Так шайтан в тому, що розкладки російської немає взагалі.
Тоді питання - звідки береться визначення мови як російської? Таке враження, що в буфері приховано процес перетворення на російську. Проте, вставка фактично залишається україномовною, але вже атрибутується як російська і підкреслюється як помилкова.
Мені не зрозумілий механізм (не кажучи про те, що це доводить до сказу  )

з такими питаннями в спортлото супорт мікрософта.
щодо сказу- постав пінгвіна і моментом попустить

Якщо працюєш з доківськими документами, які доводиться писати, правити, пересилати, то перехід на будь-який лінусовський редактор - це гемор ще гірше. Всі в доках, а ти їм..., що там у вас? хай таблиці і формати підганяють

Якщо працюєш з доківськими документами, які доводиться писати, правити, пересилати, то перехід на будь-який лінусовський редактор - це гемор ще гірше. Всі в доках, а ти їм..., що там у вас? хай таблиці і формати підганяють

в нас два місяці поплювалися, а потім забули ворд з екселем як страшний сон

Розгорнути попередні цитати...

costashu, 21 січня 2021 18:16:30

Shpak, 21 січня 2021 18:15:10

Пардон, а де вона окремо відключється?

в налаштуваннях, їх там дофіга і залежить від версії, пошукай

Гм... Знайшов. Це між іншим сховано, не одразу знайдеш. Але не допомогло 
Теж семе. Перенсений через буфер український текст - позначається як рос.
Де ж може цей чорт ховатись?

є ще два важливих місця - мова тексту за замовчанням (це в налаштуваннях) і мова абзацу стилю Normal (Звичайний). Коли ви створюєте новий документ, яка вказується мова пустого тексту?

у мене в ворді ось так...

Показати зображення...

за промовчанням, ну таке

в нас два місяці поплювалися, а потім забули ворд з екселем як страшний сон

...який сенс міняти, якщо все налаштована і працює без лишнього гемору ...))

за промовчанням, ну таке

віндовс теж український, тому за промовчуванням інтерфейс український...

Розгорнути попередні цитати...

magistr, 21 січня 2021 21:05:45

в нас два місяці поплювалися, а потім забули ворд з екселем як страшний сон

...який сенс міняти, якщо все налаштована і працює без лишнього гемору ...))

тонко тролиш тс-а!

Усі ці налаштування були зроблені одразу (офіс шішнадцятка). Я вже починаю підозрювати, що вінда насправді була російська і українізована. Може десь в надрах сидить чорт і псує текст 
Але як? І де сидить. Я вже все облазив.

шішнадцятка

це важливо. Повторю питання - коли ви створюєте новий документ, яка вказується мова (ще пустого тексту)?

Навмисно не зазначаю. Просто починаю набирати текст, він одразу український і без проблем і підкреслень, якщо сам не накосячу.
Тобто подфалту - укарїнська (ще раз у мене російської немає взагалі).

Перевірив, пуста сторінка - українська

Перевірив, пуста сторінка - українська

де ви дивитесь мову? дайте скрін

Соромно признатись - ніколи не вставляв фото на фуп. Який треба ресурс?
Взагалі внизу, зліва на стрінці є позначення мови документу.

Гм... Виявляється цей шайтан проявляє себе тільки тоді, коли я проацюю з чужими доками (українськими) . Якщо я створюю, і сам себе копіпащу з перенесенням - все норм.
Але все одно незрозуміло, чому україномовний документ, який позначається правильно, при цитуванні змінює атрибуцію?

якщо в чужому документі позначити все (Ctrl-A), то яку мову покаже?

Українську

Соромно признатись - ніколи не вставляв фото на фуп. Який треба ресурс?
Взагалі внизу, зліва на стрінці є позначення мови документу.

це воно, скрін не треба

Українську

позначки в рядку стану недостатньо. Двічі клікніть на ній, відкриється вікно, які там вказано мови?

Перелік мов, в моїх доках - українська активна. В чужих всі неактивні.

Активація не тримається. Кожне нове відкриття -неактивне.

Схоже це проблема вихідних текстів. І вона не лікується. Примусове визанчення мови, нічого не міняє.

Схоже це проблема вихідних текстів. І вона не лікується. Примусове визанчення мови, нічого не міняє.

спробуйте при вставці обрати "форматування як у кінцевому документі". Якщо вихідні тексти без візуального форматування, можна застосувати спеціальну вставку "як текст". В лапках вказав не точно, бо ворда зараз не маю

Так, знайшов. Завдяки Вам шановний, costashu!
В чяужому документі, потрібно примусов поставити українську (за тією процедурою, що ви описали) і включити кнопку"за замовчуванням" 
Все, чорт зник   

Дякую!!!

Дякую!!!

радий був допомогти. Сам одного часу повозився з мовами в ворді 2016