Раді Вас бачити! » Увійти » Створити новий профіль

Чому УП пише "Війну а Україні"

Чому УП пише "Війну а Україні"

А не війну З Україною?

"Росія змінила відповідального за війну в Україні та продовжує "таємну мобілізацію" – ISW"

?

ну я розумію коли термін "війна в Україні " використовують якісь іноземці змі - по незнанню або ще чомусь. Але ж це УП?
   
Re: Чому УП пише "Війну а Україні"

А не війну З Україною?

"Росія змінила відповідального за війну в Україні та продовжує "таємну мобілізацію" – ISW"

?

ну я розумію коли термін "війна в Україні " використовують якісь іноземці змі - по незнанню або ще чомусь. Але ж це УП?

Тому що "Сили оборони", а не ЗСУ.
   
Re: Чому УП пише "Війну а Україні"

не зрозумів
   
Re: Чому УП пише "Війну а Україні"

А не війну З Україною?

"Росія змінила відповідального за війну в Україні та продовжує "таємну мобілізацію" – ISW"

?

ну я розумію коли термін "війна в Україні " використовують якісь іноземці змі - по незнанню або ще чомусь. Але ж це УП?

 Имхо.если углубиться в семантические глубины смыслов,то  МЫ говорим  " Война  в  Украине", потому что предлог имеет значение "в глубине.в толще,внутри".То-есть внутри ,у нас в родном  доме. В современном украинском языке появилось ещё одно значение предлога В, а именно как возможность пропуска  слова Государство в фразе  В Государстве Украина- В Украине.
 Таким образом- Война  в Украине имеет смысл Война в Государстве Украина,Война в глубине территории Украины
 Теперь рассмотрим фразу " Война с Украиной". очевидный смысл этой фразы для тех, кто живёт ВНЕ Украины- Война РФ С Украиной".И все зарубежные граждане вполне понятно ДЛЯ СЕБЯ могут писать эту фразу с предлогом С.
 Однако УП- ВНУТРИ Украины, поэтому УП вполне закономерно и правильно  написала, учитывая все значения предлога В, " Война в Украине"
   
Re: Чому УП пише "Війну а Україні"
AI

Мабуть сенс питання в тому, що з визначення "війна в Україні" виникає враження, що то українці самі з собою воюють.
А "війна з Україною" визначає, що хтось воює з Україною.
Ще краще казати "російсько-українська війна" або "напад Росії на Україну".

Термінологія важлива, бо більшість людей читають та чують тільки заголовки. Так це і закарбовується у них в підсвідомості, що Україна воює, а ні про яку Росію там і не згадується.
   
Re: Чому УП пише "Війну а Україні"

Мабуть сенс питання в тому, що з визначення "війна в Україні" виникає враження, що то українці самі з собою воюють.
А "війна з Україною" визначає, що хтось воює з Україною.
Ще краще казати "російсько-українська війна" або "напад Росії на Україну".

Термінологія важлива, бо більшість людей читають та чують тільки заголовки. Так це і закарбовується у них в підсвідомості, що Україна воює, а ні про яку Росію там і не згадується.
саме так. війна В Україні- і не зрозуміло хто з ким воює
   
Re: Чому УП пише "Війну а Україні"

а через 5- 10 років всі забудуть і посилання будуть вести на якусь війну В Україні і незрозуміло хто з ким воювава
   

Цю тему переглядають:

0 Користувачів і 1 гість
 
Повна версія