Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 17:34:31 IP/Host: 77.123.161.---
|
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 17:39:36 IP/Host: 92.49.252.---
|
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 17:43:59 IP/Host: 193.161.14.---
|
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 17:48:30 IP/Host: 77.123.161.---
|
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 17:56:27 IP/Host: 178.93.79.---
|
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 17:58:24 IP/Host: 77.123.161.---
|
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 18:03:56 IP/Host: 64.26.168.---
|
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 18:05:43 IP/Host: 31.134.85.---
|
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 18:09:51 IP/Host: 95.133.188.---
|
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 18:10:59 IP/Host: 178.93.79.---
|
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 18:11:26 IP/Host: 24.114.39.---
|
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 18:19:44 IP/Host: 86.153.91.---
|
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 18:21:53 IP/Host: 176.9.136.---
|
Ну багато з цього і в центральній Україні почути можна.
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 18:28:30 IP/Host: 77.120.80.---
|
стиралка - тряпка, которой вытирают со стола
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 18:29:27 IP/Host: 91.196.159.---
|
Український СЛОВНИК
Багнет – штик
Балакати – говорити (балак – розмова)
Баняк –каструляні
Брама – ворота
Гонор – честь
Гречний – ввічливий
Зимно – холодно
Канапа – диван
Канапка – бутерброд
(кашкет) – кепка
Квасний – кислий
Келих – чарка
Криж – полотно, сукно, відріз тканини
Крижі – нижня частина спини
Летовище – аеропорт
Льох – підвал
Москаль – росіянин
Небіжчик – покійник
Обійстя – подвір’я
Обмова – плітки
Оздоба – прикраса
Пащекувати – грубо говорити
Писок – рот, стулити писок – сидіти тихо
Покій – кімната
Помарніти – схуднути
Презент – подарунок
Ринва – стічна труба
Ружа – троянда
Статечний – пристойний
Фармація – аптека
Фіранка – гардина (рос. штори)
Цівка – струмінь (води)
Цімбор – приятель (цімборка – приятелька)
Чуприна – шевелюра
Шваґро (швагро) – чоловік сестри
Шпиталь (рідко госпіталь) – лікарня
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 18:30:41 IP/Host: 91.196.159.---
|
Справедливості ради, потрібно відмітити, що біля 60-70 відсотків це просто польські слова, написані кирилицею.
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 18:34:01 IP/Host: 77.120.80.---
|
На мій погляд львівяни дуже високої думки про себе.
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 18:35:54 IP/Host: 70.54.78.---
|
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 18:38:43 IP/Host: 64.26.168.---
|
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 18:39:30 IP/Host: 64.26.168.---
|
Розгорнути попередні цитати...стиралка - тряпка, которой вытирают со столаСтиралка - не чув .... Вживають слово "митка" .
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 18:42:05 IP/Host: 31.135.133.---
|
Справедливості ради, потрібно відмітити, що біля 60-70 відсотків це просто польські слова, написані кирилицею.
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 18:43:50 IP/Host: 70.54.78.---
|
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 18:52:02 IP/Host: 64.26.168.---
|
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 19:05:18 IP/Host: 62.205.134.---
|
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 19:19:55 IP/Host: 95.215.156.---
|
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 22:09:14 IP/Host: 95.133.110.---
|
Розгорнути попередні цитати...стиралка - тряпка, которой вытирают со столаСтиралка - не чув .... Вживають слово "митка" .
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 22:10:41 IP/Host: 95.133.110.---
|
У Моршині чула "балюн" - м"яч, коли грала у волейбол.
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 22:15:17 IP/Host: 194.44.251.---
|
У Моршині чула "балюн" - м"яч, коли грала у волейбол.
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 22:16:24 IP/Host: 99.4.173.---
|
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 22:17:15 IP/Host: 99.4.173.---
|
Розгорнути попередні цитати...стиралка - тряпка, которой вытирают со столаСтиралка - не чув .... Вживають слово "митка" .Не стиралка, а стирка.
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 22:17:18 IP/Host: 176.104.9.---
|
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 22:18:06 IP/Host: 99.4.173.---
|
Розгорнути попередні цитати...У Моршині чула "балюн" - м"яч, коли грала у волейбол.М'яч це балюн або пивка (півка)
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 22:18:33 IP/Host: 95.133.110.---
|
Більшість знаю, що означає.
Вживаю десь слів 20-30-ть
але мені подобається...
такий собі місцевий колорит в спілкуванні
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 22:19:24 IP/Host: 99.4.173.---
|
А рагуль? Де рагуля поділи?
Буда - колись школа, зараз собача будка,
Шопа - сарай.
Дровітня - шопа для дрів.
Буцегарня - райвідділ мусорів.
Фсьо чотко - дуже добре.
Курва, шльондра - вона і в Африці курва.
Масакра - кривава бійка.
Мапа - карта.
Кинься того ровера - припини робити безглузду роботу.
Дриглі - холодець, студенина.
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 22:21:37 IP/Host: 178.212.240.---
|
Розгорнути попередні цитати...стиралка - тряпка, которой вытирают со столаСтиралка - не чув .... Вживають слово "митка" .+1. митка.
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 22:23:26 IP/Host: 95.133.110.---
|
Розгорнути попередні цитати...У Моршині чула "балюн" - м"яч, коли грала у волейбол.М'яч це балюн або пивка (півка)
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 22:27:56 IP/Host: 95.133.110.---
|
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 22:29:04 IP/Host: 46.203.39.---
|
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 22:30:57 IP/Host: 88.208.124.---
|
Re: Галицький словник (для гостей міста) |
9 квітня 2015 22:32:59 IP/Host: 93.76.119.---
|
Розгорнути попередні цитати...А рагуль? Де рагуля поділи?
Буда - колись школа, зараз собача будка,
Шопа - сарай.
Дровітня - шопа для дрів.
Буцегарня - райвідділ мусорів.
Фсьо чотко - дуже добре.
Курва, шльондра - вона і в Африці курва.
Масакра - кривава бійка.
Мапа - карта.
Кинься того ровера - припини робити безглузду роботу.
Дриглі - холодець, студенина.Драглі-смаркотиння.