Харарі все.... |
23 липня 2019 11:35:14 IP/Host: ---.ranch.volia.net
|
Re: Харарі все.... |
23 липня 2019 11:35:24 IP/Host: ---.ranch.volia.net
|
Re: Харарі все.... |
23 липня 2019 11:39:22 IP/Host: ---.ranch.volia.net
|
Re: Харарі все.... |
23 липня 2019 12:18:21 IP/Host: 93.175.208.---
|
Re: Харарі все.... |
23 липня 2019 12:19:42 IP/Host: ---.la.net.ua
|
Юваль Ной Харари - так и запишем - изошел на дерьмо!
Re: Харарі все.... |
23 липня 2019 12:20:58 IP/Host: ---.under.net.ua
|
Re: Харарі все.... |
23 липня 2019 12:25:14 IP/Host: 194.126.181.---
|
Re: Харарі все.... |
23 липня 2019 12:26:30 IP/Host: ---.la.net.ua
|
він нічого такого шокуючого не зробив
те саме робить меркель трамп, макаронники, турки...
робить з кацами гроші, озобочуясь так цокаючи язиком про важку долю неньки.
Re: Харарі все.... |
23 липня 2019 12:28:14 IP/Host: ---.la.net.ua
|
Що ви так про нього ?
Просто йде в ногу з вимогами часу - зараз це називається такими словами як адаптивність, мультимовність, та кастомізація під потреби користувача.
Широко застосовується в інформаційних системах. Живий приклад: Гугл та карта Криму
От і Харарі вирішив модернізувати своє творіння, зробивши його гнучким та мультиваріантним. Йде в ногу з прогресом. А ви - консерватори !
Re: Харарі все.... |
23 липня 2019 12:28:20 IP/Host: ---.volia.net
|
Более того, в результате присоединения Крыма и участия в ряде конфликтов на востоке Украины, Россия приобрела стратегически важные активы и повысила свой международный престиж. Экономическая выгода оказалась гораздо меньшей".
Re: Харарі все.... |
23 липня 2019 12:30:17 IP/Host: ---.dynamic.zap.volia.net
|
Re: Харарі все.... |
23 липня 2019 12:32:00 IP/Host: ---.la.net.ua
|
Розгорнути попередні цитати...Более того, в результате присоединения Крыма и участия в ряде конфликтов на востоке Украины, Россия приобрела стратегически важные активы и повысила свой международный престиж. Экономическая выгода оказалась гораздо меньшей".аж ти ж сучечка...
Re: Харарі все.... |
23 липня 2019 12:33:43 IP/Host: ---.la.net.ua
|
А теперь....что с людьми делается?
Re: Харарі все.... |
23 липня 2019 12:38:28 IP/Host: ---.doklas.com
|
Re: Харарі все.... |
23 липня 2019 12:41:02 IP/Host: 194.126.181.---
|
Розгорнути попередні цитати...Що ви так про нього ?
Просто йде в ногу з вимогами часу - зараз це називається такими словами як адаптивність, мультимовність, та кастомізація під потреби користувача.
Широко застосовується в інформаційних системах. Живий приклад: Гугл та карта Криму
От і Харарі вирішив модернізувати своє творіння, зробивши його гнучким та мультиваріантним. Йде в ногу з прогресом. А ви - консерватори !Яка в ж.. адаптивність...
чувак на хайпі косить бабло....
Re: Харарі все.... |
23 липня 2019 12:46:37 IP/Host: ---.mobile.kyivstar.net
|
Re: Харарі все.... |
23 липня 2019 12:48:09 IP/Host: ---.la.net.ua
|
Розгорнути попередні цитати...Що ви так про нього ?
Просто йде в ногу з вимогами часу - зараз це називається такими словами як адаптивність, мультимовність, та кастомізація під потреби користувача.
Широко застосовується в інформаційних системах. Живий приклад: Гугл та карта Криму
От і Харарі вирішив модернізувати своє творіння, зробивши його гнучким та мультиваріантним. Йде в ногу з прогресом. А ви - консерватори !Яка в ж.. адаптивність...
чувак на хайпі косить бабло....ех, не зацінили ви мого сарказму
Re: Харарі все.... |
23 липня 2019 12:49:25 IP/Host: ---.la.net.ua
|
Все правильно он сделал - теперь все прочитают оригинальную версию книги. Мало того, скандал - отличная реклама книжки и автора. А благодаря правкам перед законом РФ и самоцензурой некоторых служак - он чист. Откуда не взгляни - чистая победа автора над режимом.
Re: Харарі все.... |
23 липня 2019 12:51:33 IP/Host: ---.la.net.ua
|
Це нормально.
Для перекладів-адаптацій основне - передача змісту.
Візьміть переклади лірики і ви майже ніколи не матимете дослівного перекладу.
Re: Харарі все.... |
23 липня 2019 13:02:06 IP/Host: ---.volia.net
|
Розгорнути попередні цитати...Це нормально.
Для перекладів-адаптацій основне - передача змісту.
Візьміть переклади лірики і ви майже ніколи не матимете дослівного перекладу.
Нормально? писать книижки про свободи і вихвалять диктаторські режими? Ну ок...
Re: Харарі все.... |
23 липня 2019 14:43:41 IP/Host: ---.doklas.com
|
Розгорнути попередні цитати...Це нормально.
Для перекладів-адаптацій основне - передача змісту.
Візьміть переклади лірики і ви майже ніколи не матимете дослівного перекладу.
Нормально? писать книижки про свободи і вихвалять диктаторські режими? Ну ок...
Re: Харарі все.... |
23 липня 2019 14:45:09 IP/Host: ---.doklas.com
|
Розгорнути попередні цитати...Це нормально.
Для перекладів-адаптацій основне - передача змісту.
Візьміть переклади лірики і ви майже ніколи не матимете дослівного перекладу.
Нормально? писать книижки про свободи і вихвалять диктаторські режими? Ну ок...Да ещё и сравнивать обычный перевод с лирикой, особенно в стихотворной форме, когда переводчик должен , не смотря на подстрочник, ещё и рифму держать, и поэтому подыскивает слова, близкие по содержанию и хорошо рифмующиеся - это всё равно что сравнивать кислое с шершавым.
Тем более, что смысл от прочитанного отрывка в английском и русском вариантах абсолютно противоположен.
Но MakYury, очевидно, этого не заметил.
Re: Харарі все.... |
23 липня 2019 14:50:03 IP/Host: ---.pool.ukrtel.net
|
Re: Харарі все.... |
23 липня 2019 15:35:04 IP/Host: ---.la.net.ua
|
Розгорнути попередні цитати...Це нормально.
Для перекладів-адаптацій основне - передача змісту.
Візьміть переклади лірики і ви майже ніколи не матимете дослівного перекладу.
Нормально? писать книижки про свободи і вихвалять диктаторські режими? Ну ок...кого це він вихваляв?
взагалі, у його книжках чимало спірних моментів, одним більше - не так вже й важливо
Re: Харарі все.... |
23 липня 2019 17:52:19 IP/Host: ---.hsd1.ca.comcast.net
|
Re: Харарі все.... |
23 липня 2019 18:26:42 IP/Host: ---.static.zebra.lt
|
Розгорнути попередні цитати...
Нормально? писать книижки про свободи і вихвалять диктаторські режими? Ну ок...кого це він вихваляв?
взагалі, у його книжках чимало спірних моментів, одним більше - не так вже й важливоВін підлизався до режиму хуйло, щоб його книжка вийшла в кацапстані.
Спірні моменти це одне, а переписування частин книги для того, щоб сподобатись диктатору, то інша справа.
Re: Харарі все.... |
23 липня 2019 18:29:17 IP/Host: ---.static.zebra.lt
|
Веган, гомосексуалист, демократ. Продвинутый парень.
И конечно готов к компромиссам с прогрессивным русским президентом. Где сюрприз?
А если серьезно, то человек, уверенный в будущем (цитата) «холокосте геев», по типу «холокоста евреев в 20 веке» даже не заслуживает внимания.
Вообще, использование слова холокост в таком ключе, это кощунство.
Очередной разжиженный коммунизмом мозг. Ну, такие у них идеологи - вырожденцы. «Либерал» - ленинец.
Re: Харарі все.... |
24 липня 2019 07:43:04 IP/Host: ---.la.net.ua
|
виграла б від цього книжка?
Re: Харарі все.... |
24 липня 2019 08:22:24 IP/Host: ---.omni.lt
|
Розгорнути попередні цитати...виграла б від цього книжка?книжці байдуже.
А живий автор просто розширив кормову базу, ніякої політики. просто бізнес...
Re: Харарі все.... |
24 липня 2019 09:20:40 IP/Host: ---.la.net.ua
|
Розгорнути попередні цитати...виграла б від цього книжка?книжці байдуже.
А живий автор просто розширив кормову базу, ніякої політики. просто бізнес...Так книжки в нього не про політику, а про брехню політиків у даному випадку.
Брехня однаково красномовна і в хуйла, і в Трампа.
Re: Харарі все.... |
24 липня 2019 09:39:51 IP/Host: ---.hsd1.ca.comcast.net
|
Re: Харарі все.... |
24 липня 2019 10:06:27 IP/Host: ---.doklas.com
|
Розгорнути попередні цитати...книжці байдуже.
А живий автор просто розширив кормову базу, ніякої політики. просто бізнес...Так книжки в нього не про політику, а про брехню політиків у даному випадку.
Брехня однаково красномовна і в хуйла, і в Трампа.
американцям написав про брехню хуйла, а кацапам про брехню трампа... причому в одній і тій же книжці...
Re: Харарі все.... |
24 липня 2019 18:13:01 IP/Host: ---.ranch.volia.net
|
Re: Харарі все.... |
24 липня 2019 20:19:40 IP/Host: ---.hsd1.ca.comcast.net
|
Semen Yesylevskyy
22 хв. ·
А тем временем продолжает нестись зрада по поводу цензурированной книги Харари. Сам автор выкатил специальну статью на эту тему (https://www.newsweek.com/yuval-noah-harari-allow-books-authoritarian-regime-1450868?fbclid=IwAR1v-s03G3V_AJPiZJWPyNZ8J45DMYliKLkIpZ1j0pgRmrdOViXI-6mLOKc). Таки крепко приложило болезного, хотя он и делает вид что никаких проблем нет.
Неравнодушные читатели нашли еще один пример "мягкой" цензуры в посвящении книги. Харари - открытый гей и написал посвящение книги своему мужу. В ивритской версии дословно написано "моему сожителю", в английской - "моему мужу", а в русской - "моему партнеру" (деловому? по игре в бадминтон?). Ну не любят в России геев, что ж поделать... Не так чтобы это было так критично как факап с Крымом, но осадочек все равно остается.
Показати зображення...