Штайнмаєр - Путіну: "Послабте зашморг на шиї України" https://t.co/IQfIRIpJr9 pic.twitter.com/hQvVirZg4m

— Еспресо (@EspresoTV) February 13, 2022

Скажіть мені що це кривий переклад. Будь-ласка. Це навіть для німців занадто - душити можна але не сильно.

Адекватні німецькомовні можете знайти оригінал?

https://twitter.com/view/status/1492913232478191623Скажіть мені що це кривий переклад. Будь-ласка. Це навіть для німців занадто - душити можна але не сильно.

Адекватні німецькомовні можете знайти оригінал?

Ти - неповноцінний кацапський ідіот.

Розгорнути попередні цитати...

Мрійник, 13 лютого 2022 20:44:08

https://twitter.com/view/status/1492913232478191623Скажіть мені що це кривий переклад. Будь-ласка. Це навіть для німців занадто - душити можна але не сильно.

Адекватні німецькомовні можете знайти оригінал?

Ти - неповноцінний кацапський ідіот.

Я просив адекватних

шо такоє, болукан? дойче велле набрехало? https://m.dw.com/uk/shtainmaier-zaklykav-putina-poslabyty-zashmorh-na-shyi-ukrainy/a-60763425

шо такоє, болукан? дойче велле набрехало? https://m.dw.com/uk/shtainmaier-zaklykav-putina-poslabyty-zashmorh-na-shyi-ukrainy/a-60763425

Тупий переклад.....

Розгорнути попередні цитати...

tartosetto, 13 лютого 2022 20:53:07

шо такоє, болукан? дойче велле набрехало? https://m.dw.com/uk/shtainmaier-zaklykav-putina-poslabyty-zashmorh-na-shyi-ukrainy/a-60763425

Тупий переклад.....

то як правильно? будь ласка. дістали журна шлюхи-ламери

Розгорнути попередні цитати...

Болукан, 13 лютого 2022 20:56:11

tartosetto, 13 лютого 2022 20:53:07

шо такоє, болукан? дойче велле набрехало? https://m.dw.com/uk/shtainmaier-zaklykav-putina-poslabyty-zashmorh-na-shyi-ukrainy/a-60763425

Тупий переклад.....

то як правильно? будь ласка

Нє, Штайнмайер завжди все каже коректно.

Розгорнути попередні цитати...

tartosetto, 13 лютого 2022 21:02:18

Болукан, 13 лютого 2022 20:56:11

Тупий переклад.....

то як правильно? будь ласка

Нє, Штайнмайер завжди все каже коректно.

Пане, цитату німецькою в студію

Розгорнути попередні цитати...

Болукан, 13 лютого 2022 21:03:11

tartosetto, 13 лютого 2022 21:02:18

то як правильно? будь ласка

Нє, Штайнмайер завжди все каже коректно.

Пане, цитату німецькою в студію

Обійдешся.....

Der Bundespräsident wandte sich direkt an den russischen Staatschef Wladimir Putin. "Ich appelliere an Präsident Putin: Lösen Sie die Schlinge um den Hals der Ukraine! Und suchen Sie mit uns einen Weg, der Frieden in Europa bewahrt", sagte Steinmeier.

 

Розгорнути попередні цитати...

Мрійник, 13 лютого 2022 21:04:03

Болукан, 13 лютого 2022 21:03:11

Нє, Штайнмайер завжди все каже коректно.

Пане, цитату німецькою в студію

Обійдешся.....

Тобто цитата справжня і цей сивий підкацапник так і сказав. Дякую

Розгорнути попередні цитати...

Болукан, 13 лютого 2022 21:04:51

Мрійник, 13 лютого 2022 21:04:03

Пане, цитату німецькою в студію

Обійдешся.....

Тобто цитата справжня і цей сивий підкацапник так і сказав. Дякую

Ти, мудень цитати взагалі не навів...... 

"Lösen Sie die Schlinge um den Hals der Ukraine", sagte Steinmeier an die Adresse des russischen Präsidenten Putin

я часом маю велике бажання щоб українці обєднались з кацапами і брудним кирзовим чоботом почавили жирні швабські і жабоїдські єбала

я часом маю велике бажання щоб українці обєднались з кацапами і брудним кирзовим чоботом почавили жирні швабські і жабоїдські єбала

Я тебе, мразь, і в Польщі знайду....

Розгорнути попередні цитати...

гонта, 13 лютого 2022 21:07:10

я часом маю велике бажання щоб українці обєднались з кацапами і брудним кирзовим чоботом почавили жирні швабські і жабоїдські єбала

Я тебе, мразь, і в Польщі знайду....

ти давай переклад шмато

Розгорнути попередні цитати...

гонта, 13 лютого 2022 21:07:10

я часом маю велике бажання щоб українці обєднались з кацапами і брудним кирзовим чоботом почавили жирні швабські і жабоїдські єбала

Я тебе, мразь, і в Польщі знайду....

смали їх, болукан  

Розгорнути попередні цитати...

гонта, 13 лютого 2022 21:07:10

я часом маю велике бажання щоб українці обєднались з кацапами і брудним кирзовим чоботом почавили жирні швабські і жабоїдські єбала

Я тебе, мразь, і в Польщі знайду....

шоб поцілювати мене в салюпа?

Розгорнути попередні цитати...

гонта, 13 лютого 2022 21:07:10

я часом маю велике бажання щоб українці обєднались з кацапами і брудним кирзовим чоботом почавили жирні швабські і жабоїдські єбала

Я тебе, мразь, і в Польщі знайду....

Та ти вже дорогу в сральнік без карти хєр знайдеш

Розгорнути попередні цитати...

Болукан, 13 лютого 2022 21:08:15

гонта, 13 лютого 2022 21:07:10

я часом маю велике бажання щоб українці обєднались з кацапами і брудним кирзовим чоботом почавили жирні швабські і жабоїдські єбала

Я тебе, мразь, і в Польщі знайду....

шоб поцілювати мене в салюпа?

Терористів в інтернеті треба відслідковувати....

Розгорнути попередні цитати...

гонта, 13 лютого 2022 21:09:31

Болукан, 13 лютого 2022 21:08:15

Я тебе, мразь, і в Польщі знайду....

шоб поцілювати мене в салюпа?

Терористів в інтернеті треба відслідковувати....

єблан

Бажаю щоб Штайнмаєру перед смертю також - Lösen Sie die Schlinge um den Hals

Розгорнути попередні цитати...

Болукан, 13 лютого 2022 21:10:35

гонта, 13 лютого 2022 21:09:31

шоб поцілювати мене в салюпа?

Терористів в інтернеті треба відслідковувати....

єблан

Це ти пояснюватимеш іншим.,.,

я часом маю велике бажання щоб українці обєднались з кацапами і брудним кирзовим чоботом почавили жирні швабські і жабоїдські єбала

так і буде ,якщо Украіна паде ,але ж у солдатах xyйла будеш ти чи творі діти. Готовий ?

Бажаю щоб Штайнмаєру перед смертю також - Lösen Sie die Schlinge um den Hals

а удавка шоб була з портянки

Розгорнути попередні цитати...

гонта, 13 лютого 2022 21:12:01

Болукан, 13 лютого 2022 21:10:35

Терористів в інтернеті треба відслідковувати....

єблан

Це ти пояснюватимеш іншим.,.,

ууууу

Зря звязались з німецькими гандонами. На всіх перемовинах мають бути тільки англосакси, а не смоктуни газу хуйла

Для інформації

lösen [ˈløːzn] v
1.   розв'яза́ти (шнуро́к і т. д.), осла́бити щось (ву́зол)


Переклад адекватний... мої надії не справдились

Зря звязались з німецькими гандонами. На всіх перемовинах мають бути тільки англосакси

а у них за спиною афганці із вʼєтнамцями стояти повинні 

Для інформації

lösen [ˈløːzn] v
1.   розв'яза́ти (шнуро́к і т. д.), осла́бити щось (ву́зол)


Переклад адекватний... мої надії не справдились

Дебіл, ти не знаєш іне розумієш німецьку мову...

Іди краще лижи сраку цій проросійській бляді, шо співає. Ти на цьому заробляєш, лузер?   Фууууу

Зря звязались з німецькими гандонами. На всіх перемовинах мають бути тільки англосакси, а не смоктуни газу хуйла

та всі вони добрі
зараз будуть сидіти і дивитись реаліті шоу в телевізорах і писдіти про міжнародне право
а коли усьо закінчицця то зроблять україну так само як грузію винною в тій війні

Шайзе курва

Розгорнути попередні цитати...

гонта, 13 лютого 2022 21:07:10

я часом маю велике бажання щоб українці обєднались з кацапами і брудним кирзовим чоботом почавили жирні швабські і жабоїдські єбала

Я тебе, мразь, і в Польщі знайду....

      

Ты, пистун дешевый, уже одного нашел 
Что там с Zoll`ем? 

Розгорнути попередні цитати...

Мрійник, 13 лютого 2022 21:16:35

Для інформації

lösen [ˈløːzn] v
1.   розв'яза́ти (шнуро́к і т. д.), осла́бити щось (ву́зол)


Переклад адекватний... мої надії не справдились

Дебіл, ти не знаєш іне розумієш німецьку мову...

Іди краще лижи сраку цій проросійській бляді, шо співає. Ти на цьому заробляєш, лузер?   Фууууу

так скажи, як правильно? ти мабуть хочеш сказати, що це ідіома, яку сприйняли дослівно?

я часом маю велике бажання щоб українці обєднались з кацапами і брудним кирзовим чоботом почавили жирні швабські і жабоїдські єбала

Так і буде у разі втрати Україною державності.

Розгорнути попередні цитати...

гонта, 13 лютого 2022 21:12:01

Болукан, 13 лютого 2022 21:10:35

Терористів в інтернеті треба відслідковувати....

єблан

Це ти пояснюватимеш іншим.,.,

    

 

Розгорнути попередні цитати...

гонта, 13 лютого 2022 21:07:10

я часом маю велике бажання щоб українці обєднались з кацапами і брудним кирзовим чоботом почавили жирні швабські і жабоїдські єбала

Так і буде у разі втрати Україною державності.

Ну от, нарешті,повна єдність російського і українського народів.

Розгорнути попередні цитати...

Мрійник, 13 лютого 2022 21:16:35

Для інформації

lösen [ˈløːzn] v
1.   розв'яза́ти (шнуро́к і т. д.), осла́бити щось (ву́зол)


Переклад адекватний... мої надії не справдились

Дебіл, ти не знаєш іне розумієш німецьку мову...

Іди краще лижи сраку цій проросійській бляді, шо співає. Ти на цьому заробляєш, лузер?   Фууууу

  

Раз ты знаешь и понимаешь... Ну-ка, блесни   

Розгорнути попередні цитати...

Болукан, 13 лютого 2022 21:18:50

Мрійник, 13 лютого 2022 21:16:35

Для інформації

lösen [ˈløːzn] v
1.   розв'яза́ти (шнуро́к і т. д.), осла́бити щось (ву́зол)


Переклад адекватний... мої надії не справдились

Дебіл, ти не знаєш іне розумієш німецьку мову...
Іди краще лижи сраку цій проросійській бляді, шо співає. Ти на цьому заробляєш, лузер?   Фууууу

 

Раз ты знаешь и понимаешь... Ну-ка, блесни   

Показати зображення...

Дуже правильно і розумно сказав.

Я бы по другому перевёл. Освободите петлю вокруг шеи Украины. Но... Мне не нравится все равно.