Відомий письменник Юваль Ной Харарі зашкварився до нуля |
13 вересня 2019 17:29:36 IP/Host: ---.suspidon.volia.net
|
Re: Відомий письменник Юваль Ной Харарі зашкварився до нуля |
13 вересня 2019 18:49:07 IP/Host: ---.mobile.kyivstar.net
|
Re: Відомий письменник Юваль Ной Харарі зашкварився до нуля |
13 вересня 2019 19:08:45 IP/Host: ---.suspidon.volia.net
|
Re: Відомий письменник Юваль Ной Харарі зашкварився до нуля |
13 вересня 2019 19:09:44 IP/Host: ---.cpe.teksavvy.com
|
Ізраїльський письменник Юваль Ной Харарі все ж зізнався, що в російському виданні його книги "21 урок для XXI століття" він дав згоду видавцеві змінити деякі формулювання щодо Криму і хуйло на зручні Кремлю.
Про це він сказав на форумі "Ялтинська європейська стратегія" (YES) в Києві.
За словами письменника, у нього виникла дилема - або внести правки і опублікувати книгу для росіян їхньою мовою, або нічого не змінювати і залишити російського читача без перекладеної книги взагалі.
Харарі каже, що вибрав варіант з адаптацією, тому що по-перше, невихід книги в РФ тільки на руку "російського режиму", по-друге, зміни не настільки важливі, оскільки книга про глобальні проблеми, а не лише про Україну і Росію.
"Дуже важливо залучити росіян в цю дискусію, глобальну дискусію. Погано, якщо ми виключимо людей, які живуть в недемократичних суспільствах, з такої дискусії. Тому я погодився на деякі компроміси", - заявив Харари.
Як раніше повідомляло видання "Радіо Свобода" - "Крим.Реаліі", в англійському виданні, в розділі "Постправда", автор наводив у приклад фейки, які озвучував Володимир хуйло, заперечуючи присутність російських військ в Криму. А в російській адаптації автор бичує вже Дональда Трампа і його заяви.
У розділі "Війна" в оригінальній версії йшлося про "завоювання Криму" Росією і про те, що Москва "вселила страх у серця людей". А в російському виданні замість цього читачі зустрічали пасаж про те, що сталося "возз'єднання Криму з Росією".
Раніше в інтерв'ю BBC письменник брехав, що не погоджував адаптацію російського видання його книги.
Юваль Ной Харарі - ізраїльський історик і футуролог, який прославився книжкою "Sapiens: Коротка історія людства". У "21 уроці для XXI століття" автор намагається оцінити можливість для людини жити в суспільстві, перевантаженому інформацією.
Re: Відомий письменник Юваль Ной Харарі зашкварився до нуля |
13 вересня 2019 19:13:10 IP/Host: ---.suspidon.volia.net
|
Розгорнути попередні цитати...Ізраїльський письменник Юваль Ной Харарі все ж зізнався, що в російському виданні його книги "21 урок для XXI століття" він дав згоду видавцеві змінити деякі формулювання щодо Криму і хуйло на зручні Кремлю.
Про це він сказав на форумі "Ялтинська європейська стратегія" (YES) в Києві.
За словами письменника, у нього виникла дилема - або внести правки і опублікувати книгу для росіян їхньою мовою, або нічого не змінювати і залишити російського читача без перекладеної книги взагалі.
Харарі каже, що вибрав варіант з адаптацією, тому що по-перше, невихід книги в РФ тільки на руку "російського режиму", по-друге, зміни не настільки важливі, оскільки книга про глобальні проблеми, а не лише про Україну і Росію.
"Дуже важливо залучити росіян в цю дискусію, глобальну дискусію. Погано, якщо ми виключимо людей, які живуть в недемократичних суспільствах, з такої дискусії. Тому я погодився на деякі компроміси", - заявив Харари.
Як раніше повідомляло видання "Радіо Свобода" - "Крим.Реаліі", в англійському виданні, в розділі "Постправда", автор наводив у приклад фейки, які озвучував Володимир хуйло, заперечуючи присутність російських військ в Криму. А в російській адаптації автор бичує вже Дональда Трампа і його заяви.
У розділі "Війна" в оригінальній версії йшлося про "завоювання Криму" Росією і про те, що Москва "вселила страх у серця людей". А в російському виданні замість цього читачі зустрічали пасаж про те, що сталося "возз'єднання Криму з Росією".
Раніше в інтерв'ю BBC письменник брехав, що не погоджував адаптацію російського видання його книги.
Юваль Ной Харарі - ізраїльський історик і футуролог, який прославився книжкою "Sapiens: Коротка історія людства". У "21 уроці для XXI століття" автор намагається оцінити можливість для людини жити в суспільстві, перевантаженому інформацією.А тепер уявіть собі, що роблять російські видавці з творами авторів, яких уже можна не питати.
Re: Відомий письменник Юваль Ной Харарі зашкварився до нуля |
13 вересня 2019 19:16:11 IP/Host: ---.speedy.com.ar
|
Re: Відомий письменник Юваль Ной Харарі зашкварився до нуля |
13 вересня 2019 19:26:00 IP/Host: ---.suspidon.volia.net
|
Re: Відомий письменник Юваль Ной Харарі зашкварився до нуля |
13 вересня 2019 20:15:12 IP/Host: ---.
|
Re: Відомий письменник Юваль Ной Харарі зашкварився до нуля |
13 вересня 2019 21:25:30 IP/Host: ---.broadband.kyivstar.net
|
Re: Відомий письменник Юваль Ной Харарі зашкварився до нуля |
13 вересня 2019 23:33:31 IP/Host: ---.dhcp-dynamic.fibreop.nl.bellaliant.net
|
Ізраїльський письменник Юваль Ной Харарі все ж зізнався, що в російському виданні його книги "21 урок для XXI століття" він дав згоду видавцеві змінити деякі формулювання щодо Криму і хуйло на зручні Кремлю.
Про це він сказав на форумі "Ялтинська європейська стратегія" (YES) в Києві.
За словами письменника, у нього виникла дилема - або внести правки і опублікувати книгу для росіян їхньою мовою, або нічого не змінювати і залишити російського читача без перекладеної книги взагалі.
Харарі каже, що вибрав варіант з адаптацією, тому що по-перше, невихід книги в РФ тільки на руку "російського режиму", по-друге, зміни не настільки важливі, оскільки книга про глобальні проблеми, а не лише про Україну і Росію.
"Дуже важливо залучити росіян в цю дискусію, глобальну дискусію. Погано, якщо ми виключимо людей, які живуть в недемократичних суспільствах, з такої дискусії. Тому я погодився на деякі компроміси", - заявив Харари.
Як раніше повідомляло видання "Радіо Свобода" - "Крим.Реаліі", в англійському виданні, в розділі "Постправда", автор наводив у приклад фейки, які озвучував Володимир хуйло, заперечуючи присутність російських військ в Криму. А в російській адаптації автор бичує вже Дональда Трампа і його заяви.
У розділі "Війна" в оригінальній версії йшлося про "завоювання Криму" Росією і про те, що Москва "вселила страх у серця людей". А в російському виданні замість цього читачі зустрічали пасаж про те, що сталося "возз'єднання Криму з Росією".
Раніше в інтерв'ю BBC письменник брехав, що не погоджував адаптацію російського видання його книги.
Юваль Ной Харарі - ізраїльський історик і футуролог, який прославився книжкою "Sapiens: Коротка історія людства". У "21 уроці для XXI століття" автор намагається оцінити можливість для людини жити в суспільстві, перевантаженому інформацією.
Re: Відомий письменник Юваль Ной Харарі зашкварився до нуля |
14 вересня 2019 00:20:22 IP/Host: ---.zap.volia.net
|
Re: Відомий письменник Юваль Ной Харарі зашкварився до нуля |
14 вересня 2019 00:22:20 IP/Host: ---.ranch.volia.net
|
Re: Відомий письменник Юваль Ной Харарі зашкварився до нуля |
14 вересня 2019 00:41:51 IP/Host: ---.volia.net
|
Ну....я читал Харари, в частности Сапиенс. Хорошо,подлец,пишет. НО...есть границы порядочности.... В угоду публикации у кацапов,он обелил их с Крымом, а не напишет ли что-то вроде" евреи сами виноваты в холокосте"? Нет,даже не так...а что-то вроде:"Все страны готовы были принять евреев на кораблях от нацистов в 1942 с Марселя,но евреи предпочли печи Освенцима"? Ведь на самом деле их НЕ ПРИНЯЛ НИКТО,а англичане корабли даже обстреливали у берегов Палестины, лишь два корабля в перепугу приняла Гватемала. Теперь про это все молчат.... Сука он.
Re: Відомий письменник Юваль Ной Харарі зашкварився до нуля |
21 вересня 2019 22:45:44 IP/Host: 193.106.59.---
|
Re: Відомий письменник Юваль Ной Харарі зашкварився до нуля |
21 вересня 2019 23:16:36 IP/Host: 193.106.59.---
|
Re: Відомий письменник Юваль Ной Харарі зашкварився до нуля |
22 вересня 2019 03:34:09 IP/Host: ---.suspidon.volia.net
|
Якщо комусь цікаво, інтерв'ю з українським перекладом у Федоріна -
Як вижити серед богів та надрозумних алгоритмів - Ювал Ной Харарі - krym
https://www.youtube.com/watch?v=gA7s292B_9Y
Re: Відомий письменник Юваль Ной Харарі зашкварився до нуля |
22 вересня 2019 05:03:18 IP/Host: ---.dhcp-dynamic.fibreop.nl.bellaliant.net
|
Re: Відомий письменник Юваль Ной Харарі зашкварився до нуля |
22 вересня 2019 08:52:10 IP/Host: ---.mobile.kyivstar.net
|
Ізраїльський письменник Юваль Ной Харарі все ж зізнався, що в російському виданні його книги "21 урок для XXI століття" він дав згоду видавцеві змінити деякі формулювання щодо Криму і хуйло на зручні Кремлю.
Про це він сказав на форумі "Ялтинська європейська стратегія" (YES) в Києві.
За словами письменника, у нього виникла дилема - або внести правки і опублікувати книгу для росіян їхньою мовою, або нічого не змінювати і залишити російського читача без перекладеної книги взагалі.
Харарі каже, що вибрав варіант з адаптацією, тому що по-перше, невихід книги в РФ тільки на руку "російського режиму", по-друге, зміни не настільки важливі, оскільки книга про глобальні проблеми, а не лише про Україну і Росію.
"Дуже важливо залучити росіян в цю дискусію, глобальну дискусію. Погано, якщо ми виключимо людей, які живуть в недемократичних суспільствах, з такої дискусії. Тому я погодився на деякі компроміси", - заявив Харари.
Як раніше повідомляло видання "Радіо Свобода" - "Крим.Реаліі", в англійському виданні, в розділі "Постправда", автор наводив у приклад фейки, які озвучував Володимир хуйло, заперечуючи присутність російських військ в Криму. А в російській адаптації автор бичує вже Дональда Трампа і його заяви.
У розділі "Війна" в оригінальній версії йшлося про "завоювання Криму" Росією і про те, що Москва "вселила страх у серця людей". А в російському виданні замість цього читачі зустрічали пасаж про те, що сталося "возз'єднання Криму з Росією".
Раніше в інтерв'ю BBC письменник брехав, що не погоджував адаптацію російського видання його книги.
Юваль Ной Харарі - ізраїльський історик і футуролог, який прославився книжкою "Sapiens: Коротка історія людства". У "21 уроці для XXI століття" автор намагається оцінити можливість для людини жити в суспільстві, перевантаженому інформацією.
Re: Відомий письменник Юваль Ной Харарі зашкварився до нуля |
22 вересня 2019 10:09:42 IP/Host: ---.it-tv.org
|
Розгорнути попередні цитати...Ізраїльський письменник Юваль Ной Харарі все ж зізнався, що в російському виданні його книги "21 урок для XXI століття" він дав згоду видавцеві змінити деякі формулювання щодо Криму і хуйло на зручні Кремлю.
Про це він сказав на форумі "Ялтинська європейська стратегія" (YES) в Києві.
За словами письменника, у нього виникла дилема - або внести правки і опублікувати книгу для росіян їхньою мовою, або нічого не змінювати і залишити російського читача без перекладеної книги взагалі.
Харарі каже, що вибрав варіант з адаптацією, тому що по-перше, невихід книги в РФ тільки на руку "російського режиму", по-друге, зміни не настільки важливі, оскільки книга про глобальні проблеми, а не лише про Україну і Росію.
"Дуже важливо залучити росіян в цю дискусію, глобальну дискусію. Погано, якщо ми виключимо людей, які живуть в недемократичних суспільствах, з такої дискусії. Тому я погодився на деякі компроміси", - заявив Харари.
Як раніше повідомляло видання "Радіо Свобода" - "Крим.Реаліі", в англійському виданні, в розділі "Постправда", автор наводив у приклад фейки, які озвучував Володимир хуйло, заперечуючи присутність російських військ в Криму. А в російській адаптації автор бичує вже Дональда Трампа і його заяви.
У розділі "Війна" в оригінальній версії йшлося про "завоювання Криму" Росією і про те, що Москва "вселила страх у серця людей". А в російському виданні замість цього читачі зустрічали пасаж про те, що сталося "возз'єднання Криму з Росією".
Раніше в інтерв'ю BBC письменник брехав, що не погоджував адаптацію російського видання його книги.
Юваль Ной Харарі - ізраїльський історик і футуролог, який прославився книжкою "Sapiens: Коротка історія людства". У "21 уроці для XXI століття" автор намагається оцінити можливість для людини жити в суспільстві, перевантаженому інформацією.Знайомтеся, це ізраїльський Гоголь.
Саме так Микола Васильович переписав Тараса Бульбу.
Історія повторюється несподівано.
Re: Відомий письменник Юваль Ной Харарі зашкварився до нуля |
22 вересня 2019 11:33:41 IP/Host: ---.cgn.dynamic.surfer.at
|
Ізраїльський письменник Юваль Ной Харарі все ж зізнався, що в російському виданні його книги "21 урок для XXI століття" він дав згоду видавцеві змінити деякі формулювання щодо Криму і хуйло на зручні Кремлю.
Re: Відомий письменник Юваль Ной Харарі зашкварився до нуля |
22 вересня 2019 12:30:54 IP/Host: 37.73.186.---
|