Як бачимо, головна проблема - різниця в вимові. Одне й те ж слово, але досить змінити звук чи два - і вже майже неможливо зрозумітиВи і про шведів-норманів на базі окремих фактів висновки робите?
Причому з цих дівчат полячка виглядає як типова українка, а українка виглядає як типова полячкаможливо вони обоє -галичанки
https://www.youtube.com/watch?v=f_Tu4xGrXXcще про швидкість мовлення згадайте. В Україні, що цікаво, вона змінюється з заходу на схід )
Як бачимо, головна проблема - різниця в вимові. Одне й те ж слово, але досить змінити звук чи два - і вже майже неможливо зрозуміти
https://www.youtube.com/watch?v=f_Tu4xGrXXc
Як бачимо, головна проблема - різниця в вимові. Одне й те ж слово, але досить змінити звук чи два - і вже майже неможливо зрозуміти
Причому з цих дівчат полячка виглядає як типова українка, а українка виглядає як типова полячка
Розгорнути попередні цитати...Нема, не існує чогось такого як типова українка чи типова полячка, бо обидві нації - мішані.
Як перша так і друга можуть бути і „типовими“ і „нетиповими“ для конкретного села що в Польщі, що в Україні, що в Чехії що в Словаччині, що в Білорусі.
Українка - явно не галичанка, бо швидше б „ловила“ польські слова, полячка - аналогічно, - ніколи не чула української.
Колись дивився одного польського професора філолога, про історію мови, слів походження, телепередачу. Помітив, що багато, якщо не всі слова, які він згадував як „старопольські“, були просто словами українськими. Висновок - польська мова походить від української.
Українці польську практично не розуміють у повсякденному спілкуванні, крім найпростіших слів. Надто різна вимова.дурниці!
Українці польську практично не розуміють у повсякденному спілкуванні, крім найпростіших слів. Надто різна вимова.
Тобто бздури
Для чЕґо?Розгорнути попередні цитати...Ну кому як. Можеш собі вмикнути фільм польською на Нетфліксі та перевірити.
Розгорнути попередні цитати...Для чЕґо?
Я в молодості мав метрову+дециметрову антени... кІно нОцне!
У мене просто було кілька подорожей зі знайомими, які в Польщі були без знання польської, дуже страждали. Розгорнути попередні цитати...Ну а тепер візьми середньостатистично го українця, який із польською контакту в молодості не мав
Українці польську практично не розуміють у повсякденному спілкуванні, крім найпростіших слів. Надто різна вимова.Все моє оточення в свій час сиділо на дециметровому польскому телебаченні. Тому знайти людину, яка хоч трохи не розуміє польську, або не може хоч щось сказати мені навіть важко.
https://www.youtube.com/watch?v=f_Tu4xGrXXc
Як бачимо, головна проблема - різниця в вимові. Одне й те ж слово, але досить змінити звук чи два - і вже майже неможливо зрозуміти
+===========================================================================================+Розгорнути попередні цитати...Нема, не існує чогось такого як типова українка чи типова полячка, бо обидві нації - мішані.
Як перша так і друга можуть бути і „типовими“ і „нетиповими“ для конкретного села що в Польщі, що в Україні, що в Чехії що в Словаччині, що в Білорусі.
Українка - явно не галичанка, бо швидше б „ловила“ польські слова, полячка - аналогічно, - ніколи не чула української.
Колись дивився одного польського професора філолога, про історію мови, слів походження, телепередачу. Помітив, що багато, якщо не всі слова, які він згадував як „старопольські“, були просто словами українськими. Висновок - польська мова походить від української.
Українці польську практично не розуміють у повсякденному спілкуванні, крім найпростіших слів. Надто різна вимова.+============================================================================================+
Розгорнути попередні цитати...Ну а тепер візьми середньостатистично го українця, який із польською контакту в молодості не мав
Йой-йо-йой!Розгорнути попередні цитати...+===========================================================================================+
Поляни та поляки - однокореневі слова. І поляки походять від полян. Історики Познанського Універу розовідали
легенду про походження поляків: прийшли троє братів на річку Варта, де розташована Познань, з іменами:
Рус, Лях та Чех з річки Припять, там зупинилися та вирішили розділитися. Рус пішов назад, на схід,
Чех пішов на південь, а Лях оселився біля річки Варта. Перша столиця Польші - місто Гнезно - 80 км від Познані.
І це у 21 віці. обидві мови походять від мови полян.
Причому з цих дівчат полячка виглядає як типова українка, а українка виглядає як типова полячкаПОЛЬКА! ПОЛЬКА!
Розгорнути попередні цитати...Нисвисти...
Я 2 года работал в Польше, я польский знаю хорошо, но со мной работали десятки украинцев, которые былы ни бел-мес по польски, и они прекрасно общались с поляками, каждый говорил на своем языке, и все друг- друга понимали... никто не страждал...
Кроме того все старшие поляки, которые учились в школе при коммуняках, хорошо знают русский...
Многие не признаются, но их легко проверяли, когда ловили на том, что они услышали из как-бы постороннего разговора на русском...
Розгорнути попередні цитати...Для чЕґо?
Я в молодості мав метрову+дециметрову антени... кІно нОцне!
Пан нє вє, цо то било
Як на мене, то типова українка якраз така, як полячка - карі очі та каштанове волосся. А типова полячка така, як українка - світле волосся та сині очі.
Розгорнути попередні цитати...Та ні, обидві мови походять від мови полян. Просто українці в мовному плані зазнали "облагороджуючого" (в плані вимови) впливу іранських мов, а поляки навпаки - зазнали "псуючого" (в плані вимови) впливу мазовшан
Українці польську практично не розуміють у повсякденному спілкуванні, крім найпростіших слів. Надто різна вимова.
Українці польську практично не розуміють у повсякденному спілкуванні, крім найпростіших слів. Надто різна вимова.
Розгорнути попередні цитати...Східні українці так. Західні добряче розуміють.
але в онлайн-переписці з полькою спіткнувся на "дєчко", не зрозумів що то "дитя"дечко по польську,поточно-трошки,вживається там,де можна окреслити швидкость,вагу,напрям руху
слово дуже рідко використовуєтьтся, хиба шо в специфічному сленгу. є більш відомі і вживані синонімиРозгорнути попередні цитати...Есть такие слова, которые звучат абсолютно одинаково, но имеют совсем другой смысл...
Особенно часто украинские работяги попадают в просак со словом рухаць...
і вже майже неможливо зрозуміти
