Частная школа в Маями требует от учеников находится на карантине в течении 30 дней после вакцинации от китайского вируса. И просит родителей, если они хотят вакцинировать своих детей делать это перед летними каникулами.



MIAMI (WSVN) - A Miami school that made headlines for saying it would penalize teachers who got the COVID-19 vaccine is now requiring students who get vaccinated to remain home for 30 days after each dose.

Parents of students at the Centner Academy recently received a letter from its Chief Operating Officer that read in part, “…if you are considering the vaccine for your Centner Academy student(s), we ask that you hold off until the Summer when there will be time for the potential transmission or shedding onto others to decrease.”

“Because of the potential impact on other students and our school community, vaccinated students will need to stay at home for 30 days post-vaccination for each dose and booster they receive and may return to school after 30 days as long as the student is healthy and symptom-free.”


Не все конечно согласны с политикой администрации школы.  Но школа частная, поэтому если не нравится то можно перевести детей в другую.

school to require to stay 


як це розуміти?

по ідеї правильно, це "school IS requiring to stay".
або "school requires to stay"

А сенс?  Вакцина ж не містить живий збудник.

school to require to stay 


як це розуміти?

по ідеї правильно, це "school IS requiring to stay".
або "school requires to stay"

Вы можете написать в редакцию по этому адресу:

WSVN-TVSunbeam Television Corp
1401 79th Street Causeway
Miami, FL 33141

Розгорнути попередні цитати...

Ельф, 20 жовтня 2021 01:19:56

school to require to stay 


як це розуміти?

по ідеї правильно, це "school IS requiring to stay".
або "school requires to stay"

Вы можете написать в редакцию по этому адресу:

WSVN-TVSunbeam Television Corp
1401 79th Street Causeway
Miami, FL 33141

я не питаю шо мені робити.
Я питаю як розуміти заголовок у сабжі.

school to require to stay 


як це розуміти?

по ідеї правильно, це "school IS requiring to stay".
або "school requires to stay"

Існують правила написання заголовків.

Use present simple tense for past events. ...
Leave out auxiliary verbs. ...
Use infinitives for future events. ...
Leave out articles (a, an, the) ...
Leave out “to be” ...
Leave out “to say” ...
Replace conjunctions with punctuation. ...
Use figures for numbers.

В статті використовується третє правило.

A future time is not always necessary to demonstrate the future tense in headlines (and likewise, other future tense verbs are not needed).

Parliament to decide new policy tomorrow (Parliament is to decide / will decide a new policy tomorrow)
President to visit France for further talks (President is to visit / is going to visit France for further talks later this week)



headline writing rules

A future time is not always necessary to demonstrate the future tense in headlines

хуясє

Цікаво

school to require to stay 


як це розуміти?

по ідеї правильно, це "school IS requiring to stay".
або "school requires to stay"

Поучите американцев английскому )

Там слегка все проще, чем в академиях.

 Голубовская писала, что вакцинированные по-сути после прививки несколько болеют. Не сильно,часто незаметно,но... И могут быть причиной заражения невакцинированных. Примерно 12 дней. Им говорят ходить в масках после вакцинации и т.д. Вообще-то сама справка о вакцинации должна начинать действовать через пару недель. Но...тут уже такое.