Читач Андрій Лаврентович пише: «Дуже добре би було утворити український милозвучний відповідник до слова дроновод, що скажете»?
Залюбки. В українській мові є старий продуктивний чоловічий суфікс -ар (-яр) і ніхто в нас нікого не «водить»: овцевод — вівчар, пчеловод — бджоляр, цветовод — квітникар. Тому й дроновод буде ДРОНАР.
Непродуктивні суфікси -чик, -щик теж у нашій мові замінюються продуктивними: газетчик — газетяр, каменщик — каменяр, гробовщик — трунар, ну а дронщик — дронар.
Якщо треба уточнити, який саме напрямок роботи з дронами, вказуємо: дронар-оператор, дронар-інженер, дронар-складальник тощо. Так само, як є автомеханік, автослюсар, авторихтувальник тощо.
У множині — дронарі, фемінітив — дронарка. Залишається тільки одна маленька складність із закінченням у родовому відмінку: пішов навчатися на дронара (як муляра) чи на дронаря (як лікаря)? Це новотвір, тож мʼяку або тверду групу продиктує вжиток. Я більше схиляюся до мʼякої групи, бо таких слів у нас більше: слюсар — слюсаря, секретар — секретаря, воротар — воротаря, чоботар — чоботаря, шахтар — шахтаря, свинар — свинаря, аптекар — аптекаря тощо.
Говорімо та пишімо по-українському (тобто не просто українською мовою, а за звичаєм українців)!
© Редакторка Ольга Васильєва
