Раді Вас бачити! » Увійти » Створити новий профіль

Зеленський-жінка робить Китай партія добре

Re: Зеленський-жінка робить Китай партія добре

... язык - это утилитарный инструмент культуры


То це саме тому "Сватів" відмовились перекладати на українську мову, бо українською "не смішно"? То яку культуру нема "творчість" 95 кварталу і уособлює її натхненниця і жінка першої особи держави?
   
Жиденький наброс,хотя для порохоботки сойдет
Ваше мнение интересно :) пиши ищьо :)
А ,если серьезно, ты реально считаешь это нормальным ехать х/з куда и открывать какой-то фестиваль без одной украинской ленты , где полно кинолент врага?
   
Re: Зеленський-жінка робить Китай партія добре

зьєбіли, це ВЖЕ дно, чи ще НІ?
   
А ,если серьезно, ты реально считаешь это нормальным ехать х/з куда и открывать какой-то фестиваль без одной украинской ленты , где полно кинолент врага?

А якщо насправді, то ніфуя вона не відкривала,  а шось протриндила в онлайні, як гість заходу.
Але роздмухали так, шо я їпу )))

The festival's honorary guests included Greece's Minister of Culture and Sports, Lina Mendoni, and First Lady of Ukraine Olena Zelenska, both of whom delivered a speech via video links during the opening ceremony. Those speeches were recorded on Monday at the Beijing Yanqi Lake International Convention & Exhibition Center and broadcast the following day.

Коротше, слабенька зрада накинулась  :gigi:
   
Re: Зеленський-жінка робить Китай партія добре

відмовились перекладати на українську мову, бо українською "не смішно"?

Унеособлено до ахтора(ки) цитованого , але частково - тАк - на підставі випадкового перегляду отих Дизелів із шоу , у перекладі українською і саме у "механічному" та ще й вкрай недосконалому із ознаками т.зв. суржику - дійсно несмішно і "виблювати хочецця" саме через "зпаскудження" мови .

НМД , саме гумор має в собі якісь глибинні світоглядні засади , вибудову речень , всякі натяки , тощо , котрі взагалі важко бува перекласти іншою мовою .

А тому , хоч оту "коров'ячу жуйку" і не дививсь , тобто ото якихось Сватів , але - краще взагалі таке фуфло не показувати , ніж українську мову тулити до , чі то русского , чі то російського , світогляду . Теж - НМД .
   
А в кого Китай все висмоктав?
Поцікавтесь станом речей в Чорногорії після китайського кредитування, наприклад.
   
А якщо насправді, то ніфуя вона не відкривала,  а шось протриндила в онлайні, як гість заходу.
Але роздмухали так, шо я їпу )))

The festival's honorary guests included Greece's Minister of Culture and Sports, Lina Mendoni, and First Lady of Ukraine Olena Zelenska, both of whom delivered a speech via video links during the opening ceremony. Those speeches were recorded on Monday at the Beijing Yanqi Lake International Convention & Exhibition Center and broadcast the following day.
Коротше, слабенька зрада накинулась  :gigi:
Чего вообще она туда поперлась !?
   
Чего вообще она туда поперлась !?
А з чого видно шо вона туди саме поперлась, а не в онлайні з України тринділа?
 В Китаї доволі жорсткі карантинні обмеження, на той фестиваль ще й фуй  потрапиш.

Ось першоджерело новини, звідки все й розтягують:
http://www.china.org.cn/arts/2021-09/22/content_77767785.htm?f=pad&a=true
   
Re: Зеленський-жінка робить Китай партія добре

Авжеж , цілком згоден - нема . З усвідомленням , що з точки зору русскіх - нема , а що та хто із українців має , теє кожне власним і втішатимецця , кхм . або крізь паркана і сусідське піддивиця , нахаляву )) , але - українське .

А от втягуватись у русскую "змагальність" ув оте їхнє - "догнать і пєрєгнать" , мабуть і не тра і нехай краще вважають , що - нема .  І сала теж нема . Зділи . І миші теж памагали . ))

Я не знаю точек зрения русских. Я не знаю, как живут русские, и что они там думают. Я пока вижу точку зрения украинских - а она очень и очень херовая.

Про шедевры:
- Какие украинские фильмы украинская кино-индустрия предоставила на Пекинский кинофестиваль?
- Какие украинские кино-произведения полюбились корейским зрителям в Сеуле?

На Пекинский кинофестиваль были приглашены иностранцы, проживающие в Китае, так-как для приезжих граница закрыта, или въезд очень проблематичный. В том числе россияне, грузины (Тамара, привет!) и украинцы (с ним не знаком). Россиянам был предоставлен переводчик с путунхуа на русский. Грузины попросили переводчика с путунхуа на (!!!) английский. При том, что с русским у них нет вообще проблем. Украинцы выбрали... а ну да... конечно русский. При этом на фестивале есть переводчики и украинского языка (в Украине училось очень много китайцев). Но что-то они остались без работы...

Ну, виноват, конечно я. Тут и к гадалке не ходи.
   
Поцікавтесь станом речей в Чорногорії після китайського кредитування, наприклад.
А що там за стан?  Дефолт, армагедон? Місцеві козаченьки взяли кредит і розпиляли .
   
Ваше мнение интересно :) пиши ищьо :)
А ,если серьезно, ты реально считаешь это нормальным ехать х/з куда и открывать какой-то фестиваль без одной украинской ленты , где полно кинолент врага?
Ніхто нікуди не їхав. По скайпу Зеленська й ще якийсь міністр з Греції штовхнули речуху за все хороше.

Останнє редагування: 24 вересня 2021 17:10:22 від psandr
   
Re: Зеленський-жінка робить Китай партія добре

Унеособлено до ахтора(ки) цитованого , але частково - тАк - на підставі випадкового перегляду отих Дизелів із шоу , у перекладі українською і саме у "механічному" та ще й вкрай недосконалому із ознаками т.зв. суржику - дійсно несмішно і "виблювати хочецця" саме через "зпаскудження" мови .

Всемирно известная корейская kpop группа BTS, спихнувшая с пьедестала королей попсы Майкла, создает свои творения на английском языке. Ну типа, поет на английском. При этом ни у кого в мире нет сомнения,что это пример корейской культуры.

"Дизель шоу", или "Сваты", переведенные на украинский никак не станут экземплярами украинской культуры. Произведения, культурная ценность которых только в примененном языке, например, украинском, "патамуча такой закон", никогда не станут ни шедевром, ни частью коренной национальной культуры. Они так и останутся конъюнктурной поделкой, которая нахер никому не нужна, в том числе, на любом языке.

ALEKSEEV, поющий на русском и английском языке в рашке - а это часть украинской культуры, как ни крути. Потому, что его стиль исполнения, его индивидуальность намертво привязаны к таким песням, как "А я пливу", вдалбливая на подсознательном уровне простую связь: Никита - красиво поет, Никита - украинец, Все, что украинское - красиво. И так далее, LOBODA и весь украинский паровоз за ней, включая украинца Крутого. Это заставляет чужинцам проявлять интерес к национальной культуры Украины, повышая популярность и востребованность внутри страны.

Пока этого не поймут, толку не будет. Только я подозреваю, что очень многие идеологи это понимают, но какие-то стимулы их заставляют вредить массоdо и активно.
   
Re: Зеленський-жінка робить Китай партія добре

Я не знаю точек зрения русских. Я не знаю, как живут русские, и что они там думают

Хтож воно таке та до кого себе зараховує , мабуть теж не слід цікавитись
Я пока вижу точку зрения украинских - а она очень и очень херовая.

бо ж друком , наче сам Господь Бог , висловлює думки , може і власні , але ж оте - НМД не додає , то й нехай собі і далі відіт , бо ж узрєл .  ))

А пораду давати "закройтє єму вєкі" )) , теж мабуть не треба , хай собі дивицця людина , мо хоч колись та хоч чомусь і навчицця , а мо і - ні , бо ж - як Бог дасть .


   
Re: Зеленський-жінка робить Китай партія добре

Всемирно известная корейская kpop группа BTS, спихнувшая с пьедестала королей попсы Майкла,

О ! Оце вже якося зрозуміліше , хтось глобаліста імітує .

От жиж - "всємірно ізвєстная" .., з тих русскіх і лишаєцця , що реготати .  ))
   
Re: Зеленський-жінка робить Китай партія добре

ALEKSEEV, поющий на русском и английском языке в рашке - а это часть украинской культуры, как ни крути

ПТН ПНХ .
   
Re: Зеленський-жінка робить Китай партія добре
abg

Ну я как бы не лично вас дебилом назвал. Я это говорил для тех, кто носится с языком, СОЗНАТЕЛЬНО заткнув рот про развитие культуры.

Ну да ладно, раз для вас тыкать и хамить - привычное дело, тогда и говорить нечего.

Пошел дальше смотреть китайские  киношки.... Украинских нет. И не говорите, что это моя вина... Лучше дайте мне украинских творений.

Таких не існує, хамидло. Це - примітивна відмазка і маніпуляція.
Ти назвав дебілами всіх україїнців, тому тебе тільки дебілом і можна назвати.
   
Re: Зеленський-жінка робить Китай партія добре
abg

наприклад, у американців немає культури через чужу англійську мову

але у англійців теж культури немає, бо мова у них теж фактично чужа, 80% запозичених слів у лексиконі  :(

у американців і англійців культури немає, а у українців є  [ua]

Англійська мова дуже давно вже не чужа для англійців, а, тим більше, - для американців, а тому культура в них є - англоязика, рідна.
Цю маячню маніпулятивну ти, кацапе, придумав для того, щоб про „адін нарот“ щось спистіти.
Але в тебе це не вийде.
Бо.
Кацапську культуру творили українці, насильно вивезені Педром Пєрвим:

Цитувати
У 1709 році цар Петро І наказав скоротити число студентів Києво-Могилянської академії із двох тисяч до 161-го, а найкращим науково-просвітницьким силам звелів перебратися з Києва до Москви. Зокрема, це Інокентій Гізель[джерело?] (1600—1683), Іоанникій Галятовський[джерело?] (1620—1688), Лазар Баранович[джерело?] (1616—1693), Дмитро Туптало, Стефан Яворський, Феофан Прокопович, Симеон Полоцький [джерело?] (1629—1680). Саме вони відіграли визначальну роль у культурному розвитку тодішньої Московії.

Так що можеш собі вважати московський ізик і московську культуру тобі рідною, але - тільки тобі і таким як ти кацапоїдам.
А українці мають власну мову і культуру.
І якщо вони, нарешті, припинять творити й далі для Маскви, то культура наша стане багатшою і повноціннішою, включно з українським Голівудом.
   
Re: Зеленський-жінка робить Китай партія добре
smx

зьєбіли, це ВЖЕ дно, чи ще НІ?

конечно дно! Нет чтобы как например Катерина Ющенко, разводить лохов на бабло под вывиской Лікарні майбунього (на 300 млн долларов)

Зеленская мотается в Китай где промоутит нашу медиа продукцию китайцам и другие взаимовыгодные проекты с китайскими денегами для Украины
   
Re: Зеленський-жінка робить Китай партія добре

Таких не існує, хамидло. Це - примітивна відмазка і маніпуляція.
Ти назвав дебілами всіх україїнців, тому тебе тільки дебілом і можна назвати.

Обычно я пропускаю 5 хамских выпадов в свою сторону. Потом отвечаю тем же.

Если вам не понятна очень простая мысль - без культуры языка не будет - и вы ответите в привычном для ФУПа стиле - "нахер та культура, надо заставлять разгаваривать", то, извините, умным вас назвать будет очень сложно.

НИКАКИХ ДРУГИХ ВЕЩЕЙ, кроме необходимости развития украинской культуры я не высказываю. И ВСЕГДА за это получаю хамские выпады со стороны идеологических приспособленцев, соратников членкини коммунистической партии советского союза,: товарища Фарион.
   
Зеленская мотается в Китай
Ти чукча-письменник?
Вище ж зазначено що вона виступала в онлайні.
   
зьєбіли, це ВЖЕ дно, чи ще НІ?
Ні, ще не дно, рий далі - не відволікайся - я за тобою наблядаю.
   
Re: Зеленський-жінка робить Китай партія добре

Без мови , не буде культури - інакше - ніяк не буває ,
А що воно хтось собі мріє , та якось інакше вважає ,
То й хай собі мріє сердешне , чі й навіть молитви читає ,
Бо допис в глобальній мережі , хіба-що на трахвік впливає .  ))
   
А що там за стан?  Дефолт, армагедон? Місцеві козаченьки взяли кредит і розпиляли .

Чорногорія в борговій ямі. Україні не варто ризикувати.
тиць
   
Ти чукча-письменник?
Вище ж зазначено що вона виступала в онлайні.
пташику, я ніпаніла: ти вже не за коричневих, а за зелених?
   
пташику, я ніпаніла: ти вже не за коричневих, а за зелених?
Я сам за себе.
Просто зрадонька така фуйова, що нафуй )
А ти шо повернулася  на форум чи ти й не уходила, шось дивно?

Я навіть тимчасово тебе з ігнору прибрав :gigi:
   
Я сам за себе.
Просто зрадонька така фуйова, що нафуй )
А ти шо повернулася  на форум чи ти й не уходила, шось дивно?

Я навіть тимчасово тебе з ігнору прибрав :gigi:
шо-шо, б***ь? Ти мене ігнорірував? Вот ето новасць... Ну, всьо, пішла вішацця.. по дорозі розберуся - чи через те, що закидав, чи через те, що вийняв.

Уходила і ще не поверталася. Це не я.
   
Ти мене ігнорірував? Вот ето новасць..
Коли Сірожу Нуморованого закидав до ігнору то й на тебе клацнув в скрипті, в тій гілці де ти з ним сралась. Лише пізніше побачив. :gigi:
   
Коли Сірожу Нуморованого закидав до ігнору то й на тебе клацнув в скрипті, в тій гілці де ти з ним сралась. Лише пізніше побачив. :gigi:
не-не-не, не виправдовуйся, вже все закомпостірувано.

Ех ти... нє ажидала ат тібя..
   
Re: Зеленський-жінка робить Китай партія добре

Без мови , не буде культури - інакше - ніяк не буває ,
А що воно хтось собі мріє , та якось інакше вважає ,
То й хай собі мріє сердешне , чі й навіть молитви читає ,
Бо допис в глобальній мережі , хіба-що на трахвік впливає .  ))

А без культуры нет языка, так-как он очень быстро деградирует через суржики и умирает. Именно культура тащит за собой язык, именно культурный продукт развивает язык. Культура - суть жизни человека. Язык - средство создания культурного продукта - утилитарный инструмент. Поэтому принуждение кассирок и проституток вместо создания культурного продукта, это примерно так же, как строить коммунизм, развешивая везде красные плакаты "славакпсс".

   
Re: Зеленський-жінка робить Китай партія добре

Шекспир в украинском переводе не делает его произведения украинским культурным продуктом. Так-как самобытность культурного продукта определяется не только и не столько языком. Поэтому не все, что на украинском, является частью украинской культуры. И не вся украинская культура замыкается исключительно на утилитарности украинского языка. Если кто-то этого не понимает, то он либо не очень умный, либо конъюнктурная зараза, развешивающая плакаты "славакпсс".
   
Шекспир в украинском переводе не делает его произведения украинским культурным продуктом.
Ошибаетесь.
   
Ех ти... нє ажидала ат тібя..
тю, це вже було після того, як ти типа попрощалася й пішла на пропозицію...))
   
Re: Зеленський-жінка робить Китай партія добре

Ошибаетесь.

Не ошибаюсь. Часть украинской культуры становится работа переводчика. Но не сами произведения Шекспира.
   
Re: Зеленський-жінка робить Китай партія добре

И да, любая этническая культура является частью мирового культурного пространства и принадлежит всему человечеству. Этничность культурного продукта демонстрирует самобытные особенности такого продукта, поэтому и называется этнической. Но сам продукт становиться частью мировой культуры. Или не становятся, если это конъюнктурный хлам. :)
   
Не ошибаюсь. Часть украинской культуры становится работа переводчика. Но не сами произведения Шекспира.
Собственно, я это и имел в виду. Я знаю, что произведения Шевченко тоже не могут быть частью английской культуры.  :acute:
   
Re: Зеленський-жінка робить Китай партія добре

Собственно, я это и имел в виду. Я знаю, что произведения Шевченко тоже не могут быть частью английской культуры.  :acute:

Лет 15 назад я активно занимался переводом европейских фильмов на субтитры. При этом сам перевод становится авторским самостоятельным продуктом со всеми вытекающими отсюда последствиями. Точно так же, как и со всеми другими переводами книг, спектаклей, песен. Что бы уловить, где тут может находиться национальный колорит, являющийся частью этнической самобытностью, можно  вспомнить того же Альфа. Сам по себе сериал не имеет никакой уловимой "украинскости". Но перевод, по сути, стал достаточно уникальным произведением украинской культуры, никак не изменившим оригинальное творение.

Так вот украинский перевод Альфа обогатил язык многих украинцев (в большинстве детей), и это был один из немногих позитивных моментов развития языка в частности.

Никакие законы, никакие приказы и никакие репрессии не помогут развитию и востребованности языка. Вся эта коммисарщина - показуха и очковтирательство, работающее против поставленной цели. Этого не поняли советские коммуняки, и тупо просрали советскую империю.

Кому лень все это читать, или не хватает ума, понять, резумирую кратко:
- если вы ставите целью распространение украинского языка в Украине - снимайте кино, пойте песенки, да так, что бы их смотрели и слушали во всем мире. Других путей просто нет.

И кстати, произведения Шевченко, написанные на НЕ-украинском языке, тем не  менее остаются частью украинкой культуры. :)
   
Re: Зеленський-жінка робить Китай партія добре
N88

 :bueee: 73%
   
Чорногорія в борговій ямі. Україні не варто ризикувати.
тиць
Чорногорія виплатила перший внесок Китаю в рамках кредиту на будівництво дорогу на $1 мільярд, який, на думку критиків, може зруйнувати економіку балканської країни.

Про це повідомляє "Європейська правда" з посиланням на Euractiv.

Чорногорія взяла кредит у розмірі $944 мільйони у 2014 році в рамках плану будівництва шосе від адріатичного порту Бар на північ до кордону із Сербією.

Це був один із кількох китайських проєктів на Балканах, який викликав занепокоєння з приводу того, що уряди занадто покладаються на кошти з Пекіна.
   
тю, це вже було після того, як ти типа попрощалася й пішла на пропозицію...))
Пташечька, я ніпаніла: ти шо, ревнуєш?
   
Re: Зеленський-жінка робить Китай партія добре

Пташечька, я ніпаніла: ти шо, ревнуєш?
я тож наблядаю(с)
   

Цю тему переглядають:

0 Користувачів і 1 гість
 
Повна версія