тому числі ще дореволюційних, малограмотних.
і багато слів які вважаються русизмами згідно правил літературної мови то автентичні слова для тої місцевості.
ніколи не чув "сокира" а завжди казали "тупор", ніколи не казали "одяг" а завжди "одежа" і так далі.
є парадоксальні речі.
от "плохий".
в російській мові це аналог "поганий" а на полтавщині плохий то справний, хороший. "плохенький". аналогічно вживається "ловкий"
ох і ловкий, плохенький такий... це про щось хороше
Крім запозичень давньогерманскихРозгорнути попередні цитати...В принципі на цьому всі 10-20% німецьких запозичень закінчились, але так ніхто не говорить, окрім кацапських ботів.
т.з. "мадяри" - асимільовані угорськими зайдами слов"яни/румуниРозгорнути попередні цитати...Вітаю з тим
Півсловакай укри а напів мадяри (що ближче до фактуму)
Словацькоі не існує- закривайте гілку)
Факт
Показати зображення...
Розгорнути попередні цитати...Крім запозичень давньогерманских
Хліб
Граб
І тд
+ 1000 побутових німецьких лексичних запозичень
Ґанок
Льох
Дах
Лиштва
Бутерброт
Таця
Лантух
Друшляк
Шухляда
Лахи лахміття
Цегла
Кафель
Файно
Швагро
Фраєр
І тд
На ЗУ + кілька сотень шухля рура габлі шотер шпіц шпацирувати штаба тд і тп
+ 5тис слів типу васервага шина плац особливо в будівництві зброя військо інструменти спорт ітд ітп
Чи наприклад граматика використання модальних мусен волен ти мусиш я волію
Вжиток слова "жоден" так як німці вживають кайне - Жодноі проблеми
Чи
До роботи до школи - а не на роботу в школу
Саме вживання німецьких запозичень в щоденній практиці це те що на слух значно розєднює мову і язик
Зрозуміло що кацапи бісяться
Розгорнути попередні цитати...Як це може бути?
Розгорнути попередні цитати...Крім запозичень давньогерманских
Хліб
Граб
І тд
+ 1000 побутових німецьких лексичних запозичень
Ґанок
Льох
Дах
Лиштва
Бутерброт
Таця
Лантух
Друшляк
Шухляда
Лахи лахміття
Цегла
Кафель
Файно
Швагро
Фраєр
І тд
На ЗУ + кілька сотень шухля рура габлі шотер шпіц шпацирувати штаба тд і тп
+ 5тис слів типу васервага шина плац особливо в будівництві зброя військо інструменти спорт ітд ітп
Чи наприклад граматика використання модальних мусен волен ти мусиш я волію
Вжиток слова "жоден" так як німці вживають кайне - Жодноі проблеми
Чи
До роботи до школи - а не на роботу в школу
Саме вживання німецьких запозичень в щоденній практиці це те що на слух значно розєднює мову і язик
Зрозуміло що кацапи бісяться
Розгорнути попередні цитати...то були германці, а то німці
Якщо прагерманський hlaiba готський hlaifs зафіксований ще до появи праславян то допускається що хляб запозичення не навпаки.Розгорнути попередні цитати...Як це може бути?
кахлі
Розгорнути попередні цитати...А хіба германці і німці то не один народ?
З тими німцями що ніби синонім германцям в нас словян путанина.Розгорнути попередні цитати...А хіба германці і німці то не один народ?
Розгорнути попередні цитати...Якщо прагерманський hlaiba готський hlaifs зафіксований ще до появи праславян то допускається що хляб запозичення не навпаки.
Сучасні запозичення
Butter brot масло хліб що тут пояснювати ?
Kachel це керамічна плитка розмовний варіант.
Передача протогерманців протословянам таких слів як хліб не є спірним твердженням враховуючи рух германціа в той період.
Показати зображення...
Питання не в тому, більше чи менше схожавигладає що спочатку придумали поділ (у першу чергу за ознакою, яка до мови дуже опосередковано стосується) , а потім під це підганяли чим же вони відрізняються.
Є певні особливості мов, за якими їх класифікують. Щодо східно- і західнослов'янських, такою особливістю є, наприклад, повноголосся в сполученнях типу -оро, -оло, -ере, -еле. В сх.слов'янських такий повноголос є, а в зх. - нема (перша о/е випадає)
Тому так
Розгорнути попередні цитати...вигладає що спочатку придумали поділ (у першу чергу за ознакою, яка до мови дуже опосередковано стосується) , а потім під це підганяли чим же вони відрізняються.
Початково ж словян ділили на західних ("римського" обряду) і південно/східних ("грецького" обряду) , потім вже південно-східних поділили на східних і південних.
вони саме зараз не ідентифікують українцями жителі Пряшівщини. Проте, якщо взяти релігійний розподіл - то побачите чіткий етнічно-релігійний розподіл. Греко католики не мають ніякого словацького походження і поширення досить чітко збігається з колишнім розселенням українців в регіоніРозгорнути попередні цитати...Вітаю з тим
Півсловакай укри а напів мадяри (що ближче до фактуму)
Словацькоі не існує- закривайте гілку)
Факт
Показати зображення...
Розгорнути попередні цитати...професійним лінгвістам дуже цікава ваша думка
є парадоксальні речі.ловкий чув в такому значенні, а от слово плохий в такому контексті ні разу не чув
от "плохий".
в російській мові це аналог "поганий" а на полтавщині плохий то справний, хороший. "плохенький". аналогічно вживається "ловкий"
ох і ловкий, плохенький такий... це про щось хороше
Три джерела в своій часовій послідовності то одне джерело.Розгорнути попередні цитати...Тут явна суперечність.
ЗІ
Тобто не в німців, не в гнрмаців а в протогерманців?
Це виходить три різні джерела запозичень?
Розгорнути попередні цитати...а класиків ХІХ ст, яких в школі вивчають теж переписали ?
Розгорнути попередні цитати...так, звичайно .
Теньґий бельфер з отакенною фуярою
як відомо, обирати не було чого, бо літературної української мови не існувалоКому відомо? А сотні тисяч народних пісень співалися не літературною українською мовою? Ті пісні записувалися і до Котляревського, і твори літературні писалися, просто не в такому об'ємі, як би того хотілося, але після Котляревського прорвало, тому прийнято вважати Котляревського зачинатилем, хоча це не так.
Мусиш файно малювати пензлем- чистый немецкий,ни одного украинского слова.Всі чотири слова походять з РІЕ - праіндоєвропейськог о та набагато старші за німецьку чи будь-яку іншу європейську мову, включно з латиною та давньогрецькою.
