Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов в |
15 січня 2022 00:51:46 IP/Host: ---.cpe.net.cable.rogers.com
|
Розгорнути попередні цитати...Наприклад репетувати
Англійське repeat, французьке répéter
Кацапського аналогу цього слова немає, бо вони азіати по походженню (не Європа)Чув версію, що це слово козацької доби. Ти часів, коли козаки активно воювали найманцями в Європі.
Ніби навіть анекдот був у ті часи: Типу, найнялись козаки Дюнкерк взяти, який не вдавалося взяти іншим. Ну і типу взяли його ледь не з маршу. Європейці не повірили, як так. І почали кричати щоб ті повторили, як вони це зробили. «Repeter”! На що козаки відповіли: давайте наші гроші! І ми поїхали. А вони нехай собі репетують )))
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов в |
15 січня 2022 18:14:11 IP/Host: ---.178.107.194.routnet.com.ua
|
Розгорнути попередні цитати...Наприклад репетувати
Англійське repeat, французьке répéter
Кацапського аналогу цього слова немає, бо вони азіати по походженню (не Європа)Чув версію, що це слово козацької доби. Ти часів, коли козаки активно воювали найманцями в Європі.
Ніби навіть анекдот був у ті часи: Типу, найнялись козаки Дюнкерк взяти, який не вдавалося взяти іншим. Ну і типу взяли його ледь не з маршу. Європейці не повірили, як так. І почали кричати щоб ті повторили, як вони це зробили. «Repeter”! На що козаки відповіли: давайте наші гроші! І ми поїхали. А вони нехай собі репетують )))Дякую за цікаву історію
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
15 січня 2022 18:28:02 IP/Host: ---.cpe.net.cable.rogers.com
|
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
15 січня 2022 18:31:44 IP/Host: ---.dynamic-pool.mclaut.net
|
Розгорнути попередні цитати...Наприклад репетувати
Англійське repeat, французьке répéter
Кацапського аналогу цього слова немає, бо вони азіати по походженню (не Європа)Курва, не знав, що слово repeat також має значення "кричати"
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
15 січня 2022 20:56:12 IP/Host: 217.196.161.---
|
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
16 січня 2022 00:50:14 IP/Host: ---.cpe.net.cable.rogers.com
|
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
25 січня 2022 11:50:43 IP/Host: ---.point.lviv.ua
|
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
30 січня 2022 11:00:51 IP/Host: ---.point.lviv.ua
|
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
30 січня 2022 11:17:43 IP/Host: ---.zap.volia.net
|
ТС, раджу для початку розібратися з мовними сім'ями: хто кому брат, сват тощо. Навіть в Азії мешкають наші "брати". Ви, певно, здивуєтеся, що українська мова має спільні корені з перською (фарсі), хоча то ж "араби" (спробуйте це їм сказати ). І курди, до речі, теж "наші".
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
30 січня 2022 14:29:19 IP/Host: ---.point.lviv.ua
|
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
2 червня 2022 13:32:57 IP/Host: ---.point.lviv.ua
|
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
2 червня 2022 13:48:08 IP/Host: ---.sta.lan.ua
|
Хто такий martial? Войовничий.
Маршал.
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
2 червня 2022 13:50:20 IP/Host: ---.sta.lan.ua
|
Розгорнути попередні цитати...ТС, раджу для початку розібратися з мовними сім'ями: хто кому брат, сват тощо. Навіть в Азії мешкають наші "брати". Ви, певно, здивуєтеся, що українська мова має спільні корені з перською (фарсі), хоча то ж "араби" (спробуйте це їм сказати ). І курди, до речі, теж "наші".--------------------------------------------------------
Звісно мають з перською, бо перси (там і фарсі) це Індоєвропейська мовна сім'я, що утворилася в регіоні між Дніпром та Каспієм більше 5000 років тому. Причому починалася з Дніпра. Отаке ось.
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
2 червня 2022 13:57:52 IP/Host: 2607:6b80:6:b000::---
|
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
2 червня 2022 13:59:40 IP/Host: 2607:6b80:6:6000::---
|
Від українського шолом виникло рос. ошеломить.
Шлем - ошлемить.
https://gufo.me/dict/krylov/%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%8C
Укр. приголомшити.
http://slovopedia.org.ua/45/53406/300880.html
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
2 червня 2022 14:13:20 IP/Host: ---.physics.mun.ca
|
Наприклад репетувати
Англійське repeat, французьке répéter
Кацапського аналогу цього слова немає, бо вони азіати по походженню (не Європа)
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
2 червня 2022 14:30:43 IP/Host: ---.kim.in.ua
|
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
2 червня 2022 14:34:40 IP/Host: ---.physics.mun.ca
|
репетувати може бути від репіт. бо коли репетують(в сенсі кричать в стресі) часто повторюють одні слова.
tame(приборкати, приручити) - втамувати
lament - лемент, лементувати
brat -
програмою трансовер наводжу курсор на слова, і зразу вспливає англ. переклад. періодично бачу однакові корені, але не завжди з ідентичним точно змістом, але з "однієї опери".
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
2 червня 2022 14:47:11 IP/Host: ---.as13285.net
|
penalty - штраф
death penalty - смертний вирок
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
2 червня 2022 20:20:34 IP/Host: 2607:fea8:e3c0:f30:40d6:3ce:185e:---
|
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
2 червня 2022 20:22:57 IP/Host: ---.77.139.30.lvv.volia.net
|
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
2 червня 2022 20:25:04 IP/Host: 45.12.26.---
|
Наприклад репетувати
Англійське repeat, французьке répéter
Кацапського аналогу цього слова немає, бо вони азіати по походженню (не Європа)
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
2 червня 2022 20:48:58 IP/Host: ---.point.lviv.ua
|
Гальмо, гальмувати - від німецькоі «halt”
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
2 червня 2022 21:14:56 IP/Host: ---.mobile.kyivstar.net
|
Гальмо
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
2 червня 2022 21:28:40 IP/Host: ---.abhsia.telus.net
|
Розгорнути попередні цитати...але це невідомо. не розуміють, шо таке "яловичина". тим не менш, спільнокореневе слово присутнє у "вєліком і магучєм"ти похрюкай тут мені іще.кстацє, "пацюк" також не розуміють!
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
2 червня 2022 21:49:57 IP/Host: ---.mobile.kyivstar.net
|
Розгорнути попередні цитати...ти похрюкай тут мені іще.кстацє, "пацюк" також не розуміють!Кацапи і слово «криса» розуміють по іншому.
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
2 червня 2022 22:14:27 IP/Host: ---.sta.lan.ua
|
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
2 червня 2022 22:26:59 IP/Host: ---.abhsia.telus.net
|
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
2 червня 2022 22:46:03 IP/Host: ---.mobile.kyivstar.net
|
Власне, що вживається щур для означення гризуна. Криса, як правило, є частиною капелюха
Нема на вас Гайди до Байди. «Цить, довідуйся!»
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
5 лютого 2023 11:17:20 IP/Host: ---.point.lviv.ua
|
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
5 лютого 2023 11:23:11 IP/Host: ---.dip0.t-ipconnect.de
|
Валун (камінь) від англійського балун (балон) - кулька чи ні?
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
5 лютого 2023 11:24:31 IP/Host: ---.point.lviv.ua
|
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
5 лютого 2023 11:39:01 IP/Host: ---.dip0.t-ipconnect.de
|
Принаймні це корисно для мозку.
Так, можуть бути хибні асоціації. Але вони теж корисні.
Принаймні це допомагає вивчати англійську та інші іноземні.
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
5 лютого 2023 12:03:50 IP/Host: 2a02:c7c:514a:1800:183a:3f9a:b04f:---
|
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
5 лютого 2023 12:06:19 IP/Host: ---.dip0.t-ipconnect.de
|
"Сторож" - "storage" (склад, анг.)
"Зошит" - "the sheet" (листочок, анг.)
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
5 лютого 2023 12:29:06 IP/Host: 2a02:c7c:514a:1800:183a:3f9a:b04f:---
|
Розгорнути попередні цитати..."Сторож" - "storage" (склад, анг.)
"Зошит" - "the sheet" (листочок, анг.)Пішла жара
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
5 лютого 2023 12:35:02 IP/Host: ---.point.lviv.ua
|
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
5 лютого 2023 12:36:14 IP/Host: 2a02:c7c:514a:1800:183a:3f9a:b04f:---
|
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
5 лютого 2023 12:38:24 IP/Host: 2a02:c7c:514a:1800:183a:3f9a:b04f:---
|
Вівторок однокорінне з вторити, повторювати.
Re: Укролінгво - етимологія деяких слів що було взято в борг з інших мов |
5 лютого 2023 12:42:53 IP/Host: ---.point.lviv.ua
|