Раді Вас бачити! » Увійти » Створити новий профіль

Об'єднана тема біженців

Re: Об'єднана тема біженців

Тих хто має житло і пенсію в Україні першими попросять на вихід як завершиться програма

Нет...

После двух лет пребывания в Ирландии ни один судья не позволит никого никуда репатриировать.
   
Re: Об'єднана тема біженців

То можна нашим старим їхати в Ірландію назавжди і не турбуватись і "устраіваться поудобнєй" - ірландські платники податків оплатять все? :S  Яка небачена щедрість!

   
Re: Об'єднана тема біженців

То можна нашим старим їхати в Ірландію назавжди і не турбуватись і "устраіваться поудобнєй" - ірландські платники податків оплатять все? :S  Яка небачена щедрість!

Они вроде как уже. Но... Кто не успел, тот опоздал. Правила изменились. Теперь полное пособие и пенсия будут только тем, кто не живёт в госжилье.

А так да... Практически во всех городах и поселках Ирландии строят и заселяют украинские модульные городки. В конце января заселяют Мулингар. Домики рассчитаны на семьи из четырех человек... Оперируются коммерческой компанией и де факто предоставляется навсегда.
   
Re: Об'єднана тема біженців

Сподіваюсь, що коли закінчаться бойові дій і Україна вступить таки в НАТО, то європейські пенсіонери з мізерними пенсіями (в тому числі колишні наші громадяни) поїдуть сюди доживати віку :)

Бо на тлі збіднілих українців почуватимуться нуворишами :)
   
Re: Об'єднана тема біженців

Зарплата українських біженців у Польщі
Джерело: https://biz.censor.net/m3466883

Цитувати
У 2023 році найчастіше як українські біженці, так і довоєнні мігранти отримували зарплату у розмірі 3000 — 4000 злотих (28000 — 38000 грн), однак 49% біженців задекларували заробіток менше 3000 злотих, серед довоєнних мігрантів таких усього 21%. Водночас щороку відбувається зростання заробітної плати біженців, що є наслідком рекордно низького рівня безробіття у Польщі та підвищенням рівня мінімальної заробітної плати. Про це йдеться у звіті Національного Банку Польщі (НБП), що проаналізував аналітичний центр міжнародної агенції з працевлаштування Gremi Personal. Всього було зібрано 3 658 анкет.

Згідно опитування, яке проводилося НБП з 2019 року, середня заробітна плата мігрантів, які прибули до Польщі до початку війни, зросла між 2019 і 2022 роками приблизно на 38%, а між 2022 і 2023 років — на 6%. Середня чиста заробітна плата, отримана українцями у Польщі сягає близько 33 тис. грн.

Усього до повномасштабної війни в Україні працевлаштованими були 94% українських мігрантів у Польщі порівняно з 64% мігрантів часів війни.
Важливим питанням є і сімейний стан приїжджих мігрантів до Польщі після 24 лютого 2022 року. Переважна більшість усіх біженців становили жінки — 78%, біженці-чоловіки — 22%. Жінок, які залишилися в Польщі з дітьми і не мають інших членів сім'ї — 26% від усіх біженців, за ними йдуть 12% жінок, які залишилися з дітьми і партнером (чоловіком). Однак, відносно високий відсоток жінок, які перебувають у Польщі без дітей та партнера — самі або тільки з іншими членами сім'ї, загалом 32%.
Попри те, що українських чоловіків-біженців з України непорівняно менше, вони набагато краще почуваються на польському ринку праці. Більша частина з них працює (71% проти 61%) і лише 15% чоловіків є безробітними проти 27% жінок.
З одного боку, це може бути пов'язано з більшим попитом на робочі місця в професіях, які виконують чоловіки, з іншого — жінки-біженки частіше здійснюють догляд за дітьми. Цікаво, що довоєнні мігранти здебільшого працювали на професіях, що вимагають спеціальної кваліфікації, але не вищої освіти (зварювальники, токарі, електрики тощо). У той час, як біженці, які прибули і влаштувалися на роботу у Польщі, виявилися в середньому людьми з відносно високою освітою, однак переважна більшість біженців, виконували просту роботу, яка не вимагала кваліфікації. Водночас в аналітичному центрі Gremi Personal опитали працевлаштованих українців стосовно рівня здобутої освіти в Україні (в опитуванні взяли участь 480 респондентів). Відтак 36% мають середню технічну освіту — це найбільший показник серед усіх. 26% мають повну середню освіту, 18% отримали вищу освіту, 8% — базову середню, 6% — мають незакінчену вищу освіту. 3% мають науковий ступінь, та по 1,5% припадає на пункти "вища технічна" та "незакінчена середня". Джерело: https://biz.censor.net/m3466883
   
Re: Об'єднана тема біженців
Via

То можна нашим старим їхати в Ірландію назавжди і не турбуватись і "устраіваться поудобнєй" - ірландські платники податків оплатять все? :S  Яка небачена щедрість!
Вражаючий цинізм! Тобі можна, іншим - зась?
   
Re: Об'єднана тема біженців

Вражаючий цинізм! Тобі можна, іншим - зась?

Всєх - много, а всєго - мало!  :laugh:
   
Re: Об'єднана тема біженців

Вражаючий цинізм! Тобі можна, іншим - зась?

 8-:
Вражаюча нездатність розуміти написане - головне слово в усьому написаному мною щодо переїзду наших пенсіонерів, НАЗАВЖДИ.
Я тут вимушено і гарантовано ТИМЧАСОВО і то мені ніяково сидіти на шії ірландських платників податків. Підозрюю що такі відчуття і настрої тобі невідомі, зовсім.
Ніяких "зась" для тимчасового притулку нема і не може бути - старі і малі найбезпорадніші в умовах війни. Надати їм прихисток то милосердна справа. Тут пересічні ірландці  працюють багато і не живуть аж так заможно, діляться з нами заробленим і я не знаю чим ми зможемо віддячити їм. Не розумію і соромлюсь цинізму тих наших що сіли на соціал і не думають працювати - з 101000 наших офіційно працевлаштовані лише 16000, всього 16%, це дивно бо робота є і наших непрацездатних пенсів тут зовсім не велика кількість. Хіба що досить багато наших працюють нелегально, але тут це зробити не просто. Скоріше всього сидять на соціалі як оті араби, з яких у нас так люблять стібатись, але наші навіть дітей не народжують\ростять\виховують
   
Re: Об'єднана тема біженців

101000 наших офіційно працевлаштовані лише 16000, всього 16%, це дивно бо робота є і наших непрацездатних пенсів тут зовсім не велика кількість.

 :facepalm:

Как минимум 50% прибывших - дети.

Пенсионеров предостаточно.


щодо переїзду наших пенсіонерів, НАЗАВЖДИ.

 :facepalm1:

Навсегда это как? Мы все на этой земле временно. Я знаю уже о двух наших умерших пенсионерах.
   
Re: Об'єднана тема біженців

:facepalm:

Как минимум 50% прибывших - дети.

Пенсионеров предостаточно.


:facepalm1:

Навсегда это как? Мы все на этой земле временно. Я знаю уже о двух наших умерших пенсионерах.

Я дивилась статистику, дітей третина, не більше. І пенсів є по віковому стандарту Ірландії - старших за 66 років, але не багато і найбільше все ж людей працездаткого віку, хоча є люди що у нас вже пенсіонери, а тут ще в розряді працездатних, а працюють ОФІЦІЙНО лише 16% прибулих. В Дойчланді цей відсоток значно вищий, як і в інших країнах. Це через щедрий соціал, не бачать сенсу працювати на мінімалку.
Про померлих старих знаю і сама більше за все боюся не дожити до часу коли можна буде повернутись додому
   
Re: Об'єднана тема біженців

Немецкий Бундестаг принял закон, упрощающий получение гражданства.

Об этом сообщает Deutsche Welle.

Получение гражданства ФРГ станет возможным всего через пять лет проживания в стране вместо восьми. И даже через три года за «специальные интеграционные достижения» — это могут быть особенно хорошие успехи в учёбе, профессии или волонтёрстве. Кроме того, появится возможность сохранить первое гражданство.

Отметим, что уже в 2025 году у многих украинских беженцев будет 3 года проживания в Германии и, теоретически, они могут подаваться на гражданство. Если, конечно, статус временной защиты им в следующем году вновь продлят.

Дети родителей-иностранцев будут получать немецкое гражданство при рождении, если один из родителей легально проживал в Германии пять лет — раньше это было возможно только после восьми лет.

Внесена также поправка «об антисемитизме» — в будущем каждый, кто захочет получить гражданство, должен прямо признать «особую историческую ответственность Германии за несправедливое национал-социалистическое правление и его последствия, особенно за защиту еврейской жизни».

Прежде чем закон вступит в силу, его должен одобрить Бундесрат (совет земель) и подписать президент ФРГ.

   
Re: Об'єднана тема біженців
Via

Це невелика новина, давно про це говорили.
Натомість Німеччина тепер не спішить приймати біженців з Польщі чи інших країн Європи, що пару років жили не в Україні.
   
Re: Об'єднана тема біженців

Немецкий Бундестаг принял закон, упрощающий получение гражданства.

Об этом сообщает Deutsche Welle.

Получение гражданства ФРГ станет возможным всего через пять лет проживания в стране вместо восьми. И даже через три года за «специальные интеграционные достижения» — это могут быть особенно хорошие успехи в учёбе, профессии или волонтёрстве. Кроме того, появится возможность сохранить первое гражданство.

Отметим, что уже в 2025 году у многих украинских беженцев будет 3 года проживания в Германии и, теоретически, они могут подаваться на гражданство. Если, конечно, статус временной защиты им в следующем году вновь продлят.

Дети родителей-иностранцев будут получать немецкое гражданство при рождении, если один из родителей легально проживал в Германии пять лет — раньше это было возможно только после восьми лет.

Внесена также поправка «об антисемитизме» — в будущем каждый, кто захочет получить гражданство, должен прямо признать «особую историческую ответственность Германии за несправедливое национал-социалистическое правление и его последствия, особенно за защиту еврейской жизни».

Прежде чем закон вступит в силу, его должен одобрить Бундесрат (совет земель) и подписать президент ФРГ.

да не идёт беженский стаж в счет этих 5ти лет на гражданство.
понятно, что наши ватные, и не ватные, мадамы размечтались,
и ходят несут всякий бред на тему.
ну и журналисты ваяют чушь всякую.

а в реале немцы не идиоты.
   
Re: Об'єднана тема біженців

и делают они это сейчас ни разу не для наших.
а для тех кто дааавно здесь.
и вовсе не по беженским статьям.
и люди живут давно, имеют хорошую работу, но не голосуют.
их набрался очень большой процент.

наши же, из молодёжи, кто с норм квалификацией, с высш образован и с работой,
переползают с беженской статьи на блукард,
и это не то чтоб автоматом, отнюдь.
   
Re: Об'єднана тема біженців

то есть у них есть люди иностранного происхождения, к-е, к примеру, на высоких должностях, в топах в крупных компаниях,
но они не избиратели, и это нонсенс.
ну и тыды и тыпы
и вот это им нужно выровнять.
а не наших хамоватых тёток и не по возрасту бухающих девиц срочно в граждане.
чёт их многовато таких, сорри.

Останнє редагування: 19 січня 2024 23:40:27 від kasia
   
Re: Об'єднана тема біженців

   
Re: Об'єднана тема біженців

Правительство Норвегии предлагает ввести новые ограничения для украинских беженцев.

Их озвучила на брифинге министр труда и инклюзивности Тонье Бренна.

Сайт правительства перечисляет эти предложения:

1. Украинцы больше не будут получать финансовую поддержку, если они решат жить в частном порядке, а не в центре приема беженцев.

2. Государство больше не будет покрывать расходы на домашних животных для вновь прибывших просителей убежища. На практике у вновь прибывших не будет возможности жить в центре приема беженцев с домашними животными.

3. Будет введено требование пятилетнего проживания для получения права на бесплатные стоматологические услуги для лиц в возрасте 19-24 лет.

4. Введут требование о проживании в течение 12 месяцев для получения права на единовременное пособие, которое в настоящее время составляет 92 648 норвежских крон (около 9,2 тысяч долларов).

5. Вводится требование о более длительном проживании в Норвегии для получения основных и дополнительных льгот.

6. Пособие для супругов и сожителей без детей сокращается в общей сложности примерно на 6 000 норвежских крон в месяц.

Также сообщается, что нынешней зимой правительство уже ввело следующие меры:

1. Ограничена возможность путешествовать туда и обратно между Украиной и Норвегией.

2. Проживание и транспорт больше не предлагаются украинцам, путешествующим в другие места, кроме Национального центра прибытия в муниципалитете Роде.

3. Для получения доступа к ряду льгот через национальное страхование требуется период проживания в Норвегии.

   
Re: Об'єднана тема біженців

Тенденція, одначе...

Десь промайнула інформація, що 200 тис. біженців з Донеччини повернулись у свої домівки.
Мова про підконтрольні українські території.
Незважаючи на обстріли...

З мого оточення вже троє пенсіонерів повернулись до Луганська.
Після майже 10 років на зйомних квартирах.
Схильністю до "російського світу" не відзначались.
"Хоч померти у своїй оселі"...
   
Re: Об'єднана тема біженців

Приїхав на два тиждні в Нідерланди до дочки, у неділю вже повераємось, але за півтора року Нідерландах дуже зросли ціни. Причому суттєво на якісь мілки товари та на їжу. Ну якась там бутербродина чи огірок, чи ще якась муйня тоді коштувала 98 центів, зараз 2,20 . Буцім то мілкота , але ж на усе. Колись типова бабця голанська купувала собі і діду їжи єврів на 20 в день. Зараз на 35. Тому їдять якусь полову, про м‘ясо й не згадують. Їсти нормально- це єврів 60. І це я не про сьомгу. Зато багато якіхось китпйських ресторанчиків чи в‘єтнамських, де подають суп майже однин і те ж з такої вже х…уйні що на голову не натягнеш. Буквально сміття. Завісно їли й в нормальних ресторнах, але просто обід, ну там 4 гарних стейка, картопля, салат без вина на 200 єврів. Десь.
   
Re: Об'єднана тема біженців

Так,  Вольтер має рацію, я дивився як один перегонщик ( толковий білоруський дядько) заіхав в Амстердам і ледь знайшов ввечері місце аж на 3 пов ресторану скромного.  За €25,-- отримав порцію якоїсь рисової йерунди з куркою.  :D
   
Re: Об'єднана тема біженців

Цитувати
Цікаво, що понад 60% біженців тепер мають вищі доходи, ніж до повномасштабної війни. У листопаді 2022 року цей показник становив 43%.
Джерело: https://biz.censor.net/r3478834

   
Re: Об'єднана тема біженців

Показати зображення...

Дивна назва гілки, що не відповідає наведеним в графіку даним.

Навіщо така маніпуляція?

"Могли купити все що потрібно в будь-який час" - було 7,7% стало 6,7
"Вистачало на  їжу, одяг і дорогі речі, але щоб купити ще дорожчі речі доводилось заощаджувати чи позичати" - було 29,9 стало 23,4
"Вистачало на їжу та одяг, але для купівлі дорожчих речей треба було заощаджувати чи позичати" - було 42,7 стало 41,6

І лише на двох позиціях тих хто вдома не мав достатньо грошей для купівлі одягу чи економили на їжі, на соціалі і заробітках в ЄС стало трохи краще - таких осіб разом було 14,7% стало 22,1%. І це тому вже ті самі бідні "піднялися", бо таки є і соціал і з\п таки вищі.

То брехливий вкид для того щоб повертати "зажравшихся" біженців?

Де ТС взяв 60% покращивщих свій фінансовий став у біженстві?
   
Re: Об'єднана тема біженців

Дивна назва гілки, що не відповідає наведеним в графіку даним.

Навіщо така маніпуляція?

"Могли купити все що потрібно в будь-який час" - було 7,7% стало 6,7
"Вистачало на  їжу, одяг і дорогі речі, але щоб купити ще дорожчі речі доводилось заощаджувати чи позичати" - було 29,9 стало 23,4
"Вистачало на їжу та одяг, але для купівлі дорожчих речей треба було заощаджувати чи позичати" - було 42,7 стало 41,6

І лише на двох позиціях тих хто вдома не мав достатньо грошей для купівлі одягу чи економили на їжі, на соціалі і заробітках в ЄС стало трохи краще - таких осіб разом було 14,7% стало 22,1%. І це тому вже ті самі бідні "піднялися", бо таки є і соціал і з\п таки вищі.

То брехливий вкид для того щоб повертати "зажравшихся" біженців?

Де ТС взяв 60% покращивщих свій фінансовий став у біженстві?

знову повітряна тривога... а біженцям в бомбосховище бігти не треба. От це і є основна причина що не повертаються, бо життя дорожче за втрачені речі.
   
Re: Об'єднана тема біженців

Не можу створювати теми, тому напише тут - може варто зробити самим і запропонувати ЄС програму, яку зробили в Британії під час СВ2 коли організовано вивозили дітей з міст з-під обстрілів. Хоча б на час літніх канікул вивезти дітей групами\класами з вихователями\вчителями в щось подібне за "піонерські" або скаутські  табори

Батьки працюють, не у всіх є дідусі\бабусі в селах в більш-менш безпечних регіонах, тим більше не всі мами можуть виїхати з ними за кордон. А дітей в небезпеці багато.

В Карпати, в Закарпаття  можна організовано вивозити на літо дітей.

За кордон діти теж можуть їхати групами з знайомими їм педагогами - розмістити в таборі 20-30 дітей з 2-3 педагогами не так складно як знайти окреме житло для кожної мами з дитиною

   
Re: Об'єднана тема біженців

Хто в такі буремні часи віддасть свою дитину педагогу?!  Хай в селі сидять,  може щось важче планшету піднімуть та поважатимуть те,  звідки береться їжа на маминому столі
   
Re: Об'єднана тема біженців

Хто в такі буремні часи віддасть свою дитину педагогу?!  Хай в селі сидять,  може щось важче планшету піднімуть та поважатимуть те,  звідки береться їжа на маминому столі

І в мирні часи не всі відправляли своїх дітей на літо в табори, бо самі виросли в селі і мали там бабусь які гляділи їх дітей.

САМЕ В БУРЕМНІ ЧАСИ НЕБЕЗПЕКИ МАСОВАНИХ БОМБАРДУВАНЬ британські мами які і не чули ніколи ні про які табори, відправляли своїх дітей по організованій урядом програмі в безпечні місця, БО ГОЛОВНЕ ЦЕ ВБЕРЕГТИ ЖИТТЯ ДІТЕЙ

Не у всіх є таке село В БЕЗПЕЧНІЙ зоні. Не  всі мами можуть покинути роботу і везти в село чи за кордон дітей самі.

А ДІТИ СИДЯТЬ ПО ПІДВАЛАМ І БІГАЮТЬ ХОВАТИСЬ ВІД ОБСТРІЛІВ

Ви уявляєте який це стрес для дитини, навіть якщо поряд не вдарить і  дитя не побачить руйнувань і смертей?

І дивно читати від ніби сучасної людини що діти мусять бути в селі з лопатами чи сокирами для дров, а не з підручниками і вчителями щоб набувати знання.
   
Re: Об'єднана тема біженців

З Харкова і з прифронтових зон  точно треба організовано вивозити дітей!
   
Re: Об'єднана тема біженців

То мова про прифронтові зони саме? Я тільки "за"
   
Re: Об'єднана тема біженців

Отакі новини з Ірландії -
   
Re: Об'єднана тема біженців

Так то ж не прти українців мітинг,  вона ж сама заявила на початку.
А в модульних тих будках будуть жити одинокі негри та пакистанці.
Неочікувано.  Йоопнулись ірландці?  Шведського досвіду й ганьби мало?
   
Re: Об'єднана тема біженців

Так то ж не прти українців мітинг,  вона ж сама заявила на початку.
А в модульних тих будках будуть жити одинокі негри та пакистанці.
Неочікувано.  Йоопнулись ірландці?  Шведського досвіду й ганьби мало?

Модульные дома строят для наших. Они рассчитаны на семьи из 4 человек. Практически все построены в центральных местах поселков. Против украинцев тоже были протесты. Деревню из модульных для наших в Галвее сожгли и расписали лозунгами в поддержку Хуйла.
   
Re: Об'єднана тема біженців

 :(

Дуже шкодять репутації наших відверті соціальщики, що не працюють.
А ще наїхало досить багато нашого криміналу, руськомірних з ОРДЛО, Крима  і просто кацапів що тікали від мобілізації, а це одинокі чоловіки що пиячать і створюють напругу з тихих провінційних містечках.
Ми поселені біля маленького містечка в 5000 мешканців, де головні виробництва це два заводи по переробці молока і навколо ферми, ферми, ферми
А наші тут більш-менш спокійні, більшість мами з дітьми, то за 2 роки був лише один конфлікт наших босяків з місцевими босяками. Тому у нас нема мітингів і протестів проти українців.

На жаль, в Україні ситуація все напруженіша, а допомога і співчуття в ЄС зменшується. І тим хто поїде  не заради еміграції чи соціалу (як сказала тут одна дура - "єврікі папалучать хачю), а щоб просто врятувати життя дітей, вже буде значно складніше.

п.с. Тут у багатьох наших умови життя в Україні є значно кращими за ті які є в Ірландії і на які можна розраховувати в якіійсь перспективі. Вдома і квартири, хороші будинки, дачі, авто, бізнеса, робота, рідня, а тут лише незначеність і "тимчасовий притулок"
 
   
Re: Об'єднана тема біженців

Яка якість ірландських продуктів? 
(масло вершкове там Kerryякось…   (tu) )
10 років 200г пачка коштувала під 1,5 дол
   
Re: Об'єднана тема біженців

Якість продуктів висока.
Молочка дуже хороша, вершкове масло  (tu) і зараз вже дорожче ніж було 10 років тому. Хороша яловичина і її тут споживають більше ніж у нас.
Але малий вибір кисломолочних продуктів, на диво мало сортів місцевих твердих сирів.
І на диво мало риби на острові в океані :S Нема сільодкі, зовсім :( , в польських магазинах в баночках є і не дуже смачна.
Це особливості місцевої кухні, яка досить сильно відрізняється він нашої українсько-совкової. Місцеві досить консерватівні щодо їжі.
Але мені місцева кухня подобається.  В Ірландії треба їсти ірландське, вдома будемо їсти своє.
   
Re: Об'єднана тема біженців

:(

Дуже шкодять репутації наших відверті соціальщики, що не працюють.
А ще наїхало досить багато нашого криміналу, руськомірних з ОРДЛО, Крима  і просто кацапів що тікали від мобілізації, а це одинокі чоловіки що пиячать і створюють напругу з тихих провінційних містечках.
Ми поселені біля маленького містечка в 5000 мешканців, де головні виробництва це два заводи по переробці молока і навколо ферми, ферми, ферми
А наші тут більш-менш спокійні, більшість мами з дітьми, то за 2 роки був лише один конфлікт наших босяків з місцевими босяками. Тому у нас нема мітингів і протестів проти українців.

На жаль, в Україні ситуація все напруженіша, а допомога і співчуття в ЄС зменшується. І тим хто поїде  не заради еміграції чи соціалу (як сказала тут одна дура - "єврікі папалучать хачю), а щоб просто врятувати життя дітей, вже буде значно складніше.

п.с. Тут у багатьох наших умови життя в Україні є значно кращими за ті які є в Ірландії і на які можна розраховувати в якіійсь перспективі. Вдома і квартири, хороші будинки, дачі, авто, бізнеса, робота, рідня, а тут лише незначеність і "тимчасовий притулок"

Отже, я у Франику, як дехто в Ірландії...
   
Re: Об'єднана тема біженців

Отже, я у Франику, як дехто в Ірландії...

не подобається Франківськ? Для мене це просто ідеальне місто
   
Re: Об'єднана тема біженців

не подобається Франківськ? Для мене це просто ідеальне місто

Для мене теж.
Нічого кращого за останні 10 років не бачили!
Навіть без квартири, роботи і рідні...
   
Re: Об'єднана тема біженців

Для мене теж.
Нічого кращого за останні 10 років не бачили!
Навіть без квартири, роботи і рідні...
ну не все зразу, в нас там теж спочатку не було квартири, роботу правда знайшла, але була як раб на галерах. що поробиш :(
   
Re: Об'єднана тема біженців

ну не все зразу, в нас там теж спочатку не було квартири, роботу правда знайшла, але була як раб на галерах. що поробиш :(

Анітрохи не сумую!
Просто живу і насолоджуюсь життям у чудовому місті.
Живу одним днем. Як радять зараз психологи.
І намагаюсь не думати про майбутнє.

"Якось воно буде, бо не може бути, щоб ніяк не було" - казав мені колись Мирослав Попович, директор Інституту філософії.
   
Re: Об'єднана тема біженців

Живу одним днем
я теж
   

Цю тему переглядають:

0 Користувачів і 1 гість
 
Повна версія