https://www.theglobeandmail.com/world/article-ukraine-leads-daring-rescue-of-canada-bound-afghans/Літак з афганськими перекладачами, включаючи одного, який працював у The Globe and Mail та інший, який служив у канадських військових, а також їхні родини, прибув до Києва після сміливої операції українських солдатів, які дислокувалися в аеропорту Кабула.
Порятунок, який координували українські військові, офіс президента Володимира Зеленського та The Globe, може відкрити дорогу іншим афганцям, які тікають з талібів, до Канади. Оттава пообіцяла переселити вразливих афганців за умови, що вони зможуть пробратися до третіх країн, і "Глобус" дізнався, що уряд Канади запитав уряд України, чи готовий він перевезти інших біженців з Канади до Києва, де вони будуть обробляться до переселення.
Врятування перекладачів було здійснено рано вранці в п’ятницю в Кабулі, через день після того, як останній канадський евакуаційний літак вилетів з Афганістану, і через кілька годин після смертельноuj теракту самогубця біля однієї з воріт Міжнародного аеропорту Хаміда Карзая, в результаті якої загинули щонайменше 170 афганців, які намагаються втекти з країни, а також 13 американських солдатів. Після нападу, на який стверджувала місцева філія так званої "Ісламської держави", США заявили, що в аеропорт дозволятимуть в'їзд тільки іноземним громадянам-і більше не афганцям, які мають візу.
Незважаючи на це обмеження, а також на зростаючі ризики для сил коаліції напередодні запланованого виведення останніх сил США 31 серпня, українські війська пішки вийшли до міста Кабул, щоб супроводжувати два маршрутки-з перекладачами, які прямували до Канади та їх сім'ї, всього 19 осіб - на аеродром.
У солдатів були фотографії номерних знаків мікроавтобусів, і вони оточили та супроводжували транспортні засоби протягом останніх 600 метрів до аеропорту.
«Конвой увійшов [в аеропорт], тому що українці вийшли. Ми просто надіслали їм номерні знаки наших транспортних засобів… і вони прийшли на місцевий базар, щоб знайти нас. Вони сказали «Україна?», Ми-«Так!», І вони провели нас всередину »,-сказав Мохаммед Шариф Шараф, 49-річний батько п'яти дітей, який провів 10 років як фіксор і перекладач, допомагаючи The Globe висвітлювати роль Канади в війна за Афганістан.
Після того, як вони потрапили в аеропорт, 19 афганців посадили на військовий вантажний літак, який розміщувався в Кабулі в рамках маловідомого внеску України у зусилля НАТО в країні, і разом з групою літаків долетіли до Ісламабаду. інших афганців, яких раніше врятували українці. У столиці Пакистану їх пересадили на чартерний комерційний літак, який перевозив групу до України, з короткою зупинкою в столиці Азербайджану Баку.
Дві попередні спроби, сплановані канадськими військовими до вильоту з аеропорту Кабула, не спромоглися втягнути групу пана Шарафа в аеропорт, як і інша спроба, організована Державним департаментом США. Ці операції спиралися на те, що афганці та їх сім’ї змогли дістатися до визначених пунктів зустрічі біля воріт аеропорту, що виявилося неможливим на тлі хаосу поза приміщенням, де тисячі афганців зібралися в надії вивезти повітряним транспортом з Кабула, який випав на екстремістського руху "Талібан" 15 серпня.
Українська операція була успішною там, де інші зазнали краху, оскільки українські військові ввели пішохідні сили до міста для проведення рятувальних операцій.
Евакуйовані заявили, що були приголомшені тим, що українські війська ризикнули врятувати їх, чого не зробили канадські та американські війська.
«Усі були здивовані. Минулого місяця я намагався, щоб нас хтось завів. Ми запитали американців, канадців, катарів, усіх - і рішення не було. Вони боялися вийти»,-сказав Джавед Хакмаль, 33-річний батько чотирьох дітей, який два роки працював із канадським спецназом у Кандагарі. «Українські солдати були для нас ангелами. Вони зробили надзвичайну роботу. У них великі серця».
